1. PTT
  2. Steam

[新闻] Cyberpunk 2077 科隆展访谈全文翻译

楼主: RockCaveChen   2018-08-31 21:46:45
CD PROJEKT RED的高级任务设计师 Philipp Weber(以下简称PW) 和设计副总监Kyle Rowley
(以下简称KR) 在德国科隆游戏展期间接受了媒体访问关于新作Cyberpunk 2077 的诸多细节
。 即使游戏还处在Pre-Alpha阶段，并且官方一再强调日前释出的demo不具太大代表性，但
这场访问也使我们能稍微一窥这款备受期待的科幻巨作可能的样貌。
以下是访谈全文的个人翻译。 小弟英文程度不佳，也非专业人士，多有疏漏还请包涵。
若对原文有兴趣请至https://goo.gl/5MiPPn
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪)   2018-09-01 03:56:00
所以再等一两年是跑不掉了是吗 XD
作者: peter0825 (peter0825)   2018-09-01 03:54:00
推推推
作者: LastDinosaur (LastDino)   2018-09-01 02:54:00
在reddit看到 看来可以买房子 不同公寓
作者: ken720331 (肯)   2018-09-01 09:05:00
很庞大的架构啊
作者: DaYehNO1 (唯有大叶，才能救叶)   2018-09-01 09:16:00
拜托快出啊啊啊啊，感觉超好玩的
作者: WuDhar (was eliminated)   2018-09-01 08:40:00
只在意他说的"good story"，希望CDPR剧情能够对cyberpunk做更深阐述表达甚至自成一格的诠释(也许这对"游戏"来说要求太多)，但讲重点，武器捏脸自由度所有题材都做的出来，何必冠上cyberpunk这词，举例我做一个cyberpunk fightersFTG，应该没人觉得这游戏会多cyberpunk吧
作者: TotalBiscuit (CynicalBrit)   2018-09-01 08:31:00
跳票？没说过2019出要怎么跳票？
作者: superLM (Let's play it by ear)   2018-09-01 08:00:00
到底说够了没?? 给你钱 快点出
作者: yuk1389 (闪闪闪都给我闪)   2018-09-01 07:11:00
2019会不会跳票呢
作者: srwgreat   2018-08-31 22:09:00
游戏里可以玩昆特牌吗？
作者: smooth0920 (smoothEli)   2018-08-31 22:25:00
给你钱 快点出(;될 Д `)
作者: rhox (天生反骨)   2018-08-31 22:29:00
对CDPR是：给你钱，快点做！！！
作者: twKuhaku (TW-[　　])   2018-08-31 22:57:00
"漫长"的开发.....qq
作者: llwopp (hotdogroll)   2018-08-31 23:26:00
选男角的话 伙伴也是那个男的吗...
楼主: RockCaveChen   2018-08-31 23:40:00
伙伴一定不止一位，希望他们都能有各自立场价值观。
作者: kuninaka   2018-08-31 23:41:00
其中一个伙伴是自己的分裂人格
楼主: RockCaveChen   2018-08-31 23:45:00
这是在演哪出⊙_⊙
作者: Destrall0708 (Destrall_0708)   2018-09-01 00:49:00
做爱也是第一人称吗 真正的POV
作者: c79319 (马的)   2018-09-01 02:05:00
给你钱 快做！
作者: tsaiwaichen (虫)   2018-09-01 09:38:00
因为改编的桌上游戏就叫Cyberpunk阿 在说啥
作者: efreet (Soth)   2018-09-01 09:54:00
发售日能刚好赶上2020就不错了
作者: cody5361 (齁齁仔)   2018-09-01 10:03:00
少说废话 给你钱快点做 快掏走我的钱RRR
作者: HCracker (变态饼干)   2018-09-01 11:03:00
他们跟cyberpunk桌游原作者有紧密合作，并不是随便冠个酷炫字眼
作者: RaXePhOnZeRo   2018-09-01 11:10:00
里面不就说有原作了吗XD
作者: RevanHsu (The Aquanaut)   2018-09-01 13:04:00
2077前发售都不算delay 话说放个一定缩水的画面何苦
作者: freeblade (freeblade)   2018-09-01 14:31:00
从来没说过2019会发售在那边喊跳票
作者: kelly0508 (kellylovewang)   2018-09-01 15:07:00
87…根本没说个2019 他们设定的时程是2017-2021
作者: seantseng200   2018-09-01 16:18:00
是看到亚马逊网页的日期吧 是说发售日2019/12/31也不是不可能
作者: rhox (天生反骨)   2018-09-01 16:28:00
他们现在都还在征人做2077，你觉得有可能明年出吗？保守估计2020拉
作者: wulouise (在线上!=在电脑前)   2018-09-01 18:07:00
Amazon没确定日期就会挂该年最后一天
楼主: RockCaveChen   2018-09-01 18:28:00
回WuDhar: 除去版权的部分，我同意你说的。Cyberpunk类型的命题下至M型加剧的未来都市颓废生活风景，上至科技高度发展冲击撕裂历史悠久的众多秩序与价值。2077面对众多前辈珠玉在前，要以开放性游戏的身份，讲出一个集类型大成又不落俗套的故事，多磨几年绝对不是坏事。
作者: kuninaka   2018-09-01 19:29:00
真的不要赶工乱搞这游戏的目标很远大 不容易系统比巫师3深很多
作者: chauliu (sss)   2018-09-01 20:25:00
排到2021年 看来人生又有目标了
作者: hakosaki (hakosaki)   2018-09-02 07:36:00
排到2077我都等 干我90岁了
作者: aJan5566 (中肯56)   2018-09-04 15:20:00
拜托现在就能出了 换个系统我一样再买一次!
继续阅读
[实况] Mera 慢玩 两点医院 Two Point Hospitalchi1206[心得] the Hunter:call of the wildyoseii[问题] 像Mech Commander机甲司令的游戏orzx[CSGO] DreamHack Masters Stockholm 2018 Day3yrs1224[闲聊] CSGO推出Free版本hn9480412[问题] 求可以学汽车常识的赛车游戏jian801226[新闻] CDP将推《巫师》新作《王权殒落：巫师传Porops[实况] Hicu - TyrannyJLTChiu[限免] Warhammer 40,000: Space Marine (HB)MonYou[问题] 侠客风云传时间轴小问题simon27

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com