作为对岸的中国人 我来说说我的看法
如果冒犯到各位﹐我会删文。
其实所谓低价区 临时调价
这都不是问题 游戏发行商有权定价
但是
我 中国区 的价格和欧美基本一致
然而这个游戏发行商没有提供中文版
ps4的中文版是sony做的
此外欧美发行一个月后中国区才解锁
这是何意﹖
几乎一样价格我买缩水的游戏服务﹖
正常的玩家会没有怨言吗﹖
所以 既然游戏服务缩水﹐价格也要缩水才合理
以上
※ 引述《shinchen (starrydawn星晨)》之铭言：
: ※ 引述《NerVGear (Phantom)》之铭言：
: : 如题
: : 说真的卖1790就跟很多游戏同价
: : 很多PC版也老早都这个价格了
: : 为什么尼尔就会被批评?
: : 还有人说宁愿玩X版 XD
: : 还有别再问中文版惹
: : 版权大概在SIET那，除非SE肯为了PC去买版权
: : 想玩中文就只能等对岸不然去买台PS4
: : 也没多少钱
: 前篇推文其实讲的很清楚了 不过就针对1790是不是太贵的问题
: 随便找了几个近年美金标价$59.99的游戏的台区价格来比较看看:
: (想到就列 以刚开卖时的价格为主 资料来源为steamDB)
: 巫师3 1248
: 黑魂3 1290 (但最初预购时有标过一小段时间的1830)
: 无人深空 1290
: 看门狗2 1619
: 火线猎杀:野境 1619
: 全军破敌:战锤 1690
: 古墓崛起 1697
: 全境封锁 1790
: XCOM2 1790
: NBA 2K17 1790
: FALLOUT4 1830
: 冤罪杀机2 1830
: DOOM 2016 1830
: GTAV 1944
: 快打旋风V 1945
: 中土战争之影 1950
: 恶灵古堡7 1960
: CoD:WWII 1998
: 这样一列下来1790跟现在汇率差不多还在中间 台湾真的有被当成中低价区吗...

竟然连中国区都一致吗

等等会有人嘘你英文不好

服务缩水？？你是不是误会了什么..

红的喜气

没有独裁 只有顺民 今天你买单 下次继续贵

终于懂了为什么没有中文版的游戏会有一堆对岸乡民喷

人家多买一台ps4加送中文版也很正常吧

看不太懂 除了晚一个月之外服务缩水在哪?

应该是中文化也是服务的意思，而且当PS4版本有中文时，自然就感觉缺了东西一样

理性中国朋友 想知道你们怎么看中国搞的游戏平台

虽然会用民间汉化解决，但民间汉化毕竟一样不是官方的，而且还有版权疑虑不过还好我都等特价，而且除了屁股我不知道买这个干嘛

这是反串对岸一定要中文化吧....

这不就跟喊魔兵2怎么是独占一样，谁出钱就谁的阿

较晚上市怎么叫缩水，苹果非首发区还不是一样贵另外没有中文化也不叫缩水，本来语系该有的也有除非少英文或少日语 又或者欧美版本有中文中国没有这才算是缩水

中文化服务又不是原厂给的 是SONY给PS4玩家的服务 关

就好比电影 二轮票价跟首轮一样 任谁都会生气吧

PC玩家什么事XD 真因为这样说是缩水的话 就...好喔

还有尼尔官推在3/18发售当天就有公布亚洲版支援的语音字幕了，还要等解锁不去买国际版先爽现在在这生气也只是刚好

电影比欧美慢上也叫首轮阿，只是不是全球同步二轮首轮应该用steam特价来比喻，先买先享受 晚的就有折扣

拿台区售价来看 就是SIET帮翻了还便宜你100块喔 超佛der

就晚一个月解锁 欧美也没特价过 为什么要卖便宜呢？

这不能用电影的二轮首轮比啦 不同国家上映日本来就会有差别 就只是这种差异而已啊

没中文的游戏一大堆怎么一堆人挑尼尔在嘴

兄弟，你的逻辑不太对，这不是服务缩水的问题。你可不是像德区一样买到LV版（何况那是基于法规），也不像全战战锤一样发行前说好中文化发行后当浮云，你明知道翻译的授权在SCET手上，SE也不曾承诺提供中文化，如果这也叫缩水，只能说你原本就抱持着水肿的想像，图样图森破的啦。

PS4有官方中文为什么代表PC也要有？这又不是SE做的是SONY作的中文

其实官方就是摆明叫大家都去买PS4版

如果是SE翻的却只有PC没有就算了 问题是这官方中文从来都不甘PC的局啊

比Steam版便宜、有中文、硬让Steam版更晚发售

少中文我是没意见 只是没反应在售价上啊 不然要说SIET贴钱帮翻吗

什么叫少中文？是PS4多中文 而且这价格本来就是很普通的售价 又不是卖破2千

这已经是“这么不甘愿你怎么干脆不要出PC版算了”的程度

好 那我说PS4版有SIET帮翻还便宜100块 这样没语病了吧

何况不只中国区晚开卖，台湾、泰国、韩国、新马全都得照SE安排的推出时间走，你可以跟SE靠北不把东南亚PC玩家当人看，但这叫大小眼，可不是人家服务缩水

SIET不就是SONY 他想多卖主机所以做这策略换销量吧

我觉得SE没把亚洲永久锁算不错了，我想买FF6买还不到，才真的另人不爽

？？？讲的好像有中文的游戏在中国就会卖原价一样

我讲句很难听的 PC玩家在日厂上本来就是捡人吃剩的今天他没有延个一年而且连日文都没有就要谢主荣恩了PC当冷饭回收厂又不是1.2年的事了 现在才在吵这个

就算今天尼尔有中文 我敢保证评论区一样会被412负评灌爆

原PO很有中国人的思想...跟我很多26同事一样 有种潜在逻辑就是"中国中心"思想 强烈者就会变台面上那些非我族类都该去

花了412人民币 给个负评过分吗?

死或臣服于我 情节轻微者就像原PO你拿中文和英法德文比就很奇怪 今天中文不是世界主流语言如果中文也变世界主流语言 那不管在哪卖 游戏通通都会有中文

而且一堆游戏原价PS4都比PC贵 也没看PS4玩家在哭腰

lol 好评9700 负评2500 我觉得这二天应该会多几千负评

PS4玩2手超省

不过至少原PO比哪些强烈民族主义者好多了...能讨论

没有中文的游戏卖低价？那是你们中国好咩而且这是惯例也不是规定

其实有些是负评后再退费，没花钱还是会留下负评

s板友不必以偏概全，十几年来认识太多中国网友和朋友，逻辑有待检视但照样理直气壮的人顶多占四分之一，公开讨论不用一竿子打翻一船人

想要中文有什么不对，我英文再好还是觉得看中文亲切啊

明明是各区定价的不同 与中文无关，台湾价格也没这么低

此外在中国卖低价不是因为没有中文，而是因为Steam建议售价

把中国划分在低价区里，一堆游戏都内建毛子文，在毛区还不是照样低价

台湾来看才觉得中国一堆定价这么低还被洗负评才奇怪呢

懂你的意思，中文的市场越来越大，想要这服务也很正常，我也是没中文化就不买的

我是觉得把非繁体中文的其他亚洲地区也一起锁有点神经。

其实steam页面最前面的几个繁中负评差不多就能总结了 只归因在价格或中文上都是以偏概全

我现在才知道原来中国是低价区

价格跟欧美看齐这点哪里奇怪了 明明是一样的游戏别因为steam对中国区价格偏低，就一直认为都理当如此

你们堂堂大国居然被放在低价区 怎不去跟STEAM抗议

毕竟只是晚点赚，没害SONY少赚也算卖个面子。XD

所以你意思是这款没让你占所以要抗议...?

中国人给推

车子一样的价格少了一个中文的卫星导航，感觉就是欠东西

你可能不知道 台湾人喜欢买贵的 吃贵的 喝贵的 有面子

反正中国看来之后是要搞steam了这样再加上玩家乱洗中文化负评之后中国steam会不会独立变成特区版也不知道

这不难理解吧？如果所有车系只有英文导航可能还不觉得怎样结果另一个特殊规格早出又一样价格，正常买的应该都会不爽

照楼上说的比喻的话 是某间代理商自己做了个中文导航

特别当中文导航还几乎是必需和车子开更顺利的时候会更不爽

装上去的 不爽可以理解 但没有任何问题吧?

你都知道中文是SONY做得了，那做得人想自己赚一笔，怎么可能白白让人赚走

感觉差了什么，可是实际上没差什么啊给低价合理但不是应该

堂堂大国理应享有福利?这种超自我中心的想法不愧是中国

好巧，你台湾来看不应该，我台湾看来却很应该

消费者为自己争取权益理所当然吧 一直帮厂商说话才奇怪

常常有一堆欧洲小国都有自己的翻译，却不论正体简体中文都缺，是有多M才会觉得都没关系，不用注重中文市场

那你也要看消费者讲出来的是不是鬼话

SONY想要做中文低价卖是他们的市场策略

堂堂大国理应享有福利这话怎么看都是故意自表呀不用认真吧

有没有中文当然有关系可是没中文就用洗负评或是只想要低价这种手段争取不好意思这种消费者我也挺不下去

市场策略不代表消费者不能反对啊

所以量子力学文组看不懂可以要求特价吗？(x)

题外话，CJK的l10n本来就不算简单，很多dev是刻意忽略这块

可是量子力学理组也看不懂QQ 这种东西是不是要超低价才对

买到的内容物跟外国卖的一模一样，价格差不多也是正常

话说对于一个不只看屁股的角色扮演游戏，中文化有差吧？

不要差太多就好，有便宜是最好XD

而且即使是不同代理商，某代理商有特别版本，肯定是会让没有的哪一方不爽啊

教科书也有分区内，你没看上面写仅限亚洲销售。XD大多会比欧美便宜些，但有些课本内容有差。以前买一本国外电子版差点吐血，那时候还是学生

那是行销策略啊，一方面在美国赚爽爽，一方面这样才能做到效益最大化，作为必需品在其他国家因应GDP/国民所得调整游戏也"可以"这样调整啊，但哪来的应该？他不爽赚你管他？

现在课金...阿不对，买游戏就跟喝水一样

为了避免影响特别版销售还把一般版延后发售 也不爽这行

话说我觉得电子版算便宜了，实体版还硬塞hardcover 理工

电子版算便宜了又可以马上拿到

教科书现在很多阉割版才比较便宜题外话，听教授说之前是各区一样内容还便宜蛮多结果被亚洲学生(似乎不是台湾)大量卖回去美国后来发现就阉割或改包装跟售价了

我也记得以前的没啥差别，晚期去看目录居然有差XD

原来是李姓中坜的朋友的~?

大的后来都用不到，都阉掉吧(?

唉呀呀我本来不想嘘的

只有我比较好奇为什么要来逛PTT吗XDD

嫌贵可以不买或等特价

大概是弯弯需要掰直 (x)

疴 原do这回应... 看来在这吵没意义了

睡醒吃饭来签一个

至于尼尔为什么延迟 不知道跟审核什么的有没有关系？

晚发又没中文卖原价本来就很怪 中古价都不知掉到哪去了

如果是这种想法争论也没用吧，难怪一堆游戏都中国人给负评不过原po文字不愠不火，我尊重你的想法。

看得出来还是有大中国思想....

尊重你发言的权利，但是“堂堂大国”一出，难免显见两国玩家在看此事的出发点差异

只能说SE比较想赚PS4的钱，原po就放下它吧steam上面好游戏还是挺多的

我觉得泱泱大国14E人口钱也超多~结果被弄在低价区是侮辱..中国人民应该联属调成和大国同价~不要让美帝看不起!!

中文化就是PS4的多享有的福利阿 其他平台就是原版游戏

SE不敢得罪sony啊，然后steam对他们来说只是多赚的

至于国家语言如果有英文卖其他地区很合理~国际语言正常

我只能说SE社不会做生意，至于剩下的...就随便了。

其实看SPIKE的弹丸系列,很明显SONY的翻译也不是不能买回的单纯就是想不想而已

SE社因为是大厂所以敢这样定价，如果是比较中小间的，

感觉说的还蛮合理的阿

SONY的翻译当然可以买啊，看看FF15，要多少代价才能同步上X1。当然SONY也要赚阿，这部应该没有那个价值到要马上而且PS4每卖一片SONY才有赚，卖个面子给SONY不好吗XD对SE来说，他只是晚点赚而已

看来大陆很讨厌这游戏 平常一可女王至少都6万人气今天播这个只剩1万2

课本那个好像是泰国人干的XD

别再说冒犯了，大家都是游戏世界里的公民

中国人不会冒犯别人

不花钱买书 跑去买扫本真好意思讲厂商觉得它做中文回收不回来 怎么可能花钱做呢

台湾也一堆扫本的 没好到哪

我会建议讨拍回金盾啦... 这边真的不太适合你

Steam还要抽三成，Sony自己有通路干嘛拿pc砸自己脚。如果他们评估玩家买ps4跟游戏的收入大于steam版收入，那他们就不可能给steam版一样的福利。

还是有点认同这位中国网友的说法,说到底台湾玩家也是M得不少,好歹对岸那边至少会去争取权益

对岸还蛮团结的不只退款 还连实况都不看 身体力行啊!

不说别的，坦白说至少对岸团结力比台湾强太多了。

我满认同这篇文章的内容。我就不懂这种游戏公司明明不重视中文市场，为什么还那么抖M硬要玩。有的人还觉得

日厂就看不起pc中文玩家 一副ps4有中文还嫌什么

不能给负评(黑人问号). 不要买唯一正解。

全世界是不是只有Se社这样搞啊 pc只敢阉割中文 结果还有人觉得中文化不是欠你的

不过我也认同se就是个很瞎的公司尼尔我主要是买横尾跟配乐的单

明明就脱到跟ps4中文同时间上 结果没中文 黑人问号

站在消费者立场就是希望有中文我是不太懂为何老是要帮厂商找理由

喜欢对面那种民族主义的人可以过去啊，台湾就是多元社会

因为这不是在帮厂商找理由 是要抱怨也不要乱扯原因

民族主义跟多元社会都可以扯 这么喜欢被厂商占便宜?什么叫乱扯? 不就是希望有中文吗?

多元社会的特色是“包容“,结果你叫意见跟你不同的过去??

这篇是说游戏"缩水"耶

可怜我一鸽播个手游大厂的游戏还要掉粉

觉得缩水不就是消费者观感 不能讲吗??

也没人禁止他发文啊 谁说不能讲XD

你说锁区一个月很烂我没话说啊，阿厂商欠你是欠你什么?

多元社会??我也笑了...

用个消费者观感就全部都不用讲了 我不知道跳针的是谁

这跟欠不欠到底有什么关系 不就是希望有中文吗有些人真的可以无限上纲到各种道德层面这本来就是消费者观感 这跳什么针?

自己去看看上面推文啊，理应享有这福利 这是欠我的

他就觉得是这样不可以 这不就是消费者观感?

我只对原PO用缩水当作原因说应该降价有意见啊 其他人说想要中文所以不爽买我完全可以接受 我不知道你是站在哪一个立场说的?

不要笑强国人英文不好好吗 台湾又是多少人英文强的?

这世界没有多元社会的国家吧...都马充满冲突

所以才说台湾人M得不少,还帮人讲话....

我觉得他说的蛮有道理的啊

好了大家不要为了我吵架

为了保中文家机用户的出招,STEAMer为什么要配合?

尼尔中文sony做的想玩不会去玩ps4喔

原PO没逻辑的地方在于将PC版没中文化定义成“缩水”，除此之外基于任何说得通的理由表SE都没问题，明明也有其他板友点到这一点，原PO却不打算为此解释。台湾人也一堆表述不清…消费者观感能当饭吃吗，应该是要争取“权益”吧。你可以基于PC版没有中文化、基于亚洲地区比其他地方晚开放、基于临时改价理由而争取权益，这些理由全都有公平性的疑虑，去争取或讨论当然没问题啊（至于怎样才叫作“争取”则另当别论）。再者是原PO完全没有提到“欠”这个字吧，何必超译，厂商不管欠不欠你，权益都可以争取吧还好最近都在玩老任的游戏，能有任何一款中文化我都愿意酬神谢天，认清自己是个无能的消费者

总有一些抖M 被当次等消费者 还对厂商感恩戴德

意思都那么清楚了还不懂，钱给sony，你有中文。sony:不然你来SE以前自己翻的时候都是是一开始就有中文，微软还直接包独占一段时间其他平台不能上，sony翻的有些还有等一段时间补上中文。

抗议有中文却不给很正常啊

DQH后来补上，FF直接有中文，这也都SONY的。以前在干你爱胜的时候我都没看到这么多人这么激动

可能是是因为我干你爱胜total war的时候不在乎英文而现在干2B的焦点之一是中文与STEAM亚洲区延后交错吧还好我一直都是美元区,贵什么的都习惯了

有中文会不会给要看是什么状况啊，上次还有人贴刺客教条前几代中文档被人很客气请他移除不然就等著上法院。你要搞清楚中文版权在谁手上，搞不清楚就乖乖买人家翻的，或是等原厂能推出。刺客教条一现在开始也有补中文了啊，还是ubi自己翻的才有更新。以前干你爱胜不管怎样拿着代理权就是死不让亚洲出PC版，结果躺枪的都SEGA。

Scan版......呵呵

喔，好像还有一间，不过那个叫FYK

SE一开始也没承诺过PC有中文，我觉得还好

SE在这次也就只有锁到SONY中文版出，明显人家有合约协议怎不去干你sony。内容又没给你缩水价钱也没特别贵，说不定哪天还补上中文。又不是某家说好中文结果摆烂，后来被呛爆才乖乖补上。我觉得比较有问题的就是没必要连亚洲其他地区都锁，用繁体会影响到的就台港顶多加个中国，结果其他地区也中枪

亚洲区全部遭殃真的超衰

PS4中文版应该是亚洲区都有卖吧 亚洲也不只台湾跟中国会用中文

中文化的又不是游戏公司本家，是SIE做这哪能叫缩水…

没有中文就在哀哀叫况且官方三月份就没有保证过给中文了至于没中文就给负评这种事情，我想steam会开始应对

我买很多英文版游戏也没中文啊

资本主义就是不爽不要买

官方有承诺给中文版吗 不然是在崩溃啥

本来就没中文

一款游戏就因为没中文给负评，不要买就好了给市场机制去淘汰，反正有中文就支持都标的很清楚没中文，买了又给负评说没中文这种消费者比较M吧，都知道菜不合胃口还硬要点折磨自己有人说给负评没差，不要买就好...是不知道要先买游戏才能评论吗讨厌这游戏没中文还花钱给他赚，对岸这逻辑真棒

觉得这篇很有道理啊... 给不给负评本来就是个人喜好 大家混这么久Steam不是早就知道评价不完全等于游戏品质吧？

这我一定给负评 跟上 跟上阿

没给中文还慢人家解锁区 会没送就跟我ㄧ样等吧

服务缩水的类比错误，所以没有说服人的地方