楼主:
Dante6 (Joker)
2017-06-05 14:46:34版上的各位好，
最近看实况主玩PS4的Nier时一直看到有人在聊天室一直有人说PC版本身有中文文本，
只是锁住不给用而已，
有没有人有相关消息的出处啊？
目前只有看到天邈在自家的论坛宣布中文化时提到游戏有内建中文文本，
＂
先说一下，提取出的文本中，对话部分，除了即时演算动画的字幕，都有中文文本。
也就是所谓官中。
之前大家玩的汉化，其实某种程度上来说就是接近官中的版本。
＂
此外目前我用相关关键字Google没有看到其他地方有相关的情报，
有其他的地方有相关的情报吗？
假设Steam的Nier有中文文本这样我就不懂了，
如果有官方中文那现在的已经做汉化的汉化组当初为什么不直接内建的中文就好了？
还花时间自己去汉化，
相对于自己汉化 直接把繁中文本简体化应该比较简单吧？
而且官方中文名词统一比较不会有名词不统一的情况。
不过我在查SCET的中文化的游戏后来有上Steam卖的，
看到有游戏是Steam没有中文 可是评价有人说游戏本身其实有中文只是锁住不给用，
那天邈打情况是有可能的囉？
如果是真的开放的可能性应该也不高吧？
毕竟是SCET自己做的不太可能会开给其他平台用吧？
作者:
guardyo (嘎丟)
2017-06-05 14:49:00看成中文本本
作者: JackysNose (毫无回应 就只是个鼻子) 2017-06-05 14:52:00
未看先猜有人看成中文本本
楼主:
Dante6 (Joker)
2017-06-05 14:55:00Nier是真的有中文本本啦:P
作者:
twKuhaku (TW-[ ])
2017-06-05 14:55:00我记得有人说内建的中文化其实没很好，缺东缺西的样子
作者:
syldsk (Iluvia)
2017-06-05 14:57:00我帮你打电话问索尼跟史克威尔艾尼克斯合约怎么写的
一直有人在传播这类讯息 但又没拿出任何证据 连哪个档案都说不出来还是听听就好
作者:
kaizea 2017-06-05 15:14:00就没有的东西一直乱传
文本都在PS4光盘里面，嘻嘻如果STEAM版有的话为什么要另外翻译呢？讲笑话？
作者: ggininderrrr 2017-06-05 15:23:00
中文本本
作者:
assop (屁超香)
2017-06-05 15:24:00靠杯 我也看成中文本本...
作者:
Flame705 (先别说这个了)
2017-06-05 15:31:00什么？有中文本本？！
作者:
tribula (65+89)
2017-06-05 15:36:00PC有的话 对岸直接想办法破解就好了 干嘛翻...
作者: mighty121 (无) 2017-06-05 15:37:00
看成中文本本+1 还以为逛到里洽
作者:
ls4444 (哈利波蔡)
2017-06-05 15:44:00中文本本我也要~~
作者: snack01 (snack01) 2017-06-05 15:45:00
繁体只有PS4独占。
作者:
MEVIUS (七星)
2017-06-05 16:00:00中文本本应该很多了
楼主:
Dante6 (Joker)
2017-06-05 16:32:00WTF大家都看成本本(*ﾟ∀ﾟ)
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2017-06-05 16:35:00中文本本很多吧
作者:
music120 (梦想与幻想之间 是现实)
2017-06-05 16:54:00不只有本本 还有小动画= =
作者:
an94mod0 (an94mod0)
2017-06-05 17:02:00中文本本很多阿
作者:
sldj (龙枪雷斯林)
2017-06-05 17:12:00中文本本+1
作者:
xangro (xangro)
2017-06-05 17:36:00中文本本+1,有的话对岸就不用这么辛苦了好吗？
作者:
kaizzaa (kaizz)
2017-06-05 17:38:00我以为是....结果不是Xd
作者: sam40026 2017-06-05 17:43:00
2B:你是不是想X人家?
作者:
majoice (majoice)
2017-06-05 18:09:00看成中文本本+1
作者:
blueslin (blues)
2017-06-05 18:21:00中文本本+1
作者: MickeyHowl (Mickeyhowl) 2017-06-05 18:26:00
所以那个本本呢
作者:
Clavius (Clavius)
2017-06-05 18:30:00E变态检视器
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老) 2017-06-05 18:32:00
左转AC_in
作者:
Merkle (你在想奇怪的东西齁)
2017-06-05 18:38:00中文本本交出来啊
作者: yungde (龙生) 2017-06-05 18:50:00
我也看成中文本本 XD
作者: podon (podon) 2017-06-05 19:11:00
跪求中文本本
作者:
dyolf (猫屋)
2017-06-05 19:13:00看到中文本本 还以为我走错版
作者:
nvalue (木天蓼)
2017-06-05 19:26:00看成中文本本
上次那篇我发的啊，有中文文本但不是全部我那天也有贴一张图了，后来发现其实没有全部都有有没有文本自己把档案解开就清楚了，不过我不知道要怎么把那种东西用回去让游戏变中文，应该要Nick大那种高手吧
作者:
ty28820 (ATN)
2017-06-05 19:32:00看到第一段还以为pc版内建中文本本
不相信我很正常但天邈汉化组说的我觉得应该是可信的啦
作者: wate5566 (_(:3”∠)_) 2017-06-05 20:04:00
中文本本
作者:
b2481 (RayGetRUA-RUA)
2017-06-05 20:08:00看成本本+1
作者:
jasop (PapayA!)
2017-06-05 20:29:00中文本本
作者: tsangsiuki12 2017-06-05 20:39:00
之前mgsv官中文本提取要从ps3提
作者: PiscesG (Pisces月夜) 2017-06-05 20:40:00
本本+1
作者:
w520670 (æ德王)
2017-06-05 20:48:00天邈之前的文章说有 还说翻的不好w
楼主:
Dante6 (Joker)
2017-06-05 21:01:00有啊，就在我说的文章那，好像是翻译组的人，直接说专有名词翻译的很傻逼
很多机翻会顺便跑一次中文 但是很残的那种一般只有欧洲语系的文本可以直接上只有极少数的制作者会认为其他语系能直接用吧XDDDDD
作者:
kullan (Welcome to Hentai-wan)
2017-06-05 21:40:00想说走错版XD
作者:
BlueCatX (薛丁格的猫)
2017-06-05 23:18:00中文本本+1
作者: GhriS (童贞肥宅) 2017-06-05 23:58:00
的确有 3DM的汉化绝大部分就是用官中简化的
作者: howard840531 2017-06-06 00:51:00
干 看成中文本本
作者:
cinis (超级阿兔王)
2017-06-06 01:12:00中文本本+1
作者: dustlala 2017-06-06 02:03:00
中文本本
作者:
JiaTai (Jiatai)
2017-06-06 02:13:00中文本本
作者:
IcEcRe (艾依R)
2017-06-06 02:55:00本起来！
作者:
Arctica (欲聆听，必先静默)
2017-06-06 03:16:00我本本看得多
作者:
puput (哈亚多)
2017-06-06 10:42:00跪求本本
作者:
zeng50 (Abao)
2017-06-06 13:28:00看成中文本本
作者:
domo307 (domo)
2017-06-06 14:49:00中文本本+1
作者: pb789 (pb789) 2017-06-06 15:24:00
看成中文本本才进来的XD
作者:
xo1st (什么鬼)
2017-06-06 16:58:00钓到好多绅士呢XD
作者:
lord1031 (Iristina)
2017-06-06 18:15:00原来不只我一个看成本本
作者:
dagolen (燕飞雪)
2017-06-07 11:56:00本本+1
作者:
neuf9 (42)
2017-06-08 08:43:00中文本本+1
潜龙谍影幻痛繁中汉化，就是PS3破解的繁体文本，照理说尼尔也会