前阵子Battlerite战斗仪式从付费游戏改为免费吸引了我的注意
平常我除了LoL以外就鲜少接触其他OLG(LoL之余都是玩单机游戏)
于是昨天我就决定来玩玩这款我从未接触过的OLG
以上是废话兼前情提要
我一开始玩的时候由于英文接口的缘故啥都看不懂
上网查过才发现这游戏有支援简中
而巴哈姆特也有如何简转繁的教学
但由于该篇文章已是去年发布的
已经不适用于现在的版本
于是我就如法炮制制作了当前版本的繁体中文
如果有不喜欢简体字与中国用语的版友可以试试看我修改的档案
档案下载：https://goo.gl/J3t3AM (更新修改版)
安装方法：
将下载好的档案取代原本位于
SteamLibrary\steamapps\common\Battlerite\Battlerite\Localization
的同名档案即可
由于我对于这个游戏完全就是菜鸟中的菜鸟
所以文本中的字词可能修改得不是很精确
我的作法是将简中版本转正体中文后
将诸如
帐户改成帐号
用户名改成使用者名称
视频改成影片
呢称改成暱称
饰品改成造型
反馈改成回报
邮箱改成E-Mail
永久停封改成永久封锁
匹配改成配对等待
组改成群组
等等
修改版新增
将所有冲改成冲
对战开始时的冲!改成FIGHT!
如果使用过后不满意可以点选"验证游戏档案的完整性"来恢复原本的档案
欸不是，虽然我搞了很久但这篇文其实是想要征老鸟教学
不然只有我一个人玩进步的有点慢...
游戏ID： karanokyoukai1997
拜托有兴趣带新人的++
感恩
...上色成功了吗