雨神第一次入围，前情提要超长
-
原文︰https://www.hltv.org/news/22481/top-20-players-of-2017-rain-4
好读︰http://csgozhtw.blogspot.tw/2018/01/2017-04-rain.html
翻译︰GP
-
大型比赛的优秀发挥和大量的个人奖项让“rain”霍瓦．尼果取得了EGB.com制作的
2017年前20名排行榜的第四名。
https://i.imgur.com/ZdZbSCs.jpeg
rain在CS的第一步可以追溯回2013年的一支挪威队伍partyastronauts。当时年仅18
岁的rain与vENdetta等人一同参加了芬兰线下系列赛Assembly Winter，获得第三名，仅
次于包含知名芬兰选手natu、allu和REFLEX等人的队伍。
他和partyastronauts度过了约莫一年，期间有许多像是jkaem、Mystic和ensa等知名
选手进进出出。在2014年初参加了另外一场Assembly Winter后，partyastronauts首次来
到大赛EMS One卡托维兹站的资格赛来碰碰运气，rain也在这里首度与NiKo和他的塞尔维
亚队伍GamePub相遇。当时这看起来是场平淡无奇的对决，挪威人的险胜导致了NiKo的队
伍解散，让后者必须去寻找国际队伍当作容身之处。
无缘晋级大赛后，rain在国内天梯愈爬愈高，该年六月从partyastronauts转到
London Conspiracy，与RUBINO和Polly等人为伍。这支队伍从一开始就收获了成功，也代
表rain即将站上国际舞台。
LC接着取得了DreamHack夏季赛的资格，但rain的第一次国际赛表现并不算好。他们
惨败给Virtus.pro和fnatic直接被淘汰，这也是rain职业生涯迄今表现最差的赛事。这位
挪威选手在延雪平两局总共只获得了13杀，平均0.44技术得分。
“我觉得我当时非常紧张，所以打得不好。当时我最擅长的武器是Deagle。13杀中有
9杀是在打Virtus.pro时的Deagle击杀。我知道我比我表现出来的还要强，以我不是太在
乎。这是场有趣的赛事，虽然我们两局都溃败了。”
虽然大型比赛表现不佳，rain和队伍却开始在线上赛有所发挥，因此取得了Gfinity
3和ESL One科隆站大赛的资格。后者他们是挫败Na`Vi晋级的，结合前者的发挥，让这群
挪威人逐渐作为崛起队伍进入观众的视野里头。
这支队伍在2014年的成就就到此为止，因为他们接下来只剩下线上赛。rain当时的线
上线下混合技术得分为0.98，是队伍中最高，但在这支相当平衡的队伍中也不算特别突出
。
悄然无声地结束2014年后，rain和RUBINO来到LGB与jkaem、zEVES、ensa和Polly等人
一起迎接2015年。Infeno OPC和ESL One卡托维兹站大赛主资格赛被RUBINO的光辉给掩盖
后，rain总算在大赛正赛走到了聚光灯下。
面对当时的顶尖队伍EnVyUs和PENTA的惊人发挥让rain取得了1.27技术得分。虽然
rain最后是整个赛事技术得分第二高的人，队伍却输掉了与PENTA的决胜局，无缘晋级。
“我觉得在那个挪威阵容中我比较像是游击手。我总是一个人在包点或其他地方游走
。因为我侵略性比较强，我会尝试在没有队友的情况下做出贡献。除此之外，我也打过很
多不同的位置。”
“我想那是我的塑型期，我不知道我该怎么打，因为我来自于一支临时队伍，只是单
纯在打比赛。所以当我加入LGB或LC时，我觉得我该试着找出自己的风格了，而我也找到
了——就是当一个疯狂的破点手。”
rain在另一场线下赛CPH Games 2015发挥一样惊人，打出1.33技术得分，但队伍同样
止步第5-6名。就在rain考虑转移重心时，改变他职业生涯的机会敲门了。Kinguin打算将
各国的孤星汇聚一堂，将rain从挪威电竞圈拉到国际队伍中。
“我直到2015年三月加入Kinguin才意识到我可以靠CS维生。那年夏天我准备停止打
比赛专注于学业，但收到了来自Maikelele和Kinguin的邀约，让我想继续打下去。我不认
为这改变了太多，因为我之前也常常打一整天CS。”
虽然当时的国际队伍似乎都不长久，rain却不认为Kinguin只是加入更好的国内队伍
前的临时的栖身之所。
“我想长期待在Kinguin。我辞去了工作。有一天我早退然后说我要去打DreamHack夏
季赛。当时我的老板对我很生气，好像打了快50通电话吧。我跟他说我不会再去工作了，
因为我想全心全意奉献给CS。”
“我准备好加入一支国际阵容，因为我们不知道该怎么在挪威组成一支职业队。我在
哪支队伍其实不太重要，我们只打了CPH Games和大赛的资格赛。当我加入Kinguin时，我
赌上了一切，这就是我想在接下来的人生中所做的事情。”
“挪威没有资助顶级队伍，我记得我第一次回挪威是为了ESL One科隆站。当时总算
有投资者来到挪威说想组建一支不错的队伍。除此之外，当时一无所有。我记得我以前和
LGB签了四年的$100合约，这算是某种坚持／拮据吧。”
Kinguin在2015年三月正式成军，而这位挪威人也不再是队伍中的焦点，而是
Maikelele和ScreaM等人的幕后功臣。他们初登台是DreamHack夏季赛的小组赛淘汰，但不
久后，Kinguin就会与当时正被mousesports板凳的替补NiKo一同参加Gaming Paradise的
内部资格赛，而这位经验尚浅的波士尼亚人撕裂了对手并成为该赛事表现最佳的人。
Kinguin接着以完整阵容参加负责举办FACEIT第二阶段决赛的DreamHack瓦伦西亚站。
虽然rain和队友们只取得了勉强可以接受的第5-6名，这次比赛却会确实名留青史，因为
Kinguin在Cache 16-0 Virtus.pro。这让这支热门阵容新增了更多世界各地的粉丝，rain
也因其强悍的残局能力而获得愈来愈多的关注。令人印象最深刻的镜头之一是瓦伦西亚站
后的科隆站资格赛打PENTA时的1v3残局。
“我觉得我的决断和残局能力是天生的，我没有刻意研究过其他人，我不会在开始比
赛前刻意关注任何人。举例来说，我在看实况时看到一些不错的点位或角度我也许会偷学
下来，但除此之外就没有了。如果我们输了，我会看自己的demo看我被杀掉的时候是否有
做错什么事，没了。”
https://www.youtube.com/watch?v=wvYrLZYj3JQ
rain将在2015年剩下的两场大赛打进八强，但缺乏领导者让这支阵容陷入瓶颈。除了
大赛之外，这支在年底前转到G2旗下的阵容并未收获多少成功，而尽管数据上潜力十足，
他们还是经常小组赛淘汰。光看rain的数据可能会觉得他这一年过得不错，但1.07技术得
分实际上受Gaming Paradise、DH夏季赛BYOC资格赛和LGB时期的表现影响而虚高许多。显
然他当时被交付的指挥官职位对他来说有点太难了。
2016年是rain开始崛起并证明他能成为一位明星选手的一年；然而，尽管他在IEM卡
托维兹站和MLG哥伦布站分别打出怪物般的1.26和1.27技术得分，FaZe依旧无法从小组赛
出线。这两场比赛还不是这支队伍在2016年唯二的低谷。转到新财团旗下后，这支阵容在
一月到九月间的九场比赛全数小组赛出局。
“当然，没有打进决赛让我非常沮丧。那段时间非常混乱。Kinguin一开始是SKYTEEN
在指挥，练习两天后我们说︰‘不，还是让Maikelele指挥好了。’然后又过了一段时间
。接着我说DH克鲁日站时由我指挥，然后又这样持续了一段时间。”
“我以前从来没有指挥过，所以这算是初体验。这次崭新的经验让我思考了我的打法
以及队友们。这稍微改变了作为选手的我。”
在瓶颈期间，FaZe经历了几场改变，RobbaN作为教练加入、kioShiMa加入取代
Maikelele、然后allu再换掉kioShiMa，但毫无成效。这支队伍一直到被Astralis板凳的
karrigan加入才得以解决他们的指挥权问题，解放他们的潜力。
“karrigan的到来对我帮助很大，因为这代表我可以专注于自己身上，做我想做的事
。跟他打会轻松许多，因为他总是有战术。虽然他是在ELEAGUE S2前一天才加入，我们却
接连通过了ELEAGUE S2和IEM奥克兰站的小组赛。他是我们成功的一大关键。”
有了这位丹麦人，FaZe立刻出现了转机，年底前的三场比赛都成功小组赛出线。虽然
2016年整体来说非常低迷，rain却比2015年时进步许多，参加的18场赛事有14场高于平均
，尽管队伍大多数都只有打小组赛而已。
“要说我哪里适合FaZe，大概是角色吧？挪威语会用‘马铃薯’来形容这种人，因为
哪里都能活得很好。我可以做一切除了狙击以外的事情。我可以在后面扔闪，可以在前面
冲锋，可以做大多数的事情。”
“个人而言我喜欢冲第一个，这让我打得更好，特别是在新阵容中。这是我喜欢的工
作，我做起来也比较轻松。”
https://i.imgur.com/NOK9IBi.jpeg
伴随着整队在karrigan加入后的崛起，FaZe参加了他们2017年的第一场比赛ELEAGUE
大赛。rain在小组赛胜场（打败F3、Liquid和EnVyUs）中都影响力十足，队伍也再度入围
八强，但却被带着替补的SK给击败。由于aizy转而加入North，FaZe需要再度寻找一位新
成员。
“我和NiKo在实际换人前谈了非常久，谈到Kinguin时我们有说过有朝一日要一起组
一支队伍，因为我们并肩作战和互相对抗的这段历史。我们一直有在说这件事情，但直到
FaZe才真正实现，因为其他财团承担不起他。我知道我们很强，我们只是不知道该怎么快
速达到那种高度。”
“我们在拉斯维加斯站前接触了NiKo，最后定案他会在与mouz参加完拉斯维加斯站后
加入我们。当时大概是拉斯维加斯一、两个礼拜前吧。我记得当时我们看他打的时候，他
在阴影中一发入魂了所有人。我们当时的表情就是︰‘好喔……我们肯定会变得很强。’
（笑）”
NiKo确定加入后，FaZe与一位替补参加了拉斯维加斯站，明显拖累了他们的发挥。对
rain个人而言，缺乏配合让他的死亡交换率明显下降许多，仅仅10%是他一整年来最低。
技术得分上，rain的前两场比赛不算特别亮眼，分别在大赛和拉斯维加斯取得1.04和
1.03，而与NiKo的第一战也只是恰如其分。IEM卡托维兹站的FaZe打进了总决赛，但最终
被Astralis给拦下，rain也以1.04技术得分结束比赛。
接着，rain在SL i-League S3决赛大显身手。这位23岁选手在小组赛打SK（在Train
获得1.50技术得分）、决赛打G2（Train，1.49）和总决赛打Astralis（Nuke，1.31）时
尤其杰出。在防守方特别强大的rain最终获得了EVP，这支队伍不仅击败了Astralis，还
替这一年接下来这两支阵容的对决定下了主基调。
“（IEM卡托维兹站）第一次打Astralis时是次学习的经验。NiKo刚加入不久，我们
没什么时间练习。我们到来、准备，然而天马行空地打。后者（SL）karrigan占了上风，
他下了一些疯狂的指令。心理层面上也是，我们知道他们状况可能不太好，我们有机会获
胜。”
“在基辅打败Astralis夺冠是我的第一次大型比赛冠军，这是我2017年的最佳回忆。
比赛非常纠结，能在他们于卡托维兹站击败我们的地图扳回一城的感觉真的很棒。”
接着rain也在各赛事取得了不错的排名和发挥，但被SK给阻断。首先是IEM雪梨站，
在通过小组赛后，FaZe再度放倒Astralis，其中rain在系列赛中的表现无可挑剔，在
Cobblestone和Train分别拥有115和105均伤。整场赛事他取得了1.18技术得分，但由于总
决赛败给SK，他只能获得EVP奖牌。
“SK的风格颇克制我们，至少一开始是这样。我们之于SK就像Astralis之于我们。我
们特别想赢他们，也因此有了难以控制的压力。当fer推到我们脸上时，一切都崩溃了。
打败他们确实很困难。”
下一场比赛是ECS S3季后赛。rain在所有对局都取得高于平均的技术得分，一路打败
OpTic、G2和Cloud9晋级总决赛。总决赛的第一局也很顺利，rain在Mirage拿到了27杀。
但接着FaZe就连续两局打到延长赛落败，该挪威选手的影响力也明显下滑（技术得分分别
是0.78和0.85）。然而，平均1.13的技术得分让他在伦敦再度取得EVP。
“我很后悔没有在总决赛前戴上眼镜。我的眼睛很干，特别是在Train的时候。可能
是感染或其他原因，我的隐形镜一直掉出来，所以我看不到东西。是我输了比赛。我们从
13-2输到15-14，而且我还看不到，就和4v5一样。这是我2017年最后悔的一件事。”
ESL One科隆站是FaZe大赛前的第三场也是最后一场比赛，他们再度被FalleN等人击
溃。这群欧洲人的开头并不顺遂，尤其是rain，不过他在败部决赛对抗North时挺身而出
，带领队伍晋级决赛。接着八强打Liquid时rain的发挥也很好，面对SK时更在Cache打出
108.1均伤和39杀的成绩，但仍无力将系列赛拖进第三局。
“队伍内有一些问题，特别是在科隆站的时候。我觉得有些讨论上的错误。游戏内还
好，我还能接受。但游戏外我们互相质疑，没办法好好相处。这对于并肩作战的队友而言
不是个很好的配置。”
PGL克拉克夫大赛万事底定，当时世界第二的队伍三连败输给了BIG、mousesports和
FlipSid3垫底淘汰。尽管大多数队友都毫无建树，rain依然有1.13技术得分，高出FaZe平
均28%，而且有趣的是这是他第一次分数比NiKo还高。
“我们在0-3后扣下了扳机。大家都想走，其实在大赛前就这样了。大赛后我们有打
算修正一些事情，但刚好olofmeister和GuardiaN有机会加入，我们就换人了。”
伴随olofmeister和GuardiaN的加入，FaZe的阵容塞满了巨星，也因此有许多人认为
rain会相形见绌而转型辅助。事实却正好相反，rain的下半年开始大幅好转。不仅是整体
的技术得分，在队伍内的排名也是︰rain在FaZe休赛期后的八场比赛中有四场位列第一，
而在olofmeister和GuardiaN加入前，这只有发生过两次，且都是在队伍小组赛出局的时
候。
FaZe并没有像NiKo加入时那样立竿见影，他们于DreamHack马尔默大师赛小组淘汰，
但很快就重整旗鼓。
这支欧洲联军先是顺利于ELEAGUE超级联赛进军决赛，接着在ESL One纽约站横扫六合
，经历了几乎是CS:GO史上最为一面倒的夺冠历程。FaZe在夺冠路上未曾输过半局，除了
其中一局以外对手最高只有拿到六回合。虽然该挪威选手拥有1.61技术得分，MVP荣誉依
然被NiKo以些微之差领先夺走。
https://www.twitch.tv/videos/184307613
rain在一周后就获得了生涯第一次MVP，FaZe回到亚特兰大参加ELEAGUE超级联赛决赛
。这支欧洲纵队再度未尝一败，甚至没感受到任何威胁，主腰归功于他强大的防守方表现
和整体优秀的发挥——他拥有90.9均伤、1.37影响力和77.1%贡献率。
“我不知道为什么（我们会未尝一败），因为我们没做什么特别的，就是打而已。我
觉得前两场比赛我们没有单独的战术。所有人都在打架；每个人内心都有熊熊燃烧的获胜
欲望。特别是GuardiaN和olofmeister，他们已经很久没有赢过了，所以他们带着额外的
火力加入，也因此带动了所有人。接着我们就有了我生涯中表现最好的赛事。”
FaZe的17-0连胜纪录在震央杯终结。该赛事也是rain唯一一次表现低于平均，小组淘
汰的成绩也彰显了这位步枪手的重要性，后来事实揭晓，rain在莫斯科的时候正为疾病所
苦，这严重影响了他的发挥。
“我真的感觉很差。我得了流感，所以真的很难打。我以前也有带着小感冒打比赛过
，但这次严重许多。我的脑袋不在状态，我没办法集中。我各种空枪，让我头脑发热。单
单几局差劲表现不会影响我，但连续两场BO3就有点吃不消了。”
“如果我没生病，我们至少能从小组出线。我们没有用以前的方式应战。这是我输给
Virtus.pro后的第一次。我们可能已经好了许多，但不知为何，击败我们的队伍SK和VP都
取得了不错的名次。”
震央杯很快就被证明是一次突发事件，因为rain接着就在最后四场比赛获得了同等数
量的个人荣誉。
首先是IEM奥克兰站，FaZe当下的克星SK已经在准决赛被淘汰，这支欧洲纵队看起来
很有机会再度夺冠。但这却没有发生，NiP在BO5总决赛击败了他们，让1.21技术得分的
rain最终只获得了EVP。
BLAST职业系列赛尽管在小组赛击败SK，其中rain获得了30杀，FaZe依旧无法晋级总
决赛，让rain又一次只取得了EVP，他的1.27技术得分位列队伍第二。
FaZe和SK最后一次相遇是在EPL S6季后赛，两队都以相对轻松的路线晋级总决赛。
rain在打Astralis和fnatic的时候表现特别好，而在迎战巴西人时也颇为出色。但冠军仍
然溜出了他们的手掌心。
最后是墨西哥坎昆的ECS S4季后赛。尽管时有瓶颈，例如总决赛打mousesports的时
候，但rain依旧有着统治级的表现（74.2%贡献率和94.5均伤），使他再度跨过NiKo取得
了MVP。
“我对我们在2017年所达成的一切感到开心，我们从各种出局到稳定晋级甚至夺冠—
—虽然还是偶尔会落败。打进总决赛还是很重要，因为它展现了我们知道如何有所发挥。
现在就是与SK的心理战了。”
经历过令人满意的2017年，rain想在2018年将队伍带到另一个层次︰
“2018年我没有任何个人目标，我只想改善队伍，使其进步。就算要让我改变角色之
类的也行。我也想提升个人实力，我在2017年没有真的花很多时间在这上面，所以今年我
会投入更多。”
为何是2017年的第4名？
rain能排这么高的原因是他在大型赛局的表现。这位挪威人在大型比赛的决赛技术得
分高达1.20（#3），而且他所打的大型赛局数量也是前20名中名列前茅的（#5）。
决赛的好表现让他在2017年获得两次MVP，分别是在ELEAGUE超级联赛和ECS S4季后赛
。rain总共取得七次EVP，加上两次MVP，让他成为这一年战果最彪炳的选手之一。值得提
起的是，虽然他没有获得纽约站的MVP，那却是所有选手全年度第二好的表现。
风格层面来说，rain是个相当侵略的选手，而且屡屡完成任务。他参与了24.5%的开
幕对决（#6），并且有着0.13的均首杀（#6）。他的0.44回合均爆头为全球第一，让他能
够造成大量伤害——84.4均伤位列年度第四。
然而，rain的年初却不甚完美——他前三场赛事只有1.04技术得分——震央杯的低谷
也非常严重。这两件事是这位挪威选手无法获得更高名次的主因，因为前三名选手做得都
比他还要好一点。
大胆预测！
我们问及rain认为谁会在2018年首度入围前20名，他选择了eXtatus的15岁选手
frozen︰
斯洛伐克 David "frozen" rnsky
“我会选择frozen。我看过他在FPL和其他地方的表现。我想如果他有机会参加比赛
的话他能够入围年度前20名。”