电竞汤姆克鲁斯
-
原文︰https://www.hltv.org/news/22465/top-20-players-of-2017-device-5
好读︰http://csgozhtw.blogspot.tw/2018/01/2017-05-device.html
翻译︰GP
-
我们由EGB.com制作的排行榜上的第五名是“device”尼可莱．瑞迪滋，这是他连续
第四年入围。作为大型赛事最稳定且最具影响力的选手之一，这位丹麦狙击手是2017年不
可忽视的力量。
https://i.imgur.com/9TpTeul.jpeg
和他大多数的队友一样，device是在CS:S开始他的第一步，他是丹麦天才工厂所生产
的其中一名新秀。他很快就成为国内最优秀的选手之一，但他直到膝盖受伤后才真正决定
认真钻研CS，因为他原本是同时唸书、打羽球和打CS。
CS:GO问世后不久，device便加入了POPPERS，一支有着前1.6选手包括BERRY和现任
Heroic指挥官Snappi的队伍。不过这不会持续太久，22岁的device几周后就离队返回CS:S
时期所待的CPH Wolves。
动机问题让device在2013年经常暂时退出队伍，但他还是与队伍取得了许多相当高的
排名，包括DreamHack夏季赛和第一次大赛DreamHack冬季赛的八强。
由于与CPH Wolves分道扬镳后没有财团可以代表，这支队伍在2014年初与dignitas签
约。device在该英国集团旗下获得了两次大赛的四强和一次大赛八强，但仍旧无缘冠军。
device依然闯进前20名，主要是因为他在CPH Wolves参加小型赛事时的影响力。
就在2015年开始前的最后一个月，这支队伍与dignitas告别并转到TSM旗下，并进而
打破了他们的冠军魔咒。这群丹麦人跻身菁英之列并赢取五次国际冠军，device也因而成
为该年的第三名。
2016年到来时这群丹麦人又离开了TSM，以“？”队名打了几场比赛，最后组建了
Astralis。这群丹麦人现在能参与每件事情的决策，看起来似乎很美好，他们却要等年底
最后两个月karrigan换成gla1ve后才真正走向巅峰。这项改变立竿见影，他们在ELEAGUE
S2决赛获得亚军，ECS S2季后赛夺冠，后者更让device取得一年来唯一一次MVP。device
该年再度取得第三名。
“现在回顾起来，赢下ECS并获得世界第一的宝座时，我们显然非常团结。我们只和
gla1ve打了极少的赛事，所以气氛显然很好。我在年初非常有自信，不担心这种压力会干
扰我们在大赛的发挥。我们的目标是至少打进总决赛。”
https://i.imgur.com/KGTx31H.jpeg
Astralis的一年以亚特兰大的ELEAGUE开始，并在那里证明了自己是全球第一的队伍
。但这一点也不轻松︰尽管device表现优异，小组赛获得+50KD差，他们还是打满五轮才
晋级决赛。
这位22岁的选手在决赛依旧大腿，面对fnatic和Na`Vi时打出了1.37和队伍最高的
1.38技术得分。但他的表现在与Virtus.pro的总决赛严重下滑，只有0.89技术得分——最
终让他失去了MVP奖项。虽说他在赛事大部分时候都发挥的很好，他依旧因其关键时刻的
差劲表现而带着五味杂陈的心情离开赛场。
“要我说的话我会说有一整个TV组跟着我们，宣布Audi成为我们的伙伴，除了游戏以
外还要关注一大堆事情。但几天后我觉得我可以适应，拒绝了一切我认为没用的事情，队
伍也一样。”
“老实说，我对自己某些赛局的表现颇为开心，我刚开始担任主狙，有时候还是苦于
应付某些人的打法，但总体而言我对除了总决赛以外的表现还是很开心的。总决赛我觉得
我的每一步都会撞到墙壁。这就是为什么比赛后我很难感到快乐，因为本来一切都很顺利
。我很庆幸Kjaerbye站了出来，他显然是我们最后两场的大功臣，当然其他人也打得很好
。”
Astralis不久便再度回到美国，参加该年第二场比赛DreamHack拉斯维加斯大师赛。
这次device以1.22技术得分排在队伍第二，于除了准决赛3-16败给Virtus.pro以外的所有
赛局都取得高于平均的技术得分。
IEM卡托维兹站是Astralis的第二座冠军，device也取得了他去年的第二次EVP。这位
22岁选手总决赛打FaZe以前都有着极高水准的发挥，但总决赛却再度敬陪末座。device以
高于队伍平均3%的1.16技术得分，和极高的+60 KD差、七次残局与0.40狙均杀结束赛事。
接着是群星联赛第三季，device技术得分排于队伍第二（1.15，+43 KD差）但均杀（
0.76）和影响力（1.26）排在队伍第一，让他再度获得EVP，因为他帮助队伍打进了总决
赛。但他们最终还是败给了FaZe。
但这却是Astralis这段时间的最后一次总决赛了，他们在IEM雪梨站溃不成军。虽然
准决赛败于FaZe，device依然以1.13技术得结束比赛——但只排在队伍第四——尽管他有
着相对高的1.17影响力和70.3%贡献率。
这群丹麦人回到欧洲参加ECS S3季后赛，他们基于device在与Liquid的决胜局中的英
勇表现晋级决赛。在准决赛撞见SK，这位22岁选手打出了不凡的数据，却无力阻止巴西人
获胜。他在伦敦重回队伍第一，以1.14技术得分——比队伍平均高了12%——、五次残局
和1.26影响力确保了该年的第四次EVP。
以上两场赛事证明了Astralis不再是食物链的顶端，他们明显落后于SK和FaZe。为了
准备即将到来的大赛，Astralis决定不参加科隆站，试图重燃年初的明火。
“我确实一度感觉他们的‘饥渴’远胜于我们。这影响了我们队伍中的每个人，因为
我们都很关注社群，想要赢一票大的重回全球第一。这是最危险的位置，所有人都虎视眈
眈，而最顶尖的队伍却缺乏创新或动力。我们在这段时期内学了很多，我只觉得这让我们
变得更聪明，知道如何去面对未来。”
“我们在拉斯维加斯的败北后变得更加饥渴，我觉得那是我们的觉醒信号。除此之外
，我觉得我们用自己的手掌控了一切（例如不参加科隆站）来想办法回归第一。”
PGL克拉克夫大赛，Astralis在战胜SK成功复仇后看起来很有希望再度夺得大赛冠军
，但却在准决赛输给Gambit，空手离开。八强赛表现最好、取得1.62技术得分和+23 KD差
的device最后以队内第二高的1.17平均得分结束赛事，并因此获得EVP。
“小组赛输给SK的时候，我觉得我们只是输给了coldzera，他完全是个怪物，比我所
看过的所有对手都还要有影响力。所以在八强赛击败他们，加上FaZe小组赛淘汰，感觉真
是棒透了。我知道我们还没夺冠，但刚击败世界第一的队伍心态真的很难平复。从弱到强
，我们并没有以全力迎战Gambit，所以遭受了惩罚。”
“在大赛输给他们确实让人心碎，因为我们本来有机会像其他队伍一样赢得连续两次
大赛。但我并不是很‘意外’输给他们，毕竟他们是支破釜沈舟的强队，但这仍然是我一
年来心理上最难过的败北。”
休赛期后的Astralis似乎还没收心，只在DreamHack马尔默大师赛取得八强，结束了
他们的四强纪录。device一开始打得很好，面对Renegades时获得高达2.05技术得分，小
组胜部决赛面对Na`Vi也全然不虚。但他们再度遭Gambit拦下，device也只获得0.77技术
得分——但他仍然以全队最高的1.17技术得分和+22 KD差结束比赛。祸不单行，尽管
device拥有高出队伍平均13%的1.14技术得分，这群丹麦人依旧在纽约站输给FaZe和
Liquid小组赛淘汰。
ELEAGUE超级联赛是Astralis距离重返荣耀最近的一次。他们轻松在有SK的小组取得
第一，并在决赛击败fnatic和状态很好的Cloud9，但总决赛仍不敌FaZe，后者似乎成为了
他们的阿基里斯腱。
device除了其中一局以外全程表现都高于平均，并再度成为Astralis能打进总决赛的
最大原因，因为打fnatic时他是全队第二（1.57技术得分、+32 KD差）、打Cloud9时他获
得了赛局最佳选手（1.43技术得分、96.7均伤）。这位丹麦狙击手以全队最高的1.27技术
得分和极高的1.36影响力结束比赛，收获年度第六枚EVP奖牌。
“我很尊敬karrigan，我也很喜欢彼此之间的这段历史。宿敌的感觉在雪梨站和群星
联赛时尤其明显，因为我们经常交手，而当时我们才刚换人不久。他的指挥方式和总体风
格很克我们，因为他们大量倚赖个人表现，因此难以预测，而我们更适合打SK这种靠战术
的队伍。”
“没有比karrigan或FaZe更让我想击败的对手了。更何况他们现在的排名还在我们之
上。”
震央杯给了Astralis一次沉重的打击，他们开幕败给G2，接着2-0 Liquid和North晋
级。这群丹麦人接着在准决赛输给SK，而后又于季殿军赛输给G2，但device的表现非常可
怕（1.36技术得分、94.0均伤和+27 KD差）。他以高出队伍平均16%的1.18技术得分、六
次残局、+39 KD差和82.9均伤结束比赛。
device年度表现最差的赛事就是IEM奥克兰站，在错过第一局后，他只获得了0.97技
术得分——也是他唯一一次赤字。这也是他去年的最后一场比赛，因为他因健康问题而无
法参加Astralis的最后三场比赛。
“老实说，我根本不应该搭上前往奥克兰的飞机，我觉得我的胃部感染应该没有那么
严重，而严重的时差和比赛开始前1.5小时才抵达赛场让我的旅程更加不愉快，我也在返
家前必须先去医院一趟。”
“我觉得我的离开会让队伍状态下跌，而我也是参赛的罪魁祸首，所以我很失望我没
有遵从个人的身体状态、等好转再回归。我不太在意我在那场比赛的表现，毕竟我的身体
状况很差。”
问及他对于2017年的想法，device表示他对于过去一年大多数时候的表现都很满意，
但也承认很后悔没有照顾好自己，这样他就不用休养两个月了。
“我有点失望我没有照顾好自己的病情，我现在觉得我和以前截然不同，如果我有照
顾好的话应该可以做得更好。我无法过度苛责自己，因为我显然有做对某些事情；否则我
也不可能接受这次访谈。我很骄傲我担任主狙的这一年里有这样的成就，也透过大赛冠军
证明了我愈来愈能承受压力了。”
“总体来说，我们在寒假后一起反思，都觉得我们更加团结了，无论是策略层面还是
个人层面，但是我们不能自满于大赛冠军和跻身顶尖。”
“我最棒的回忆？赢下大赛、和我最好的朋友一起举杯，达成CS最高级的荣耀。”
当Astralis准备ELEAGUE波士顿大赛的时候，我们询问device关于2018年的目标︰
“我们感觉非常好。两个月的休息让我重整态势，寒假也让我们刷新了对于新年的目
标。我们的期望还是很高，但队伍外围没有什么压力。我们现在就像蜜月期一样，因为我
已经有一段时间没有参与练习了。我们的目标是重夺世界第一的宝座，并用2017年所学来
尽可能维持王位。”
“个人而言我成长了许多，我想要在游戏内策略层面更具有创造力，并远离‘自动驾
驶区’，代表我想要不断地发展我的风格和个人训练方式。连续三年位列前五名值得骄傲
，但我真的很想在这一年获得第一名。”
为何是2017年的第五名？
device的2017年排名背后的关键因素是他的稳定性︰他在除了IEM奥克兰站以外的所
有赛事都取得了1.13以上的技术得分。
该22岁选手只参加了大型赛事，获得平均1.18技术得分（#5）。如果只看大赛，他的
1.24技术得分排在全球第四高。尽管没有MVP，device在所参加的12场比赛取得了六次EVP
，包括两次大赛和每次队伍打进总决赛的时候。
他是年度最佳击杀手之一，拥有0.77均杀（#7），同时也是最难杀死的人之一，均死
仅有0.62（#6）。他排在全球第七的1.25影响力可以从开局的表现（0.14均首杀，#3）和
57.9%首杀胜率（#4）看出来。
一整年来，device在大型比赛的决赛都表现得很好，平均获得1.13技术得分，但他经
常在总决赛销声匿迹，只有0.96平均得分，让其他人有了超越他的空间。
“我完全不觉得我还有心理障碍。看起来可能是这样，但事实上我觉得是病情所致，
我尝试忽略疼痛而非花时间治好它。我过度劳役我的身体，所以比赛愈进行我就愈累。我
对IEM卡托维兹站印象最深的莫过于小组赛一天打了12个小时、Hardwell show和总决赛后
的痛苦。”
大胆预测！
在前一年选择了draken后，device这次选了相对安全的选项，挑了崛起的
mousesports新秀ropz︰
爱沙尼亚 Robin "ropz" Kool
“我觉得有点难选。太多选项了，而且我觉得圈子每年愈变愈大。有一个我觉得有潜
力，而且已经发展成熟的是ropz，但我不确定这算不算是一个‘大胆’预测，因为我很笃
定只要他继续保持现状，他就能在今年年底接受这样的访谈。”