※ 引述《Soaz (寿司)》之铭言：
: 我看到有些游戏
: 竟然会因为没有中文化就给负评
: 好像满多款游戏就真的被这种给刷到差评
: 即便有中文化 翻译品质烂也会被骂
: 难道是会吵的孩子才有糖吃吗？
随便列一点杂感，没特别整理过，随便看看。
基本上我觉得因为没中文化给负评太过了，但也在可以理解的范围。
1.翻译品质烂的负评应该是有参考价值的吧
翻译烂给负评，跟觉得游戏做得不好给负评，应该蛮类似的？
2.没中文化的负评：对厂商有参考价值，对玩家没什么价值
因为游戏资讯就有写支援语言，所以对玩家应该是没价值
3.价值观差异
一般我不会因为产品没有什么，而去给他负评。
该有的东西却没做出来，就有可能考虑扣分。
但这其实有点复杂，问题在什么是“该有的东西”。
举个例子：铁板烧店
大部份(假设90%)平价铁板烧店，都是给两道青菜一道主菜，价位都一样。
结果 A店(5%)多给了一道煎鱼。
B店(5%)少给了一道青菜。
那么，因为多一道给 A店加分，少一道给 B店扣分，就是很正常的情况。
反过来如果以 A店当基准，去给其他95%店家负评，似乎不太合理。
问题就在90%的产品都有的东西，就是一定要有的东西吗？
如果比例是50%呢？似乎有些主观的判断在里面。
(steam的极端举例，如果99%产品都有中文化，那没中文化该给负评吗？)
4.负评也只不过是个负评，好评也只不过是个好评。
steam的整体评论其实只是最初步的参考而已，评论还是该看内容
5.看游戏内容过滤游戏: Content-based filtering
看玩家评价过滤游戏: Collaborative filtering
现在的Recommender system好像都是hybrid，两种方式混合的
大概就是看的资讯越多，找到理想游戏的机率比较高。
这是一种要不要花时间跟心力的取舍问题。
6.目前个人选游戏的方式：
a.找75%off以上->选想要的tag->看看细节
b.好评95%以上->看看细节
参考板上的资讯后，觉得总体评价的参考价值也许比想像中的更低点。
方法b 调整成85%以上就去看细节也许会更适合我。
不过这都还是省时间的做法，如果觉得时间够的话，也许把范围再放大，
可以发现一些意想不到的好游戏。
总之，视自己需求去调整判断游戏的方法，应该是比较理想。
7.认真要给评价的话，也应该把售价考虑进去才对。

翻译品质本来就是产品品质，烂当然该骂。

PoE2的中文如果是机翻，不知道会怎样..

至于眼睛有问题明明标示没中文还买来骂的就脑袋有问题。没中文就支持建议原厂出中文，结果有些像是买来威胁别人还真是无耻。机翻就骂啊xD 我PoE1/2都冲募资，产品品质有目共睹。

说真的就某些人太敏感，之前有人PO烂游戏却一堆正评

的确，中文化应该可以写在内文就好了，厂商一定要看内文吧?

螂性

就没人抗议乱搞??都只当笑话看...

其实看看返校..没参考价值的好评跟莫名其妙的负评都有XD

Steam的评价系统一直都这样阿，自己看内文吧除了有无中文问题外都一堆莫名其妙的正负评

这篇没写到"承诺有中文但最后没有"的像这种被嘘就活该

几乎被给负评的都是厂商承诺中文化跳票，甚至装死的，查一查就知道了，有哪一款是没承诺也给负评的？

仔细研究就会发现大多是跳票...

有承诺却跳票应该算该有的没做, 好像没什么争议就没列了不过倒是没研究过比例有多少，如果几乎都是跳票才被骂好像也没什么好说的了

说起来有看过写的很烂的正评，但表明喜欢这个游戏我觉得是ok的 只是给人家负评是很伤的..两者差很多

有没承诺的去讨中文化，但很少给负评，因为出中文不是必要大多被洗负评，是因为厂商已经给中文使用者许诺，但却跳票这种时候该算产品没有达到预期的

FM2017

日厂游戏上Steam连日文都没有，这算不算该有的东西没有

不算吧，日厂没给承诺啊..o_O

日厂游戏没日文好像可以讨论, 加进切换日文到底成本多高阿?

有一些是故意给负评，纯搞笑

可能契约因素比较多吧？或者日本人脑子问题

日本脑影响比较大，steam=美版=不需要日文

呵呵，歪果人可以因为没英文给负评，台湾人不能因为没中文给负评，真是好棒棒

FM2017 lol

想到上古5拿别人的中文化 还不是被骂

你买之前STEAM就有说有没有中文 没中文化给负评哪招?

上古5是弄到游戏打不开啊…

承诺跳票跟翻译品质不好被骂一样啊还需要额外讲？这里讲本来就没有的东西去要人有的奥客行为像是这种 " target="_blank" rel="nofollow">
你吃火锅上面没写有龙虾但你想要龙虾，那不会点有龙虾的火锅逆，然后回去脸书丢一星说里面没龙虾看你会不会被嘘爆。外国人看到我们中文游戏负评没英文我们不会呛爆他逆，怎换成中文就是正义好棒棒。没人说不能这样就留负评，但错误的行为跟态度还能讲得好像正义一样我也不知道该说什么

上古五拿别人的中文化好像没经过同意吧

上古五拿别人的中文化就如同皇帝强征民女 完全没问题

99% 有中文化，那没中文的确应该负评应该要锁区的 XD

没日文应该是有商业上的考量 流回国内会影响销量

我认为 拿龙虾跟火锅 跟 游戏与中文化 有点区别我认为 游戏与中文化 应该对应 火锅与餐具

类比餐具有问题 因为菜单不会特别跟你说给你筷还是叉

Google Play商店也是一堆这种的…直接用评价来建议…

锁日文还可以拉，不燃它们国内不好卖除非锁区，不过这又是另件事惹

最新的偷偷握被嘘到翻就是因为释迦承诺的宫中没出来zzz

现评论什么还需要被检讨 厂厂

住海边？

现在明明就很多国人厂商没承诺也给负评 某楼查一查好吗

不爽不要买囉

人家花钱给负评还管你再那边可不可以？好事者真不少

看不懂英文的还真多欸

推人家花钱你也有花钱 你可以用任何理由给好评 人家当然也可以用任何理由给差评

噬神者深受其害阿，算成意移植了，买二送一，结果因为没日文跟中文，被台湾人刷到褒贬不一的评价

看了一下，噬神者的例子蛮有意思的不过是指god eater 2吗? 目前看评价是83%好评god eater2的话中文负评好像大多都是在讲没中文没日文不过这又有点特殊，他好像是有选项可是锁起来不给选XD

没中文就负评的，手机App商店一堆这种暴民