※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1R6JzI7c ]
作者: talan (这个好吃吗) 看板: C_Chat
标题: Re: [闲聊]《全军破敌:三国》游戏引擎运算影片
时间: Thu Jun 7 22:21:02 2018
※ 引述《talan (这个好吃吗)》之铭言：
: 全军破敌:三国 终于释出第一支有游戏片段的影片了
: https://www.youtube.com/watch?v=hhhHecSt3LM
: 影片是游戏引擎运算的过场画面，讲曹操与袁绍决裂
: 最后有曹操(用英文说)"宁教我负天下人，休教天下人负我"
: 惇兄
: https://i.imgur.com/4dx57eM.png
Steam上有官方上中文字幕的版本
https://store.steampowered.com/app/779340/Total_War_THREE_KINGDOMS/
直连
https://steamcdn-a.akamaihd.net/steam/apps/256719062/movie480.webm
这影片背景歌曲的词是用曹操《蒿里行》
关东有义士，兴兵讨羣凶。
初期会盟津，乃心在咸阳。
军合力不齐，踌躇而雁行。
势利使人争，嗣还自相戕。
淮南弟称号，刻玺于北方。
铠甲生虮蝨，万姓以死亡。
白骨露于野，千里无鸡鸣。
生民百遗一，念之断人肠。
下棋也有考据，影片下棋的第一手
https://imgur.com/N2g0bqO.jpg
此时盘面星位都已放上黑白子，
因为中国古代没有贴目，是座子制，
就是在对角星位先行放上黑白子
棋局也有意思，找了一下确如之前有人推文说取自古谱
https://imgur.com/Wbn13bw.jpg
取自清代两大棋手 范西屏(黑) 对 梁魏今(白)
https://imgur.com/p7v7NFE.jpg
影片中曹操执黑，袁绍执白，
而这棋局就是白前期优势，黑后来逆转
虽然跟实际游戏内容无关，但是这影片下的工夫比我想像的还要深...
另外开发小组 请了澳洲的汉学家Rafe de Crespigny担任历史顾问
https://www.wikiwand.com/en/Rafe_de_Crespigny
根据介绍，Rafe de Crespigny正是专精汉朝文学与汉代地理，
也是欧美翻译三国文学的先锋。
难怪两支预告片配乐选的诗都很不错，可能有被建议吧