[闲聊] 巫师纪录片 第5集 制作翻译

楼主: Yachaos (夜歌Yachaos)   2017-10-13 16:35:41
https://youtu.be/Gxg5INjNopo?t=12m20s
Witcher Documentary系列是Noclip所制作的纪录片,大概就是访谈巫师的制作过程以及
诞生的始末。
特别挑这集出来发是因为刚好谈到之前在这版讨论的很火热,导致被锁了很多串的翻译
问题。他们说欧洲语言基本没太大问题,但是像中文和阿拉伯语这种文化差异太大的地区
中间流程就比较复杂。
巫师所翻译的语言之多我认为所有厂商都应该看齐。
各位有兴趣可以看看,不过目前没翻译。
作者: lastballad (ㄟ口)   2017-10-13 17:02:00
三代里面也有一些用语不一致的问题,但有翻译真的棒
作者: madeinheaven   2017-10-13 17:46:00
这个系列B站的熊猫游戏字幕组有翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com