[CSGO] 2017年前20名选手︰(19) olofmeister

楼主: gpointchen (GP)   2018-01-02 15:34:25
原文︰https://www.hltv.org/news/22355/top-20-players-of-2017-olofmeister-19
好读︰http://csgozhtw.blogspot.tw/2018/01/2017-19-olofmeister.html
翻译︰GP
-
  我们由EGB.com制作的前20名榜单的第19名是FaZe的“olofmeister”奥洛夫.开别尔
。这位25岁的选手与fnatic在年初的表现并不好,但他下半年对FaZe成功的贡献帮助他自
2014年以来连续四年进军前20名。
https://i.imgur.com/qhdtc5B.jpeg
  olofmeister在CS1.6展开职业生涯。在1.6最后四年(2009-2012),他与一些我们今
天耳熟能详的选手并肩作战,像是Xizt和pronax。虽然也小有成果,但这位瑞典人一直到
CS:GO问世才真正证明自己是一位顶尖的选手。
  第一次走到聚光灯下是当他在LGB的时候,分别于两次前大赛取得八强和四强的成绩
,而后olofmeister在2014年中期加入了fnatic。他在下半年逐渐成长为一位明星选手,
帮助新队伍达到新的高度,于六场赛事取得四座冠军,并因此获得2014年的第12名。
  fnatic的2015年则更具统治力,获得了11座冠军,包括连续两次大赛冠军,而
olofmeister也成为了年度最佳选手。但2016年就没有这么顺遂了。在年初大放异彩后,
他由于手伤而状态下滑,被迫在MLG哥伦布站取得八强后休息养伤。
  “很难说(如果我没受伤)我们会不会赢得MLG哥伦布站的冠军,但我100%肯定会比
现在好。即使我们赢下了大赛,我们也会在其他时间点解散,因为队内的气氛真的很差,
尤其是在成绩不好的时候。我们当时还不了解我们究竟是一支多棒的队伍,并将这些视为
理所当然……”
  “一开始我觉得我能按照以往的方式来玩,但由于手腕不同往昔,这其实非常困难。
我依旧在适应和调整,不过这并不简单。在一阵子之后,我理所当然地了解到我需要转变
思维,这也是我今天仍然才尝试的一点。”
  由于无法重返荣耀,fnatic在2016年休赛期前分裂成两块,olofmeister也被交付与
dennis组建新阵容的任务。瑞典电竞因双方都没能抬头而陷入瓶颈,但olofmeister因年
初统治级的表现而获得了该年的第8名。
  “首先,我们卡在一个很差的位置。我们必须尽快组成队伍避免失去席位,但却没有
那么多选手好选,这让我们在赛季间不断换人,没有时间可以好好练习。”
  “我们失去了三位经验丰富的世界级选手(不过有一个跑了回来(笑)),很难找到
人取代他们的位置。但最大的挑战还是缺乏指挥官,这也是各瑞典队伍一直以来的问题,
没有一个真正的领导者。现在开始出现了Golden等人,但还是不够!”
  像许多人一样,olofmeister以ELEAGUE大赛开启他的2017年。早在赛前就有JW和
flusha会在赛后回归fnatic的传闻。也许这减轻了这支挣扎着的队伍所承受的压力,他们
3-1通过小组赛并在八强击败Gambit,最后取得四强。即使于四强赛被Astralis压着打,
olofmeister依旧有着稳定的表现。
  “在赛前一个月我们决定开诚布公。所有人都很好地接受了事实,并理解我们为何会
‘破镜重圆’,在好好谈过之后,我们决定大赛前认真划水、绝不练习,放胆开玩、全力
以赴。”
  “我确信练习会让结果变得更糟,因为我们是带着零压力和绝对的自由参赛。对手很
难判断我们的动向,但长期来说也没有未来。”
  接着官方换阵,双方都在令人失望的几个月后意识到自己的错误。除了游戏方式的改
变,这支队伍也“修补”了他们的地图池,Cobblestone在Nuke回归后黯然退场,尽管旧
fnatic是这张图最强的队伍之一︰
  “不管Cobblestone是否是张好图,我们是否真的擅长打这张图,我们都觉得我们需
要将Nuke放进地图池。”
  “我很清楚我们不像以前一样擅长了,但我属于支持的一边,毕竟我们以前很会玩这
张图。我也不能和以前一样走位,因为现在大家都会有所防备,而且我也没有过往的那种
自信了。”
  不过,换阵并没有产生预期的效果,新的旧fnatic依旧在DreamHack拉斯维加斯大师
赛败给Gambit和Virtus.pro小组赛淘汰,而且随着时间前进,僵局只会愈来愈深。
  尽管olofmeister在IEM卡托维兹站骁勇奋战——特别是作为全赛事最佳的破点手——
fnatic依旧惜败于Astralis和Immortals遭到淘汰,其中后者的上半场甚至是12-3的领先

  “我记得在卡托维兹站的时候我的状态很好,手腕也没事,让我充满自信。同时,输
给Immortals也可以说是我职业生涯中最惨的一场败北。”
  经历了没有赛事的一个月后,fnatic在四月晋级群星联赛的决赛,一切看起来似乎有
好转的迹象,但他们很快就又跌了回去,在五月的EPL第五季决赛小组赛碰到铁板。
fnatic在达拉斯循环赛五局赢了三局,却因为三队互咬(SK和EnVyUs),最终输了加赛而
淘汰。
  两场比赛之间,olofmeister的定位有所改变,他降低了自己的侵略性,不再参与首
杀,虽然说这似乎没有产生什么持续性的效果。
  “我上面所说的,跟队伍中的定位都是很复杂的。我们经历了大量不同的尝试,个人
的和队伍的都有。”
  当时,olofmeister和队友们来到了这支阵容唯一一次参加的小型赛事,DreamHack夏
季公开赛。在olofmeister火力全开但仍于Train四连延长输给CLG后,fnatic缠斗险胜
Gambit并于准决赛放倒Immortals,但SK还是太难应付,最终1-2获得亚军。
  2017的上半年,尽管队伍成绩不佳,olofmeister都保持着平均以上的水准,唯一的
例外是DreamHack大师赛。然而,接下来的ECS S3决赛和科隆站会是他这一年表现最差的
两场比赛,其中前者对阵Liquid的淘汰战将他的技术得分下拉到0.74。
  “老实说,我不记得也不想记得ECS与Liquid的一战。fnatic总是打不太赢Liquid,
就是打得烂罢了。”
  2017年的第二场兼最后一场大赛PGL克拉克夫大赛同时也会是olofmeister在待了三年
之久的fnatic的最后一场比赛。他在战胜FlipSid3和G2的赛局中居功至伟,并且连续三次
在大赛八强赛遇到Gambit,但这次olofmeister等人留在了八强。
  很显然相同的阵容无法实现相同的效果,olofmeister表示信心上有关键性的差距︰
  “我会说最主要的原因是信心。以前我们每个人都自信爆棚,无论成绩如何每个人都
畏惧我们,我们也有获胜的信心。这影响了个人表现和团队配合。”
  “虽然说队伍的气氛很好,每个人都努力想赢,但缺乏指挥官的情况下还是太难了。
再加上过去的荣耀让我们背负巨大的压力,我们不能接受胜利以外的结果。没有赢的话,
和最后一名没有什么区别。”
  这位前最佳选手是在大赛期间和GuardiaN一起收到来自FaZe的邀约,但老实说
olofmeister一开始非常犹豫。
  “我在大赛期间收到邀约,但我真的不知道该如何是好。FaZe当时比我们好的多,我
也清楚如果fnatic没有赢下大赛的话肯定会有所改变。”
  “虽说对很多人而言这可能是再显而易见不过的决定,但确实很难下决断,毕竟我和
fnatic在一起这么久,队伍总是用全力支持我们。我也欠了他们很多,他们是我成为职业
选手的主因之一。大赛后我和他们说我需要一点思考时间,并且和亲友谈了很多。我很开
心我最后的决定,我相信这样对两队都好。”
  新FaZe的起头并不顺遂。八月底的DreamHack马尔默大师赛最终沦为单纯的经验,他
们接着回头去准备美国的ELEAGUE超级联赛和ESL One纽约站。
  “马尔默赛前并没有太多时间准备,因为两个财团之间协商得比预期还久,我们无法
在谈妥前练习。我们当然想做到更好,但至少我们谈了许多事情,也看了很多VOD。”
  “我不想也不能和过去一样有太多的发挥空间,因为我们有其他大腿(眨眼)。我花
了一点时间才完全适应队伍。队伍凝聚力是需要时间的!其他选手也很好相处,大家都想
赢、人又好过头了……我是说,我们甚至会吵说谁要捡别人发的枪,因为大家都觉得别人
更该拿(笑)。”
  很少人知道我们即将见证电竞史上最具统治力的两场比赛。FaZe内部有什么东西被处
动了,他们在亚特兰大轻描淡写以16-9和16-6击败Renegades和Na`Vi,接着未尝一败地夺
得纽约站冠军,整场赛事平均输不到6回合。连胜不止,这支欧洲联军于十月中旬的
ELEAGUE超级联赛决赛放倒了EnVyUs、North和Astralis取得第二冠,并保持了15-0的线下
赛纪录。
  这两场比赛也是olofmeister这一年表现最好的几场之二,他获得了两枚EVP奖牌。
  粉丝们期待着这股潮流会持续多久,但没有想像中长。FaZe在震央杯外卡资格赛战胜
TyLoo保持了17-0,但正赛对karrigan等人包括olofmeister而言似乎太过艰困。他以0.90
的技术得分——这是首度也是唯一一次他排在队伍最后一名——结束赛事,FaZe也败给SK
和Virtus.pro这两支最后的冠亚军,止步小组赛。
  “在震央杯不知为何一切都熄火了,我确信我花了大量的时间练习,但就是没有成效
。自我和GuardiaN入队以来未曾停火的rain也停火了,我们打得很烂。我们每天都想作为
队伍做些什么事,但最终什么都没作成,这也许也影响了我们。”
  队伍和olofmeister都康复得很快,他再度成为队伍进军总决赛的稳定贡献者。但这
次NiP挡住了他们的去路,在BO5击败了FaZe。
  FaZe来势汹汹抵达BLAST,但惜败于North和Astralis让他们无缘晋级总决赛。但
olofmeister表现依旧稳固,尤其是在进攻方他的技术得分高达1.40,全赛事第三高。
  ESL职业联赛第六季季后赛是这一年最后一场同时有两大强队SK和FaZe的比赛,而两
队也符合期待地在总决赛相遇,试图分出个高下。巴西队伍最后占了上风,FaZe看来纵使
换人也没能轻易复仇。
  “第一次迎战SK我感受到了沟通和压力上的差距,但我感觉这个差具有在缩短。当然
他们是值得一战且拥有心理优势的对手。”
  “但我也曾站在他们所在的高峰上,而心理优势不过是一两胜的事,所以我希望我们
能在2018年击败他们!”
  FaZe前往坎昆参加没有SK的ECS S4决赛来以高峰结束这一年。Astralis在BO1击败了
他们,但败者组的Cloud9和fnatic则毫无还手之力,接着他们与mousesports进行了国际
纵队间的较量。FaZe无疑是冠军热门,但总决赛比想像中还要纠结,三张图都打了至少30
回合,后两张都进了延长赛。olofmeister在整场赛事状态起伏不定,但他在最重要的总
决赛的最后一张图Mirage以1.50的技术得分挺身而出。
  FaZe尝试延揽欧洲巨星组成明星队伍的意图无疑成功了,olofmeister相信这会让未
来出现更多国际纵队︰
  “我不确定我们是否真的符合明星队这个名号,但我相信会有愈来愈多的队伍尝试组
成多国队伍!”
  加入FaZe也是他会一直记得的2017年的大事。
  “我会记得我加入FaZe,我很高兴我做了正确的决定。”
为何是2017年的第19名?
  虽然他在fnatic的七个月除了收获EVP的夏季公开赛外鲜有成绩,olofmeister在下半
年的表现协助了FaZe取得纽约站、ELEAGUE超级联赛和ECS S4三冠,他也因此获得额外四
面EVP。
  虽说整体而言1.08的技术得分是前20名中最低的,和其他选手不同,olofmeister的
数据并不会在决赛甚至是总决赛下滑(平均都是1.08)。他在这一年所参加的六场总决赛
都打出高于1.00的技术得分,这说明了他在大型比赛的影响力以及面对压力的能力。
  除了稳定,他在均首杀(0.11)和残局(43次,全球第七)方面有颇有建树,其中有
过半的残局让他的队伍能够取得相当的佳绩(夏季公开赛、超级联赛、奥克兰站、ECS S4
)。
  然而,缺乏特别突出的表现让他无法取得更高的排名,而且他在ECS S3、科隆站和震
央杯的失常也扣很多分。
大胆预测!
  我们要olofmeister挑一位会进2018年排名的新选手,而他选了GODSENT的新丁
Brollan︰
  “新秀如过江之鲫源源不绝,要挑一个实在太难了,但我想选一个瑞典人,那就
Brallon吧!”
瑞典 Ludvig "Brollan" Brolin
作者: s512874690 (爪爪)   2018-01-02 16:04:00
这翻译速度有够血汗
作者: a0943942697 (羽羽)   2018-01-02 16:15:00
作者: heric100 (cokcolic)   2018-01-02 16:19:00
辛苦啦
作者: yale1227 (Msounpkeery)   2018-01-02 16:23:00
推翻译
作者: yu76 (亚洲巴菲特)   2018-01-02 16:24:00
Homesent QQ 猜cold应该是第一 niko 第三 瓜点 前十
作者: yale1227 (Msounpkeery)   2018-01-02 16:26:00
曾经的天下第一人
作者: ws870325 (不懂)   2018-01-02 16:42:00
瓜点前10很难吧前面的狙有fallen device kennys如果simple算的话也是
作者: s512874690 (爪爪)   2018-01-02 16:48:00
fallen不见得瓜点赢吧 我是觉得rain应该前十机会比瓜点大而且device年末缺席太多 有点不利
作者: Korsechi (laus)   2018-01-02 16:55:00
olo现在侦查骚扰都还蛮不错的
作者: ws870325 (不懂)   2018-01-02 17:02:00
device拿了一座major肯定很高吧 去年都第三了
作者: s512874690 (爪爪)   2018-01-02 17:33:00
进20一定没问题啊 只是年末缺席不知道会不会影响到名次
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2018-01-02 17:40:00
olof还有19navi成绩惨成这样 然后s1mple还保持跟niko一样的变态ratting不知道能排多少
作者: s512874690 (爪爪)   2018-01-02 18:31:00
SIMPLE说不定开始觉得当初不该离开液体了XD
作者: jason32320 (小轩jason)   2018-01-02 18:39:00
古堡退场?什么时候的事情?现在D2又回到图池了吗?
作者: gustavvv (他夫)   2018-01-02 18:43:00
那FAZE应该会全进了
作者: nicoleshen (㊣㊣)   2018-01-02 19:21:00
carrygan应该没有前20吧?
作者: f21814 (Ting)   2018-01-02 20:28:00
Boltz 17名
楼主: gpointchen (GP)   2018-01-02 20:33:00
Ast.今年两座冠军MVP都不是device我觉得s1mple很难进,各种小比赛刷出来的Rating比重很低,Na'Vi去年又没赢过大型赛事,很尴尬
作者: s512874690 (爪爪)   2018-01-02 21:24:00
simple不太可能没进啦 队伍成绩再差也没去年niko那么惨吧
作者: ws870325 (不懂)   2018-01-02 22:23:00
对啊 navi再惨还是名门 邀请赛还是不少
作者: sapc87952 (阿家)   2018-01-03 00:47:00
s1mple没进网站会被爆破吧XD就算Navi今年打不好 他rating还是很猛
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2018-01-03 01:23:00
simple rating不只小比赛刷出来的吧 我记得大赛他rating也几乎都是1以上就算navi输了
作者: lurkingtrump (矢仓勋)   2018-01-03 07:42:00
Niko:(simple) he is noob.
作者: sapc87952 (阿家)   2018-01-03 08:44:00
s1mple在big event的rating只输cold Niko Fer
作者: yu76 (亚洲巴菲特)   2018-01-03 09:41:00
Fer今年后半满猛的 虽然也是有神隐的时候
作者: sapc87952 (阿家)   2018-01-03 11:13:00
Fer应该有前五 问职业选手谁最强最常听到的就是cold Niko Fer
作者: TZephyr (塞佛)   2018-01-03 14:54:00
今年官方一天释出两名,翻译真的要很有爱也很辛苦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com