人在外面，手机发文，不知道格式会不会跑掉
-
原文︰https://www.hltv.org/news/22403/top-20-players-of-2017-hobbit-11
好读：http://csgozhtw.blogspot.tw/2018/01/2017-11-Hobbit.html
翻译︰GP
-
我们由EGB.com制作的排行榜第11名是Gambit的“Hobbit”阿贝．凯森诺夫，他是首
度入围。这位哈萨克斯坦的新秀是一年来最稳定的选手之一，其队伍最大的成就为大赛冠军。
https://i.imgur.com/in7DWzX.jpeg
Hobbit在过去18个月的高速崛起让大家很容易忘记他绝非一位新手。事实上，他自20
04年就开始打CS，但他经常短暂退役1～2年，阻碍了他早期的进步。
“我在10岁的时候开始打CS，并在华硕资格赛那边努力取得了第三名。这代表虽然我
打了很久，但当时却因为各种原因而没办法扬名。我的兄弟带我进入这款游戏，以及一场
地方线下赛。（成长过程中）我辅助过AdreN和mou，他们向世界证明了哈萨克斯坦是有与顶尖
队伍一战的资本的。”
2016年改变了Hobbit，他获得了替有名队伍Tengri效力的机会。那一年，他打了ELEA
GUE S2和ECS S2次级联赛的资格赛，并帮助Tengri在莫斯科的ACL决赛取得季军。
年底最后三个月，刚与spaze和hooch分道扬镳的Gambit接触了Hobbit，最终他离开了
待了六个月之久的Tengri。
“那是我人生中一个艰难的决定。我的队伍的成绩不符预期，而且如果我继续这样打
下去我就会被学校除籍，所以我考虑停止活跃（ ）。就在这时候，我获得
了来自许多财团的邀请，包括Gambit。我很开心，理解到这是我的机会，所以我向Tengri
的老板谈了这件事。他们不太愿意让我走，因为他们知道我有潜力，所以他们决定于电竞
史上首次‘出借’我。”
Gambit的新阵容并未立竿见影，他们在ESWC 2016八强赛败于Space Soldiers跟前。
但他们以宏碁猎食者大师赛第三季与DreamHack冬季赛的冠军结束了那一年。Hobbit于后
者大放异彩，向世界展现了自己，并因此获得了MVP奖牌。
“ESWC和宏碁的比赛像是场练习，用来磨合和汲取经验。个人而言，我相信我们能赢
。但我没预料到我会表现得这么好，甚至还拿到MVP。我当时还不能理解那是什么意思。
”
“然后，我们2017年的目标是成为HLTV上排行前五名的队伍，并在所有赛事尽可能确
保最好的成绩。”
https://www.youtube.com/watch?v=NRmXC7Fd6HI
https://i.imgur.com/ICYg7qb.jpeg
Gambit却没有以最佳状态迎接2017年，他们在最初的两场比赛ELEAGUE大赛和DreamHa
ck拉斯维加斯大师赛都止步八强。两者Hobbit都位列队伍第二，后者甚至让他取得了一年
来第二高的技术得分（1.19）以及相当高的1.22影响力。
两度晋级决赛后，这支队伍面临了2017年的低点之一，他们在群星联赛第三季止步于
第12-14名——尽管队伍表现不佳，Hobbit依旧取得了漂亮的数据（1.10技术得分、1.21
影响力以及81.4均伤）。
“我们在大赛和DH的状态很好，我也很确定我们的状态能让我们晋级总决赛，但我没
有考虑到我们心理上还没准备好赢下这样的大型比赛。”
“群星联赛前我们准备很勤，比以往都还要勤。爆炸的结果让我们了解到过度练习让
我们筋疲力尽。但这些努力会有更长远的效果。”
cs_summit是Gambit的转捩点。轻松的气氛和双淘汰赛制很适合这支由Zeus领军的队
伍，他们击败了一切除了SK以外的对手，最终打满三场获得亚军。在打Liquid的Train获
得2.43技术得分的Hobbit以高于队伍平均10%的1.14平均技术得分结束赛事，并获得去年
第一次EVP。他唯一表现低于平均是在总决赛对抗巴西人的时候。
乘着洛杉矶亚军的势头，Gambit在DreamHack奥斯汀站更进一步，展现了他们对于这
些中型的10万美元赛是的“偏爱”。这支哈萨克斯坦队伍在德州打败Heroic和HellRaisers取
得小组第一，还在寻求该年第一座冠军的G2是次沉重的考验，但他们最终仍来到总决赛2-
0击败Immortals。唯一一次低于平均是在延长赛败给G2的那一场的Hobbit以1.15技术得分
和+21KD差结束比赛，获得了第二次EVP。
“群星联赛前的努力在cs_summit和奥斯汀站见效，我们为前者准备的策略总算发挥
了功用。我记得我们有机会赢下两座冠军，但SK比我们高了一个档次。这些赛事让我明白
︰不是无效，时候未到。cs_summit是我人生中印象最深刻的比赛之一。我们明明取得了
亚军却没有受邀参加下一届cs_summit，感觉非常糟糕。”
Gambit于DreamHack夏季赛再度感受到自己糟糕的稳定性。这支哈萨克斯坦队伍最终败给C
LG和fnatic，这对接下来的该年第二场大赛来说可不是个好兆头。
但Gambit在克拉克夫创造了奇迹，横扫六合。战胜mousesports、G2和Virtus.pro让
他们以3-0晋级决赛，Hobbit也在小组赛刷出1.26的高技术得分。决赛，这位23岁选手继
续展现了他惊人的稳定度，于所有队伍获胜的单局取得1以上的技术得分。但他最佳的表
现还是在最后迎战Immortals的时候，1.65技术得分是他个人本次赛事中最高，加上第三
局的1挑3残局，帮Gambit一圆心愿、名留青史。Hobbit的贡献（1.13技术得分、+24KD差
、5次残局）使其获得了第三次EVP荣耀。
“我非常开心，开心到无以言表。这是我人生中最快乐的几天之一。我们在大赛前有
各种内部问题，队伍内的气氛非常糟糕。练习迟到、心态炸裂，但我们还是尽力继续练习
。我记得当时情况非常严峻，但我们决定忽视一切外在因素，并付出所有必须的努力来赢
得大赛。”
赛后Hobbit和Gambit签了永久合约，10万美元的价格是CIS地区史上最高。但这支刚
加冕为王的队伍却不是只有好消息︰Zeus离队回到Na`Vi，让他们不得不把缰绳交给AdreN
。
失去Zeus后，Gambit与新成员fitch前往马尔默。虽然四强算是队伍该年最好的成绩
之一，但Hobbit的表现却称不上好，只在54.5%对局取得1以上的技术得分，打FaZe和Astr
alis时的1.16和1.32技术得分被几场表现欠佳的数据拉了下来（vs. NiP 0.86、North 0.
75）。他在马尔默1.02的技术得分是一年来第二低，仅次于ESG米科诺斯巡回赛的0.97。H
obbit在希腊几乎完全无影无踪，队伍唯一赢的一场他也只获得了0.82技术得分。
“Zeus的离开和DH大师赛的败北让我们感到担忧和压力。我们畏惧落败、缺乏自信，
特别是我。”
但Hobbit很快就克服了问题，并作为Gambit最优秀的选手结束该年最后三场大型比赛
。首先是震央杯，尽管队伍二连败淘汰（1-2 FaZe、1-2 Virtus.pro），他依旧取得了可
观的1.11技术得分。
IEM奥克兰站则是Hobbit年度表现最佳的赛事，1.26的技术得分远超第二名mou的1.08
。有趣的是，该23岁选手一开始并不顺遂，面对OpTic和Liquid都只有0.99的技术得分，
但一旦启动开关，他便无人可挡。他在战胜FaZe的一局扮演关键性的角色（2.17技术得分
），并在对抗Cloud9时上演单人秀（1.26技术得分、+23 KD差），但依然无法替队伍挽回
颓势。Hobbit的技术得分是全比赛第三高，比队伍平均高了22%，而且还在均杀（0.87）
和有击杀回合（57.8%）等方面名列第一，使他获得了年度第四次EVP。
“我不认为那是我的巅峰。我认为他会继续帮助我们达成尽可能多的成就。我的家人
和妻子也在心理上助益良多，我认为我可以变得更好！”
去年的最后一场比赛是DreamHack冬季赛，Gambit在准决赛落败，无缘续写去年的成
功。Hobbit在开局击溃了Rise Nation（+25 KD差、2.22技术得分），但与Na`Vi的延长赛
缠斗和一面倒输给mousesports时的低迷表现都影响了他的数据。但他依然以平均之上的
技术得分结束赛事（1.07），也是Gambit唯一的一位。
我们问Hobbit在经历了充满赛事以及两座冠军的一年后，他对于2018年的目标︰
“我确信2018年会是成果丰硕的一年。我们的目标是跻身全球前三，并取得比2017年
更多的成就！”
为何是2017年的第11名？
Hobbit值得表扬的稳定度无疑是影响他排名的巨大因素。他一年来只有一场比赛技术
得分低于1.0，所参加的12场比赛有10场取得1.07以上的得分，还有四次EVP——两次是在
大型赛事（PGL大赛和IEM奥克兰站），另外两次则是中型赛事（cs_summit和DH奥斯汀站
）。
平均而言，Hobbit每回合有0.74杀和81.1伤害，两者都是全球第12名。而且尽管2017
年事他第一次来到如此高强度的竞技赛场，他仍然展现出他在对抗强敌时的韧性，他在决
赛阶段1.11的平均得分也是全球第12高。
虽然有着这样的丰功伟绩，他依然没能进军前10名，因为他的影响力不足且没有太多
次特别大腿的表现，其中后者可以用Gambit只参加过五次大型赛事的事实来诠释。
大胆预测！
Hobbit相信2018年会是队友fitch的一年，但他也预测一些鲜为人知的哈萨克斯坦选手将
会进入大众的视野当中。
哈萨克斯坦脷ektiyar "fitch" Bahytov
“我认为fitch有很大的潜力在2018年入围前20名。此外，AVANGAR的所有人都很有机
会扬名立万，只要他们继续努力和进步！”