楼主:
a1992540 (碰碰啪搭碰)
2017-12-12 20:13:02如题
肥宅我上次特价买了上古online
也装了汉化
老实说里面英文也不是说真的很难
任务也很多
但就是没有skyrim那种带入感
我觉得主要是因为没完全汉化
像是书信
他写的太华丽
我就很难读
然后虽然很多对话有汉化了
但都不是很完全
会穿插英文
读的话还是没问题
不过就会觉得很烦
目前是练到10等
主线基本都没玩
就没在碰了
还是觉得很可惜
因为他任务量真的很丰富
所以想问一下
他的汉化有办法做到至少80%吗
作者:
pikatonn (皮醬)
2017-12-12 20:21:00再怎么汉化都汉化不了外国玩家阿
作者:
MEVIUS (七星)
2017-12-12 20:30:00难 跟WOW一样太庞大
作者:
Minaiya (麦斯威尔)
2017-12-12 20:35:00因为wow有代理阿= =
作者:
zseineo (Zany)
2017-12-12 20:54:00等看看中国会不会代理
作者:
kkksteve (达特steve)
2017-12-12 21:00:00有中国热心汉化组在帮就该感谢了,那文字量太多
作者:
leo19981 (sleepless in vancouver)
2017-12-12 21:35:00剧情真的很烂，应该说没什故事
作者:
adm123 (Administrator)
2017-12-12 21:36:00我很好奇，光是skyrim，你真的有读完你碰到的讯息及书？
作者:
LisaGi (小茄)
2017-12-12 21:51:00我会读完我碰到的所有讯息跟书本 (O
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2017-12-12 22:04:00WOW哪有代理 现在BZ直营
作者:
dagolen (燕飞雪)
2017-12-12 23:26:00说WOW代理的是时空旅者吗? 早就直营了好吗= =BZ看不下去台湾的粪代理
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2017-12-12 23:31:00而且有没有中文化跟代理一点关系都没有
作者:
Innofance (Innofance)
2017-12-12 23:43:00我希望有日文版就好= =
作者:
Xinlong (Ashyjet)
2017-12-13 00:50:00有日文版阿..ESO有官方日文版 DMM版 要玩日文版官方都帮你翻好了
作者:
playerlin (PlayerLin)
2017-12-13 01:19:00WOW有中文还是偶尔会踩到翻译，更别说现在WOW只剩演出plot跟lore都有点...呃。*偶尔会踩到翻译悲剧我还在考虑要不要进TESO的坑... *远目*
除了原PO提到的中文化，还有一点是服务器的问题前阵子从11月包拿到这款游戏时我有查询一下。这款目前只有欧洲和美国两区才有服务器。当然有人觉得MMO又不是FPS/RTS，ping高一点没啥大不了。但我也要说每人能接受的程度不一。没有亚洲SV，就算有中文我也不会去玩补充：11月包是指Humble Bundle Monthly的11月包
我本来以为我懒得读那些书是因为英文的关系，后来发现巫师三这种有中文化的游戏 我也是懒得读XD
作者:
jmebxve (Eller)
2017-12-13 09:06:00可能要等汉化组了 光聊天接口不能输入中文 就觉的对亚洲不友善 (还要使用新酷音)而且台湾公会目前看到只有两个现实已经边缘了 玩线上游戏还要边缘Orz
没办法杀小孩烂任务也不能杀NPC 也不能偷菜有什么好玩
作者:
gh26300 (尼安德塔人)
2017-12-13 11:23:00要一起玩吗 我也才17等 平常也当边缘仔 偶尔跟路人打哈哈
作者:
Xinlong (Ashyjet)
2017-12-13 11:31:00楼上. 有人回应 加入est-tw的公会每天都很多人又有新手装能领 又有人带你打地城打任务好公会 不加吗?昨天晚上打PVP战团 我们公会组一组就有十几个人虽然大部份都暴民 不过人多就是威
作者: mikejan (blythe) 2017-12-13 17:16:00
ping值还好啦 实际玩起来流畅度赢很多国内游戏
作者:
adm123 (Administrator)
2017-12-13 22:30:00打到破关+读完那些书，一整年都不用上班上课了吧。