1. PTT
  2. Steam

[闲聊] 尼尔有内建中文为何不开放?

楼主: Mario5566 (mario)   2017-05-24 00:31:30
因为很爱这游戏所以PS4跟STEAM都各买一份，
当然大家都知道STEAM亚洲不知为何原因延期发售，
当初有人猜测是要配合PS4版延期，会同时有中文，
但结果证实没有，
可是STEAM版本明明已经有内建中文了为什么不开放?
是有什么考量吗?或许过几个月会像海贼无双3那样有中文?
作者: csvt32745 (圆仔)   2017-05-24 00:32:00
Sony出资翻译的吧
作者: best159357 (Sawa)   2017-05-24 00:33:00
SIET翻译 肯定不会那么快上steam
作者: onepiecefan (OPfan)   2017-05-24 00:34:00
要你买ps4阿...
作者: hipposman (井上多洛～喵)   2017-05-24 00:35:00
大人的理由 钱的考量 很神秘 不要问
作者: best159357 (Sawa)   2017-05-24 00:37:00
就不知他们合约怎么签的 有可能多久后中文文本就属于SE或者是买断式的 看SE有没有要出钱买断回来
作者: allanbrook (翔)   2017-05-24 00:38:00
有内建中文?
作者: best159357 (Sawa)   2017-05-24 00:41:00
不过我比较倾向前者 因为FF13 枪弹辩驳这些也是SIET翻译的时间过了很久才更新中文
作者: allanbrook (翔)   2017-05-24 00:42:00
你从哪里发现有内建中文的啊?
作者: suza50897 (sos)   2017-05-24 00:57:00
我也想知道哪里来的内建中文?
作者: Misohagi (Taivis)   2017-05-24 01:03:00
那不叫内建中文
作者: tribula (65+89)   2017-05-24 01:18:00
内建???? 那对岸翻个屌毛
楼主: Mario5566 (mario)   2017-05-24 01:20:00
对岸很难得翻这么好不是机翻对吧
作者: dickec35 (我不如我)   2017-05-24 01:38:00
何来得知PC版有内建中文?有人拆解过档案了?
作者: roger840410 (roger)   2017-05-24 01:45:00
商业考量 海王星没日文 噬神者连日配都没有
作者: secv (河豚)   2017-05-24 02:03:00
噬神者 没 日字日配就是我拒买的原因
作者: LittleJade (TKDS)   2017-05-24 03:05:00
你该不会用汉化然后说有内建！？
作者: zax50701 (嘎抓)   2017-05-24 03:16:00
SONY翻译的 基本上不可能上STEAM MGSV到现在也没有光荣的话 他们游戏应该都是自己翻译的 所以可能新增另外日厂上STEAM本来就想主打欧美市场 以前甚至连日文都拔掉 现在还稍微好点 至少会留日文
作者: TheVerve (TheVerve)   2017-05-24 03:50:00
内建？哪里找的想看
作者: andypig614 (阿百)   2017-05-24 05:05:00
贴个图来看哪里有内建
作者: GR3eeeN (猪猪)   2017-05-24 05:57:00
内建敲碗～
作者: james13112 (宇宙级边缘人)   2017-05-24 06:35:00
有内建的话应该会有人做出解锁档吧
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2017-05-24 06:36:00
有内建中文SONY还花钱作翻译干嘛 又不是傻了
作者: e446582284 (ef225633)   2017-05-24 07:03:00
光荣就把苏菲炼金的日文拔掉，因此我拒买到现在
作者: spfy (spfy)   2017-05-24 07:11:00
SIET翻译的中文版如果真上steam要谢主隆恩 如果没上就要诚心感谢翻译组的努力...
作者: user324352 (使用者324352)   2017-05-24 07:43:00
翻得好跟有无内建根本没关系，原PO别在那乱猜目前唯一能确定有内建中文的是PS4版而已
作者: syldsk (Iluvia)   2017-05-24 08:04:00
真得懂什么叫内建？
作者: alan0204 (このロリコンどもめ！！)   2017-05-24 08:23:00
内建中文 我怎不知道
作者: zero1017 (轰)   2017-05-24 08:28:00
内建到底在哪?
作者: alan0204 (このロリコンどもめ！！)   2017-05-24 08:28:00
不然你放个解锁中文的档证明好吗 从没看过说有内建没有的话就是造谣囉
作者: mobetac24369 (mobetac24369)   2017-05-24 08:30:00
PS4翻译有自己的版权吧 我猜 反正我有PS4= =
作者: jack9731 (hidochunk)   2017-05-24 08:37:00
如果真的有内建中文我早就刷下去了
作者: nlriey (NN)   2017-05-24 09:13:00
ps4sony的翻译为啥要免费提供....这不叫内建好吗
作者: james13112 (宇宙级边缘人)   2017-05-24 09:26:00
内建但是锁起来的目前只碰到Shadow Warrior
楼主: Mario5566 (mario)   2017-05-24 09:36:00
把游戏档案解开就会发现字幕了啊..例如:http://imgur.com/a/5FHaC说内建的确不妥，应该说游戏里的字幕(除了动画)都有中文
作者: llwopp (hotdogroll)   2017-05-24 09:45:00
看SIET给不给上STEAM吧
作者: kuninaka   2017-05-24 09:56:00
STEAM版哪里有内建中文？
作者: ruruta (露鲁塔)   2017-05-24 10:01:00
所以说以后发文证据要先附，省得大家在那边质疑
作者: syldsk (Iluvia)   2017-05-24 10:03:00
帮你打电话问索尼跟史克威尔艾尼克斯一开始讲话就不清不楚谁知道在讲什么
继续阅读
[闲聊] CS为蓝本的电影keisz[闲聊] AC2、ACB 正式发布繁体中文更新dklassic[问题] 刺客教条2 语音tavernFw: [开台]【F.H】今天没牌打 玩生化危机4ccps1024[问题] 文明帝国5 多人游戏开MODwix3000[实况] 【袜德】 Portal Knight 第二天 ~yokozuna[实况] Team Fortress 2 铁拳无双k70709Re: [问题] 入手手把问题henrygodRe: [闲聊] ASSASSIN'S CREED ANIMUS PACK (68% OFF)cocowingFw: [新闻] 霸占PC用户：腾讯使出大杀招死磕Steamwizardfizban

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com