1. PTT
  2. Steam

[闲聊] 奇妙人生：风暴之前 E3预告+发布稿翻译

楼主: cart76002 (参参)   2017-06-12 07:11:21
给急着上班上课来不及看的板友
重点：
1.《奇妙人生：风暴之前》8/31发布，平台有Steam/X1/PS4
2. 新的开发团队加入（Deck Nine Game）
3. 设定在本传之前，主角是Chloe与Rachel
4. Chloe配音员换人，原配音者转对白创作
5. 全故事分三个章节，还有一个额外章节
6. 这个会上E3，但之前说的续作(#1P7U-5Do)不会上E3
预告影片：
https://youtu.be/q68LGOjpRHI
发布稿原文：
https://goo.gl/73AQoo
（以下是发布稿完整翻译）
（星期一早上我在做什么）
（凌晨看到就翻译到天亮 如有误译请不吝指教QAQ）
作者: Tevye (魯酸肥宅)   2017-06-12 07:14:00
头推
楼主: cart76002 (参参)   2017-06-12 07:14:00
yay
作者: cake10414 (Peter)   2017-06-12 07:14:00
Xbox One(X) Win10 Store (X) Steam(O)所以剧情主角变太妹 然后会知道某女角失踪的原因这样?
作者: RC8377 (Chlomo)   2017-06-12 07:37:00
哦哦哦哦哦哦！！！
作者: fishworm (鱼鱼鱼)   2017-06-12 07:47:00
主角变chloe了，之前chole的配音变成写剧本还是有机会当max让我好兴奋啊啊啊啊啊
作者: p2816007 (wolfshadow)   2017-06-12 07:49:00
想念Max~
作者: C00L (固古无故裤酷骨)   2017-06-12 07:50:00
但chloe就没超能力了阿…这样原本的玩点还存在吗
作者: az13954 (az13954)   2017-06-12 07:51:00
推
作者: leo1217000 (上晋)   2017-06-12 08:13:00
会变动作游戏吗
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易)   2017-06-12 08:15:00
我超爱Chloe
作者: urforbear (为了熊)   2017-06-12 08:26:00
推
作者: vi000246 (Vi)   2017-06-12 08:43:00
超爱Chloe+1
作者: ray1478953 (龍蛋)   2017-06-12 08:45:00
不能倒带的选项～很有玩点呀
作者: kuninaka   2017-06-12 09:00:00
对chloe没兴趣
作者: johnny132 ([NGCT]J)   2017-06-12 09:14:00
但对本传结局有点不满的人 应该不会想玩吧QQ
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪)   2017-06-12 09:21:00
通关后我还是很难理解Max对Chloe的感情 感觉她跟Kate才真的会走百合路线
作者: TotalBiscuit (CynicalBrit)   2017-06-12 09:22:00
这跟之前Dontnod宣布的续作是分开的
作者: kuninaka   2017-06-12 09:22:00
所以是外包给Deck Nine Game
作者: johnny132 ([NGCT]J)   2017-06-12 09:40:00
我的意思是 因为结局就那样 前传也不能改变什么可能会觉得有点无力吧
作者: no4 (å››)   2017-06-12 09:45:00
没超能力了玩屁
作者: KHDSN (嗯啊啊叽)   2017-06-12 09:46:00
推推
作者: angelaberry (angelaberry)   2017-06-12 09:47:00
chloe在第一代超屁的耶XDD 居然要变主角了
作者: Tevye (魯酸肥宅)   2017-06-12 09:55:00
如果豪华版又是只有实体包就麻烦了啊…
作者: unojazz (Uno是一的意思)   2017-06-12 10:01:00
推一个
作者: wehsienko777   2017-06-12 10:07:00
Oh Yes !!!!!
作者: yoyo93215 (大五)   2017-06-12 10:10:00
完全不会爱上她 最终抉择毫无难度 我巴不得早点这样做
作者: kuninaka   2017-06-12 10:10:00
不想关心也不爱他...而且为什么不是Focus MAX
作者: nuclear (一碗打翻的阳春面)   2017-06-12 10:40:00
对Max比较有兴趣 Chloe完全无感
作者: shibacat (柴柴猫)   2017-06-12 10:45:00
我的天啊 我好兴奋哦哦哦！ 感谢超级详细的游戏介绍 原来之前说的续作真的是之后的事情 也真的没想到会有前传很喜欢Clole 但其实自己是比较希望看到Rachel的故事...
作者: cress0128 (普渡慈航)   2017-06-12 11:21:00
Rachel Q_Q 终于能够了解她的故事了，到处都她的海报
作者: kuninaka   2017-06-12 11:22:00
Rachel那就有兴趣了
作者: cress0128 (普渡慈航)   2017-06-12 11:23:00
未玩先猜 Rachel也有相同能力 但是把自己搞死
作者: chwshen (廖仔)   2017-06-12 11:30:00
当初在玩一直以为最后Max会倒回到过去变成Rachel因为一直强调Rachel跟Max很像 体型也差不多xD这游戏对Chole的喜爱会造成对结尾的挣扎 像我非常不喜欢Chole 最后结尾想都没想就选了 反而是Kate那段重试好几次
作者: cress0128 (普渡慈航)   2017-06-12 11:38:00
可是Chole是Max唯一的好朋友......
作者: james13112 (宇宙级边缘人)   2017-06-12 11:44:00
不如说是小时候玩伴吧 但是个性超屁孩..虽然是环境造成
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易)   2017-06-12 11:45:00
看了全文 感觉真的要冲豪华版了XD
作者: michael1989 (michael1989)   2017-06-12 11:49:00
推～～～
作者: icl30906 (大家别生气)   2017-06-12 11:50:00
不~~~~Max~~~QQ
作者: an94mod0 (an94mod0)   2017-06-12 11:55:00
第一次玩觉得Chloe是无限自杀的87
作者: Bewho (壁虎)   2017-06-12 11:55:00
我玩到第三章就很想把她弄死了现在还叫我用她当主角…
作者: cress0128 (普渡慈航)   2017-06-12 12:00:00
所以前传多了庞克风格 XD
作者: NelsonWong (Nelson)   2017-06-12 12:20:00
所以其实就是故事补完而已, 给想知道完整故事的人没时间回溯就变一般AVG吧. 其实是用SL大法回溯啦(误
作者: wen399 (安全帽)   2017-06-12 12:28:00
期待～
作者: yukuri (yukuri)   2017-06-12 12:32:00
结局保持开放所以也代表再之后的续作不会是Max当主角，应该会再开个新故事？理解错的话请纠正：目前公布会出两款，一是这篇说的外传，另一款正统续作目前只说在制作中，详细情报还没解禁。
楼主: cart76002 (参参)   2017-06-12 12:38:00
没错!!
作者: yukuri (yukuri)   2017-06-12 12:41:00
喔喔了解，感谢解答。
作者: shadow0326 (非议)   2017-06-12 12:41:00
干嘛把年度最佳配音员换掉?
楼主: cart76002 (参参)   2017-06-12 12:44:00
请不起了吧？
作者: kuninaka   2017-06-12 12:47:00
因为他要写剧本？
楼主: cart76002 (参参)   2017-06-12 12:50:00
其实她是写“对白(dialogue)”喔 这跟配音会冲突吗？反而自己写的自己配会更有味道吧？
作者: kuninaka   2017-06-12 12:51:00
我也不知道干嘛换掉
作者: Ja5perle3 (来自南非的约翰)   2017-06-12 13:16:00
希望这次也可以哭哭
作者: shadow0326 (非议)   2017-06-12 13:33:00
我记得Dontnod以前的访谈好像就是续作会换主角话说这个Rachel也太丑了吧 建模不要闹啊
作者: shibacat (柴柴猫)   2017-06-12 14:07:00
我前面(33楼)有些没有表达清楚真不好意思。我自己是蛮希望看到以Rachel为主的故事发展、Chloe为配角(对，就像之前一样)的方式说故事。因为好像已经蛮了解Chloe了，但觉得Rachel能够有的故事发展更多。不过因为也还没玩到游戏，现在下定论还太早了，就期待制作团队给我们一个完整的故事剧情，只怕歪掉但应该不会喇哈哈哈
作者: SKMdi (SKiDi)   2017-06-12 14:18:00
Chole <3Chloe...
作者: yukuri (yukuri)   2017-06-12 14:27:00
楼上我懂你，Chloe回归的感觉好复杂啊
作者: Azucat (&!/@&!)   2017-06-12 14:33:00
E3是6月12号吧
作者: WASIJLA (￣灬￣)   2017-06-12 14:41:00
chloe跟rachel的爱情故事一定要买豪华版
作者: henryhuang17 (Grado225)   2017-06-12 14:43:00
要寄望虎头汉化组了xd英文太烂
作者: lovestefanie (Felipe)   2017-06-12 15:19:00
推推！很期待上市！
作者: icl30906 (大家别生气)   2017-06-12 15:41:00
没有机会看到噩梦里的坏坏Max惹吗QQ
作者: x2159679 (（● ω ●）)   2017-06-12 16:15:00
应该有蛮多人都不喜欢Chloe吧如果在本传有成长也就算了 但Chloe从头到尾都是那个样子
作者: yukuri (yukuri)   2017-06-12 16:23:00
Chloe虽然很屁、不负责任，但还是有成长，最后抉择是她提出的喔
作者: cress0128 (普渡慈航)   2017-06-12 16:24:00
满多人喜欢Chloe啊 又漂亮又傻又直率
作者: anus5566   2017-06-12 17:32:00
没倒带了QQ，那可以打人吗，chloe那么冲，应该要做个战斗系统
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易)   2017-06-12 17:54:00
这次的Chloe看起来是变屁孩前的，应该不会担不起主角的位置XD
作者: uone (鱼丸)   2017-06-12 18:33:00
这续作让人充满期待阿阿阿阿不能回朔的话 可以给玩家按F5即时存盘吗QQQQQ
作者: Jessi1009 (Jessi)   2017-06-12 19:38:00
推 爱Chloe
作者: lovescott (闭关)   2017-06-12 23:20:00
Chloe开皮卡又有枪 这前传玩起来跟GTA有87%像
作者: kobi0910 (kobi)   2017-06-13 00:58:00
已上Steam 而且竟然内建简体中文！
作者: pinson880207 (坚哥)   2017-06-13 01:01:00
http://i.imgur.com/AY40XfL.jpg哪个好？
作者: kimimskimi (辜掰)   2017-06-13 01:40:00
豪华版才有MAX可以玩
作者: Tevye (魯酸肥宅)   2017-06-13 05:40:00
歌露儿感觉好少女好柔美XDDDDDD
作者: yukuri (yukuri)   2017-06-13 11:36:00
歌露儿好出戏XDD
作者: shadow0326 (非议)   2017-06-13 11:53:00
歌露儿...
作者: ZirconC (Zircon)   2017-06-13 15:25:00
麦爷要豪华版才有啊...
作者: TotalBiscuit (CynicalBrit)   2017-06-13 20:19:00
Chloe原配音说这次不是她配是因为之前工会罢工
作者: setraise (Better Life!)   2017-06-13 20:42:00
如果太受欢迎的话,下次搞不好换Rachel,可是有玩的人都知道她发生了什么事情...
作者: frank161616 (Torg)   2017-06-13 21:16:00
Chloe配音常让我出戏 总算换惹
作者: id0221 (destory)   2017-06-13 21:48:00
推个
作者: waterblue85 (waterblue)   2017-06-14 09:49:00
以后才买的话也有DE版吗？还是DE是预购限定？
作者: yoyo93215 (大五)   2017-06-14 17:35:00
有Gameplay影片了
继续阅读
Re: [问题] darkesiders 1剧情请益nickexe[问题] [已解决] terraria 1.3.5 多人游戏问题lin7137[问题] MGSV开IDROID很慢?joe6304105[实况] Hicu - The Witcher 3JLTChiu(已结束)[交易]steam钱包3000元 9折代购pttgale[问题] outland最大血量gundammkiv[问题] nekopara 3的DLCzxc15975340[心得] SteamWorld Heist 蒸汽世界大劫掠wyiwyi[问题] 夏特快到了怕买错版本先问一下SOC[问题] MGSV 汉化补丁 潜龙谍影Vts00139161

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com