身为一个十年的刺客迷,这次看到《起源》终于重新振作起来了,老实说真的很高兴
但这十年来,一直看到 "刺客无双"、"狂战士无双"、"海贼教条"、"刺客都不刺客了"这
些?
老实说,心里也一直想厘清一下:
1. 何谓‘刺客’?
首先请容我再次强调,在《刺客教条》这游戏系列中
‘刺客’,更精确来说应该称之为"哈萨辛",一直都是强调‘公开刺杀’的。
关于‘刺客兄弟会’的介绍,还请参阅以下影片:
(影片有中文字幕,不嫌弃的话还请记得打开)
https://youtu.be/KPw2hLRGC4E?t=1m45s
影片1:45有提到了,不管在现实还是游戏中,
‘哈萨辛’一直都是个强调以恐吓式、处刑式的公开刺杀,来达成其政治目的的组织。
更确切来说, 刺客们的确强调‘潜行’及‘暗杀’,但以上其实都是以达到‘空开刺杀
’为最终目的的行为
2. “刺客 = 潜行暗杀 or 躲在暗处放冷枪”?
这也是个在中文玩家间普遍存在的刻板印象。
首先,让我们看看剑桥字典中assassin的定义:https://goo.gl/j9ehHz
‘assassin’ noun [ C ]
someone who kills a famous or important person,
usually for political reasons or in exchange for money.
翻成中文就是:某个杀了知名或重要人物的人,通常是基于政治因素或金钱交换为目的。
再来是牛津字典:https://goo.gl/2at8k7
‘assassin’ NOUN
A person who murders an important person for political or religious reasons.
一个基于政治或宗教因素,而杀害某位重要人物的人
Assassin这个字,在以上两本最具权威的字典定义中,完全都跟‘暗杀’没有任何关系。
而再回头看看史记里的‘刺客列传’,
其中纪载的曹沫、聂政、荆轲等刺客,最终也都是以威吓性的公开行动来试图达成目的。
3. 很多主角根本不太算刺客,那为什么还叫《刺客教条》?
这点其实制作人也已经解释过了,这款游戏取名为《Assassin's Creed》,翻成中文是‘
刺
相较于刺客本身,‘教条’其实才是这系列游戏所想阐述的主旨。
像是《叛变》的主角谢伊
他信奉著刺客的教条、却渐渐感觉当时的兄弟会已经违背了教条的教义
所以最后他选择叛出殖民地兄弟会,转而投身圣殿骑士
而这一切都是为了继续履行教条的真谛:‘保护无辜之人’
又或是《黑旗》的主角爱德华
爱德华在游戏里大概八成以上的时间根本就还没加入刺客兄弟会
但是在烧杀掳掠的海盗生涯中,他渐渐对自己的行为及其后果感到茫然
直到他的人生历练,让他对教条的真谛有了崭新的解读
而被重新理解后的教条,也带渐渐领着他成为了一个不一样的人
而在其他刺客作品中,历代主角对于教条的理解也往往是剧情尾声的重要桥段。
像是启示录结尾,Ezio解释了在征战一生后对于教条的理解:
https://youtu.be/TJGzAgCOTkY?t=2m53s
而这次的标题名为《刺客教条:起源》,所指的主要也是教条的起源
看八爷这一位末代守护者,怎么渐渐的转变,继而成刺客兄弟会的滥觞
不好意思,一不小心就囉嗦了太多
但还是希望趁著现在大家对于《刺客教条》的关注度提高,来解释一下这系列的一些基本
背
希望以上内容,有助于新进或是非死忠玩家们,更加了解这系列的设定。