Kerbal Space Program (KSP)
http://store.steampowered.com/app/220200/Kerbal_Space_Program/
KSP是我关注许久的太空模拟游戏,曾获美国太空总署(NASA)的肯定。
自STEAM上市以来,几个月前还是压倒性好评的优质游戏。
因为它一直在我的愿望清单内,这回万圣节特卖有40%的折扣,
我再次点进去看有没有什么更新,却发现评价变为“褒贬不一”,
底下的评论出现一些看不懂的争议如(原文呈现,请见谅):
"不到MUN非好汉涉及歧视?"
"请官方收回成命,不到mun非好汉怎么了?"
查了一下,似乎是原本游戏选单画面太空船上写有"Mun or Bust",
在今年中的简体中文更新,将之翻译成“不到Mun非好汉”,
然后引起一位中国玩家提出“好汉”性别歧视的发文。
#从“坎巴拉事件”开始,聊聊“好汉”与性别歧视 (内有中国用语,慎入)
https://kknews.cc/game/xnxj2og.html
这位玩家提出争议后,KSP下一版更新把“不到Mun非好汉”改成“不到Mun绝不罢休”
但这个变更反而激起本来支持好汉翻译的中国玩家众怒,
然后演变成至今的负评海。
我个人是觉得KSP很无辜,所以就买了一份以示支持XD