※ 引述《Alanetsai (Alane)》之铭言:
: ※ 引述《seraphwei (人生充满了无奈)》之铭言:
: : 911 Operator
: : http://store.steampowered.com/app/503560/
: 游戏目前版本内建简体中文,但是文本档是txt档,
: 所以任何一个手边有WORD的人都可以轻易自己转成繁体中文,只需要修正少数用语差异
: 官方也有提供自行建立语言档的方式,如果有人愿意作的话难度很低
顺便宣传一下,我早上花了一点时间整个文本看过之后,
刚刚上传了一个繁体中文(台湾)的语言包到工作坊
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=956112977
订阅后就会出现繁体中文(台湾)的语言选项
95%是来自官方简中转繁
只有修正少部份台湾不常使用的中国或香港用语
跟处理一些有注意到的文法不通顺或赘字
基本上我不具备正式的翻译能力,应该不会继续维护
如果有人想要继续维护可以用工作坊的contributor功能参与维护,
或是直接无视我的版本创一个新的
不过如果发现有什么严重BUG(例如字符数造成断行出问题)可以在工作坊提问