楼主:
oz5566 (阿康)
2017-12-20 11:11:11这样中国没办法用工作坊
很惨也
因为一堆工作坊的汉化
都是中国人做的
繁体的也几乎都是台湾人要到授权
繁体化的
台湾没啥能力 也没什么人愿意花时间
汉化游戏
真的惨
QQ
作者:
e04bank (上海生奸汤包)
2017-12-20 11:13:00所以大家还是好好学英文吧
什么叫台湾人没能力？你是当那些努力繁体化的都死人吗？
楼主:
oz5566 (阿康)
2017-12-20 11:14:00繁体化是拿人家翻译好的文本阿没有能力从英文汉化成繁体中文是事实好吗
作者:
pb220708 (PBYang)
2017-12-20 11:18:00台湾不是没能力
作者: Nravir 2017-12-20 11:18:00
真假?台湾都拿别人翻译的?
作者:
c79319 (马的)
2017-12-20 11:18:00因为台湾人英文好 都只玩英文或日文版 不怎么需要汉化
作者:
pb220708 (PBYang)
2017-12-20 11:19:00中国人多速度快，随便召集就一卡车人，但品质参差不齐这也是事实
作者:
baozi (I've Never Been to Me)
2017-12-20 11:19:00英文能力不佳只能跪求残体中文或依靠中国人才是真的惨
作者:
kaoh08 (AIR -the 1000th summer-)
2017-12-20 11:20:00我没能力真对不起喔
作者:
ohgami (天使千影)
2017-12-20 11:20:00我都看原文
作者:
han72 2017-12-20 11:21:00我帮nickexe嘘你
作者: Nravir 2017-12-20 11:21:00
那更该推行第二官方语言4英文了
作者:
yhchen2 (Sean)
2017-12-20 11:21:00英文跟残体二选一 我宁愿看英文
作者:
KevinAce (KevinAce)
2017-12-20 11:22:00主要是没什么人愿意花时间跟有没有能力没什么关系
作者:
roy31317 (瞇瞇眼= =)
2017-12-20 11:23:00其实也有很多好用mod来自中国 蛮可惜的
作者:
KKFN (John)
2017-12-20 11:23:00自己英文废抱中国汉化大腿就算了，还把台湾人都讲成跟你一样？
作者: world18000 (world18000) 2017-12-20 11:23:00
第三段? nick大:
作者:
pb220708 (PBYang)
2017-12-20 11:24:00还有，不是所有译者都是直接简体转正体，当然不能否认确实也有，但不要只拿你表面看到的来说嘴，只能说原PO这些话对台湾那些默默中文化的译者非常不尊敬
作者: ddrshrimp (虾米) 2017-12-20 11:25:00
当每个人都跟你一样?
作者: florTW (Flort) 2017-12-20 11:25:00
唉唉
作者:
han72 2017-12-20 11:25:00其实说人力，很多翻出来也都是google小姐等级，抢快远重于品质
作者:
syldsk (Iluvia)
2017-12-20 11:26:00实际上这是版权的问题，作翻译是可以赚流量，在台湾就被告
作者:
pb220708 (PBYang)
2017-12-20 11:26:00还有，请正名是中文化，汉化是中国用词
作者:
han72 2017-12-20 11:26:00太烂的中文化比英文还难懂，脑内还要转回英文再转回正确的中文
作者:
pb220708 (PBYang)
2017-12-20 11:28:00看来原PO已经被中国词汇给洗脑到不要不要的了
作者:
majoice (majoice)
2017-12-20 11:28:00看原文学语言不是很好吗?
作者:
rooter (rooter)
2017-12-20 11:32:00单纯看到中国就嘘你
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2017-12-20 11:37:00公杀小，拎爸就有自己翻译几个mod，自己废物别牵拖
作者:
cheko (缺口)
2017-12-20 11:38:00滚
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2017-12-20 11:38:00然后还看到对岸的家伙没问我就把我的翻译拿去改简体拎爸就不爽更新了，懂？
作者:
APM99 (血统纯正台北人)
2017-12-20 11:47:00可是事实是 中国翻译组99%全部都是台湾人发起组成的
作者:
deray (Deray)
2017-12-20 11:48:00事实
作者:
APM99 (血统纯正台北人)
2017-12-20 11:48:00TaiwanNo.1可不是喊假的
作者: lhy8104522 (菲伊斯) 2017-12-20 11:49:00
事实个屎蛋
作者:
j0588 (scarecrow0588)
2017-12-20 11:49:00hehe~ lots of idiots have orgasm when hearing bad newsfor China. They can't even cry out once they understand there is no chinese mod any more.
作者:
heric100 (cokcolic)
2017-12-20 11:50:00你不了解汉化组文化就别乱嘴喇
作者:
RieX (eX)
2017-12-20 11:54:00你怎么可以伤害台湾人的自尊心
作者:
e04bank (上海生奸汤包)
2017-12-20 11:56:00大家不要吵架
作者:
xul327 (CHAGE & ASKA)
2017-12-20 11:57:00台湾人好像不会在steam嘘厂商出简体版喔
作者:
Moxa (Moxa)
2017-12-20 11:57:00笑死w
作者:
kenick (SOLID_SNAKE)
2017-12-20 11:58:00你们中国
作者:
SDNS (ここには神さまの殿堂)
2017-12-20 12:00:00中国好棒棒
作者:
j1551082 (薄荷哈亚铁)
2017-12-20 12:00:00见鬼了 这什么概念
作者: ericeric91 (ericeric91) 2017-12-20 12:02:00
自己不知道当真理？
作者:
pc0805 (母猪教圣74)
2017-12-20 12:02:00去读英文啦
作者:
cloudin (☁云应)
2017-12-20 12:07:00要我看简字 我还不如学好英文日文
作者:
fly0204 (For the Empire)
2017-12-20 12:07:00民间英翻中的确实是对岸的多，为什么要否认XD
作者:
Gyannor (åƒé£¯åƒä¸é£½)
2017-12-20 12:10:00快搬去中国住啊
作者:
hkhbb323 (三妈臭臭锅)
2017-12-20 12:15:00跟一天可以发十篇废文的帐号认真干啥
作者:
zuique (罪客)
2017-12-20 12:15:00滚
一堆人不知道在崩溃啥 有简体汉化的确就是方便啊 我乡下人 书唸得少 都靠阿六汉化过活
作者: lhy8104522 (菲伊斯) 2017-12-20 12:17:00
要不要比一下民间的人数差多少啊？
作者: world18000 (world18000) 2017-12-20 12:17:00
有人否认英翻中是对岸的多吗XD
作者:
n22804567 (GANNIMADERBI)
2017-12-20 12:21:00看英文不就好了 文盲就别来跟人玩游戏了
作者:
carlos017 (carloschen)
2017-12-20 12:21:00原po还在这干嘛
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2017-12-20 12:25:00跟一个反串分身这么认真做啥XDD
真的没太多时间 我最初也拿对岸翻好的转繁 再慢慢修改为台湾用语和统一用语
作者: wolfstar00 2017-12-20 12:31:00
你可以不要玩汉化游戏呀，反正继续用原版还能学英文呢
看了所有游戏文本 对岸是同时发包给很多人再汇集 翻译品质真的... 还有很多当地口吻要改
作者: kid566 (溺水的虱目鱼Ｉ
2017-12-20 12:33:00
你好
作者:
ROCSonic (ROCSonic)
2017-12-20 12:33:00这篇倒是戳破一堆真以为台湾No1的玻璃心
作者: jiasel 2017-12-20 12:39:00
看看残体翻译的文本再看看繁体翻译的文本,你跟我说台湾人没能力？
不用理这种帐号好吗？登入八百次发文几千篇，这帐号是干嘛的还不清楚？要嘛钓鱼要嘛有其他用意，无视他就好了
作者:
vicmeng (.-.. --- ...- .)
2017-12-20 12:50:00HI_3rd板的板主来踢馆了
作者: wate5566 (_(:3”∠)_) 2017-12-20 12:54:00
阿康又调皮了 嘻嘻
作者: kevin0316 (K桑) 2017-12-20 12:55:00
台湾不是不做，是会被吉，再管那么严就要被文化统一了
作者:
nyanpasu (nyanpasu)
2017-12-20 13:01:00我宁愿看原文 也不要看水准不足的翻译
这篇用英文来写就不会这么多嘘了 要等人中文化大家才看得懂
作者:
j0588 (scarecrow0588)
2017-12-20 13:06:00说实话，真要Steam选边站，还是会站在对岸那边的吧。市场差太多了台湾人就只能自己在岛内高潮，这就是悲哀的地方
不过对岸也不给steam选边站 让你连选都没得选XD
作者: Nravir 2017-12-20 13:10:00
只有中国人会锁中国人，其他国家锁中国只因外挂泛滥才锁从以前新闻来看是这样没错，最近PUBG也突然开放中国人了选项已锁起，Steam也没办法
作者:
boromirt (一定要填吗)
2017-12-20 13:20:00尊重多元意见，帮补血
作者:
stgem (lead the way)
2017-12-20 13:22:00这就跟教科书倚赖简体翻译一样
作者:
mp2267 (风笔)
2017-12-20 13:23:00好好去学英文
作者:
k1116 (鼻毛)
2017-12-20 13:26:00供三小
作者:
Dante6 (Joker)
2017-12-20 13:30:00那文本翻译，找你这逻辑中国不也是抄英文的 呵呵台湾人没能力汉化？Nick不是台湾人？
作者:
Porops (猪排)
2017-12-20 13:39:00自己没能力不要迁托台湾人好吗
作者:
gainx (郁云)
2017-12-20 13:45:00因为你是大陆人，只会看“汉化”吧在这边光是串标题“正体中文模组”就多到数不清了
作者:
ronlai (凛赖)
2017-12-20 13:52:00呵呵
作者: hahahaman (Augustine) 2017-12-20 13:55:00
呵呵 自己没能力要上纲到台湾人
作者: FOODtest (FOOD_R) 2017-12-20 13:58:00
奇文
作者:
Dante6 (Joker)
2017-12-20 14:06:008百多天登入，9K多的文章，有谁知道怎么做到的
作者:
hkhbb323 (三妈臭臭锅)
2017-12-20 14:07:00每天固定发十篇以上的废文就做得到了
作者:
vicmeng (.-.. --- ...- .)
2017-12-20 14:17:00手游聊天文很容易冲文章赚P币
作者:
mballen (柄柄)
2017-12-20 14:28:00厂厂 666 污辱56ID
作者: Asutorea (Asutorea) 2017-12-20 14:30:00
0.0
作者:
an94mod0 (an94mod0)
2017-12-20 14:37:00玻璃心怎么这么好钓
作者:
ckbdfrst (ckbdfrst)
2017-12-20 14:43:00人口差60倍 不能这样比
作者:
ckbdfrst (ckbdfrst)
2017-12-20 14:49:00真正的政治魔人是中国政府 不要怪受害者以及我们外国人
作者:
rootrn (罗特儿)
2017-12-20 14:50:00边缘人版(X) 洗废文版(O)
作者: JackysNose (毫无回应 就只是个鼻子) 2017-12-20 14:50:00
好烂的鱼饵wwwwwwwwww
作者:
AdomiZA (帕多麦特)
2017-12-20 14:51:00我想说才过几小时就被嘘爆 原来是钓鱼文
作者:
ryohgi (疯狂阿行)
2017-12-20 14:55:00咬完嫌难吃XD
作者: wesonet (west) 2017-12-20 14:58:00
推
作者: lu3210153 (ladder_to_heaven) 2017-12-20 15:03:00
事实就是汉化大多从中国来的
作者:
j2squared (j2squared)
2017-12-20 15:18:00独立游戏汉化有跟没有一样
这就是事实，像是Stellaris那些较高难度的文本，大改的时候都是从中国来的
事实就是台湾汉化几乎没有 虽然不代表没能力但是是oz发文绝对是钓鱼所以得嘘
作者: daniel2956 (ㄑㄐㄒ) 2017-12-20 15:22:00
抽到卡了没
作者: sean60706 2017-12-20 15:27:00
这鱼饵好多人咬
作者:
Dante6 (Joker)
2017-12-20 15:38:00原来还有边缘人版啊XDD
作者:
lkshfish (安安 双手举举)
2017-12-20 15:39:00登入800多次就有9000多篇废文 难怪觉得产量多就是棒
作者:
moonlca (竹)
2017-12-20 15:45:00我记得早期汉化不是有毒就是盗版 所以你对做违法的事情沾沾自喜？
作者: wolfstar00 2017-12-20 16:05:00
大家去合冬特卡比较重要
作者:
ssarc (ftb)
2017-12-20 16:13:00你就是那个无能的代表
作者:
Encoreh (Artisan)
2017-12-20 16:23:00很惨也QQ
其实玩家把游戏语言在地化是违法的但因为在地化有助于推广，一般的公司都是睁一只眼闭一只眼
作者:
TOCIBS (马的妳不可思议)
2017-12-20 16:45:00因为台湾人英文识字率很高，没翻也可以玩。你去过一趟大陆就知道大陆人什么英文都会翻成罗马拼音的中文了，落后种族，懂？
作者:
Sheltis (榭尔提斯)
2017-12-20 16:50:00版主该出来洗地了吧……完全的钓鱼文章
作者: yoyo095235 (拿铁好喝) 2017-12-20 17:02:00
id正确 什么时候各大版可以永桶呢
作者:
godhead (第六天魔王)
2017-12-20 17:14:00一篇文章调出满地绿蛆还真的蛮屌的
作者: jaxxy (见死不要救) 2017-12-20 17:18:00
井底之蛙
作者: littlehost (嘿嘿嘿) 2017-12-20 17:18:00
亲中仇中都崩溃，帮QQ
舔中舔共产党的9.2很喜欢跟人讲言论自由看起来中国跟共产党大概是最有言论自由的地方，建议可以游过去
作者:
Dante6 (Joker)
2017-12-20 17:29:00奇怪，怎么这篇文章出现了steam版不常出现的"绿蛆"了？，还呛错的真可怜
作者:
SHINJOY (SHINJOY TSUYOSHI)
2017-12-20 17:35:00人多87多 STEAM版已经回不去了