楼主:
nickexe (nick.exe)
2018-03-16 18:55:13https://i.imgur.com/l3P8X34.jpg
《Ori and the Blind Forest，奥里与迷失森林》是一款由 Moon Studios 花了
四年开发的 Metroidvania 类型的游戏，如果各位看过它的初期开发版本的话，
会发现游戏系统有长足的进化，原来只是 2D 平台动作游戏，现在却摇身一变成
探索丰富的 Metroidvania，关卡的布局相当用心，配合故事和能力的取得衔接的很好，
不会有突兀感，加上本身画面实在美到不行，整个游戏过程就是享受。
游戏难度不算低，但也不算高，虽然逃脱的部分对手残党来说会有点崩溃，
但其实试过几次就能过的，而且有优美的画面和紧凑的配乐加持，死几次也不烦燥 XD
另外，游戏有特别的灵魂连结系统，玩家可以随时决定存盘点，非常贴心的设计，
不用每次死掉要走上一大段，基本上适合各类型的人游玩。
游戏剧情方面，开场就来各位一点温馨，再来一个震撼，因此奥里踏上旅途，
途经遇到各种生物、阻碍，最后发现一切的原因，爱。
好吧，这段有说跟没说一样，因为不想剧透，希望各位自己游玩体会。
最后废言几句，中文模组其实很早就想做了，但碍于技术原因一直没弄好，
不过趁过年期间奋力突破了，也算是这几年做了好几款模组所累积的经验造就的吧，
可喜可贺。
另外，为了优美呈现，这款的字形造得可辛苦了，希望各位会喜欢。
译名部分原本是想翻成失明森林，因为失明有两个意思，跟英文原意符合，
但最后还是保持普遍人所知的名称。
PS. Ori 的续作 Ori and The Will of the Wisps 很令人期待。
参与成员：
技术: nick.exe
翻译: nick.exe
美术: nick.exe
测试: nick.exe
包装: nick.exe
使用方法：
1. 安装 Steam 版主程式。
2. 下载正体中文模组，然后点击照着安装程式的指示进行安装。
3. 目前有针对 Steam 版做路径自动侦测。
4. 进游戏后从“Help & Options”那边把语言改成正体中文。
https://i.imgur.com/ibXcQDi.jpg
更新历程：
v1.0：
* 支援 Steam 版主程式，全成就可解。
注意事项：
1. 本软件仅为学习和交流目的制作，仅授予您使用之权利，本站保留任何文本和
二进制资料的所有权。
2. 任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织
自行承担。
3. 本软件为 CodeBay.in 原创，严禁任何整合、修改或重新包装，
如有需要请联系本站。
4. 本软件已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。
5. 欢迎转载，但请务必注明来源出处与相关讯息。
预览图：
https://i.imgur.com/2xUKASR.jpg
https://i.imgur.com/WdQ21zO.jpg
https://i.imgur.com/n4hVI62.jpg
https://i.imgur.com/QI8CzAV.jpg
https://i.imgur.com/vg9O0jJ.jpg
https://i.imgur.com/w8w6z7v.jpg
https://i.imgur.com/Ancphqv.jpg
https://i.imgur.com/NNZ4RNI.jpg
https://i.imgur.com/ULDALNx.jpg
https://i.imgur.com/fRWjaGP.jpg
https://i.imgur.com/asxDLtB.jpg
下载连结：
https://www.codebay.in/2018/03/oride-cht-mod.html
作者:
Eighty7 (恶心肥宅)
2017-03-16 18:55:00推
作者: ddrshrimp (虾米) 2018-03-16 18:58:00
推
作者:
joyF (Fish)
2018-03-16 19:00:00推
作者:
han72 2018-03-16 19:01:00买了买了
作者: x12118 (雪山飞熊) 2018-03-16 19:06:00
推！这款真的好玩！
作者:
exezx (( ￣ c￣)y▂ξ)
2018-03-16 19:08:00先推再玩
作者:
widec (☑30cm)
2018-03-16 19:11:00推
作者:
kk9517 (ABo)
2018-03-16 19:11:00推!!!
作者:
ShenJing (ShenJing)
2018-03-16 19:15:00感谢nick大
作者:
stezer (使用TC130心灵错位器)
2018-03-16 19:18:00因为尼克大，决定买了(￣▽￣)
作者:
Levitt (Levitt)
2018-03-16 19:19:00推
作者: liu830429 (danny) 2018-03-16 19:20:00
这真的要推谢谢大大们的努力！！
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2018-03-16 19:22:00挖靠终于等到繁中啦 感谢大大无私分享
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2018-03-16 19:23:00大大有用繁中版的都必买!!
作者:
S890127 (丁读生)
2018-03-16 19:35:00这款明明是微软的还有XBOX独占 却没官方中文 超怪感谢你的努力 决定买了
作者:
RC8377 (Chlomo)
2018-03-16 19:40:00推推
作者:
w60241 (小羽)
2018-03-16 19:42:00先推再说
作者:
ETTom (喵)
2018-03-16 19:43:00帮推 终于有繁化了 可以准备下手了
作者:
SOC (SOC)
2018-03-16 19:45:00推！
作者:
s27136792 (AfterMath)
2018-03-16 19:47:00nick大必须推
推爆 之前看到简体版觉得艺术感被削弱，现在可以入坑惹
作者: JackysNose (毫无回应 就只是个鼻子) 2018-03-16 19:52:00
推
作者:
chi1206 (迈拉)
2018-03-16 20:13:00推
作者:
kzsoar (SFalcon)
2018-03-16 20:13:00推
作者: pcdiyamd 2018-03-16 20:14:00
推喔!!
作者:
xul327 (CHAGE & ASKA)
2018-03-16 20:15:00必推
作者: bloodfest 2018-03-16 20:20:00
推
作者: SorrowWind 2018-03-16 20:21:00
推
作者:
XimLi (XimLi)
2018-03-16 20:22:002代再不出我会想死
作者: IamNumb (我痲了) 2018-03-16 20:22:00
每次看到尼克大的参与组员名称都只有nick.exe就觉得太神啦
推。另外续作要翻的话该不会是”奥里与意志精灵”吧 :D
另外关于失明森林这翻译感觉稍过直白，真要跟原文搭上
作者:
baozi (I've Never Been to Me)
2018-03-16 20:29:00推
作者:
hutten (荷腾)
2018-03-16 20:35:00感谢大大
作者:
LINAKI (本文已被删除)
2018-03-16 20:37:00赞有你真好
作者: qqqq56714 (分钟先生) 2018-03-16 20:38:00
感动推!辛苦了
作者:
zzxxcc88 (zzxxcc88)
2018-03-16 20:42:00可以买游戏了 感谢大大
作者:
baozi (I've Never Been to Me)
2018-03-16 20:58:00顺便问一下Hollow knight的更新有了吗?
喔我了解了。你是希望符合原文外还进一步想与游戏意境
作者:
Mosin (Nisom)
2018-03-16 21:04:00赞 虽然已通关了
贴切，OK。另外我之前提的意志精灵那个我犯了文法阅读上的错误，应该颠倒过来为"精灵们的意志"才对。但听你之前预告片的见解，那就翻成"逝者们的遗愿"吧 :P另外之前我会说盲目是因为这能兼故"迷失"与"失明"两种意思才会觉得比较好。结果才知道你这边的"失明"是从游戏剧情的角度去考虑的，不是单纯的"失明"而已 O.O
作者:
zegas (电风扇啊啊啊啊啊啊啊)
2018-03-16 21:11:00推
作者:
GGxx (ggxx)
2018-03-16 21:15:00大推 也跪求HK的更新呀
作者:
CALLING (Hideki)
2018-03-16 21:17:00推！
作者:
w10703 (Mr.dadado)
2018-03-16 21:26:00太神啦！
作者:
rz759 (rz)
2018-03-16 21:26:00推 下次特价买，好像不可能上75..补推
作者:
henrygod (出家人不近女色)
2018-03-16 21:28:00必推 等很久了 跪求Hollow Knight！！
作者:
vicc926 (郑呱呱)
2018-03-16 21:45:00推！
作者:
hakosaki (hakosaki)
2018-03-16 21:49:00没钱只能用推给nick大支持了
作者:
deray (Deray)
2018-03-16 21:59:00执行档好棒棒
微软本家好几款都没繁体中文阿，最近要出的那款海盗也是
作者: wolf9420 (Mr.Rorensu) 2018-03-16 22:47:00
推！
作者:
ab4daa (nooooooooooooooooooo)
2018-03-16 22:54:00推 手残只能让它躺在游戏库qq
作者: guest00021 2018-03-16 23:33:00
推推
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2018-03-16 23:50:00
推一个 还没破完就被HOLLOW KNIGHT吸引走了
作者: ooh2926 2018-03-16 23:51:00
必须推，谢谢
作者:
ysr0125 (潜水家)
2018-03-17 00:41:00虽然早就通关了还是推
作者:
wuotan (wuotan)
2018-03-17 01:04:00推尼克大！
作者: spaden (spaden) 2018-03-17 01:04:00
Ori必推
作者: gohow (我很爱张悬跟猫) 2018-03-17 01:24:00
推
作者: RyohgiSiki (两仪式) 2018-03-17 01:25:00
尼克大就是要推！
作者:
CJhang (Civil Jobs)
2018-03-17 01:26:00推
作者: dortan2011 (推推拉拉) 2018-03-17 01:59:00
推！！
作者: mike1234561 (M先生) 2018-03-17 02:19:00
推
作者:
Gowther (高瑟)
2018-03-17 02:32:00太神啦！
作者: quaketw (O_O) 2018-03-17 02:48:00
推
作者:
IcEcRe (艾依R)
2018-03-17 02:48:00支持推
作者:
sodaer (缩成了点还是一条线)
2018-03-17 07:58:00太赞了！
作者:
UIYN (欧皇power)
2018-03-17 09:15:00推!可以买了XD
作者: JTao 2018-03-17 09:29:00
推用心
作者: Sarladin (沙拉丁 ) 2018-03-17 09:38:00
破完了 简中真的看得很碍眼XD 推一个~
作者:
fuga0000 (sexykeyboard)
2018-03-17 09:40:00感谢尼克大，我要再玩一轮XD
作者:
oowrasy (佐尔)
2018-03-17 10:16:00推推，辛苦惹
作者:
wenyic (wenyicchen)
2018-03-17 10:25:00推
作者: easycat (easycat) 2018-03-17 10:29:00
推
作者:
washltz (羊)
2018-03-17 10:43:00不止翻译 字型也美 用心推
作者: Veus (键盘评论家) 2018-03-17 10:44:00
太神啦
作者: jeremy38 (SpLenDidKim) 2018-03-17 10:47:00
推
作者:
alexroc (吉娃娃大师)
2018-03-17 11:02:00神
谢谢nick大!!!!为了繁体决定再玩一次!!!!
作者:
h131785 (For A Reason)
2018-03-17 11:27:00推推推，谢谢 Nick 大大的汉化
作者: imjun (茶里) 2018-03-17 11:32:00
神
作者:
bu17 (bu17)
2018-03-17 11:32:00神
作者: DeityCloud (苍幽空月) 2018-03-17 11:44:00
感叹尼克赞叹尼克
作者:
IBjoKer (詹氏阿胖)
2018-03-17 11:46:00必推
作者:
waterspinach (å°3æ©Ÿ,回ä¸åŽ»å•¦~)
2018-03-17 12:08:00推! 有繁中再来重玩一遍~
作者:
carlos017 (carloschen)
2018-03-17 12:49:00推Transistor（咦？）
作者:
drlung (龙)
2018-03-17 12:50:00推!!! 太猛了 决定再玩一次
作者: riceaturtle (米龟) 2018-03-17 12:53:00
还是繁中看的顺眼 推！
作者:
Victory2 (Victory2)
2018-03-17 13:01:00推！
作者:
yeiloud (夜佬)
2018-03-17 14:01:00推正体中文
作者: SpyKiller (唔哦哦) 2018-03-17 14:06:00
没玩帮推
作者:
o9887766 (不拉屎贼落死)
2018-03-17 15:06:00太神啦 终于有中文了！
作者:
ooxxman (踏上旅程)
2018-03-17 15:29:00这游戏有难度哩，来冲一发啦!
作者: raliang (拉链) 2018-03-17 15:58:00
赞美尼克，字型选择好用心！
NICK大这么厉害，不考虑转行当正职吗? 这行业现在应该满缺人才的@@
作者:
an94mod0 (an94mod0)
2018-03-17 18:18:00推爆
作者:
iriself (小费)
2018-03-17 18:55:00尼克大就是推
作者:
wpcivdod (Eason)
2018-03-17 19:55:00太感谢了
作者:
widec (☑30cm)
2018-03-17 19:58:00屌 连字型也自己搞 我的妈呀 请受我一拜
作者:
WuDhar (was eliminated)
2018-03-17 20:36:00未买先推
nick大真的佛心来的 之前的史莱姆牧场也一直更新
作者: zhtw (人生就是不停的后悔。。) 2018-03-17 21:51:00
想趁机求 Terraria 的更新阿！
作者: mynumber55 (morehair) 2018-03-17 22:09:00
推
作者:
hipnos (日月错了吗)
2018-03-18 00:56:00只能推了...佛心来的
作者:
heric100 (cokcolic)
2018-03-18 03:16:00大大好屌 推个
作者:
shkevin (Blay)
2018-03-18 10:17:00跪惹
作者:
wommow (夜长梦多)
2018-03-18 10:31:00推
作者:
sarsman (DeNT15T♠)
2018-03-18 13:24:00实在很好奇nick大背后花了多少时间，太猛决定等大大更新再开始玩Hollow Knight XD
作者:
KaiJii (...)
2018-03-18 13:38:00最强一人翻译组
作者:
chjimmy (张郎)
2018-03-18 19:00:00太恐怖了 单人最强翻译组
作者:
iamrex (REX)
2018-03-18 19:17:00推!
作者:
CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2018-03-18 19:48:00推 虽然爬完大树就放置至少半年没动了 XD
作者: oe1234yo (winter nanaya) 2018-03-18 23:32:00
推
作者: henryjaw (Henryjaw) 2018-03-19 09:30:00
Holy sheeeeeet
作者: t88002 (奇葛菲) 2018-03-19 09:44:00
太猛了!一人翻译推!!
作者:
Jeff424 (小猪)
2018-03-19 10:10:00太神啦一人汉化就是猛
作者:
gamham (メリアかわいいよメリア!)
2018-03-19 11:36:00推啊 是时候来玩决定版了 买完了还是不知道到底有多什么东西
作者: JOJOmeinIlan 2018-03-19 14:46:00
看到尼克大,必须推
作者:
es8603 (绯色之翼)
2018-03-19 17:06:00超神的...推推
作者: a74133 2018-03-19 18:34:00
感恩
作者: GTAblue 2018-03-19 21:31:00
推，感恩