※小组赛将于台湾时间2/16（四）凌晨两点陆续开打。
※在拉斯维加斯开打却没找到英文转播网址，黑人问号。也有可能是还没更新。
俄语转播网址：https://www.twitch.tv/dreamhackcsgo_ru
臆测英语网址：https://www.twitch.tv/dreamhackcs
赛事页面含赛程资讯：http://www.hltv.org/matches/event/2541/
※赛事奖金为45万美元。小组赛为常见的GSL赛制，即双胜晋级、双败淘汰、除败部
决赛为BO3以外皆为BO1；决赛则是单淘汰BO3。
※这也是首次采用新Inferno取代Dust2的线下赛，各队伍只有两周准备时间。
※数据为选手过去三个月线下赛的技术得分。内容包括六队单独分析、六队有换人的
同述以及四队淘汰候补同述。深夜翻译神智不清加掺主观内容，用词不周尽管开喷。
∮
Astralis （#1）
选手：device（1.24）、Kjaerbye（1.13）、dupreeh、Xyp9x、gla1ve
在gla1ve加入后，Astralis以超乎预期的速度迎来成功，在所有参与的赛事夺得佳绩
。2016年底，这群丹麦精锐在IEM奥克兰战打进四强，并在ECS S2收获一年来的第一座冠
军；但尽管如此，依然有许多专家在ELEAGUE大赛的八强赛认为Na`Vi会胜利。最后的结果
跌破大家眼镜，尽管小组赛跌跌撞撞，他们仍一路过关斩将来到总决赛，以些微之差击败
Virtus.pro。
有大赛冠军的光环，加上前十名的其余队伍都因为阵容更动或其他因素看起来很不稳
定，Astralis很有希望再下一城。要击败他们真的很困难，不仅是因为他们的地图池，也
因为他们有着明星选手device和能够在前者睡着时挺身而出的Kjaerbye。后者于ELEAGUE
总决赛的关键表现让Astralis抓住了最后一根稻草，成功逆转夺冠。
由于Inferno取代Dust2加入现役地图组，Astralis失去了他们较为擅长的地图，假设
他们尚未适应，我们很可能会看到他们被迫迎战陌生的Cobblestone。当然，适应期短是
所有队伍都要面对的，所以Astralis也有可能在面对特定队伍时继续ban他们的Cobble。
∮
Virtus.pro （#2）
选手：Snax（1.20）、byali、TaZ、pashaBiceps、NEO，kuben（教练）
Virtus.pro已经一次又一次地证明了尽管总体而言相当不稳定，但他们总是能在许多
大型赛事大显身手，也许这次拉斯维加斯又是他们的机会了。就像是上个月的ELEAGUE大
赛，这支队伍才刚输掉理当夺冠的WESG不久，却距离大赛冠军同样只有一步之遥。这种历
久不衰的摆荡起伏也是这支队伍的魅力之一。
在亚特兰大带动队伍的无疑是队上的明星选手Snax，同时也是2016年的第五名，他稳
定的整体表现以及许多次关键性的残局是VP前进的最大动力。
尽管小组中有着破镜重圆（？）的fnatic和崛起的Gambit，这群波兰人仍该成功晋级
。VP有着能够击败任何队伍的实力，不过也很有可能饮恨于其他强队面前，包括Astralis
、Na`Vi、SK、North和FaZe等等。
你永远无法预期他们的表现，包赢包爽包海赚，包输包赔包跳楼。
∮
Na`Vi （#4）
选手：flamie（1.13）、s1mple（1.12）、GuardiaN、Edward、seized，starix
从去年八月s1mple加入以来的新Na`Vi在让人失望这点上从未让人失望（笑）。他们
总是面对着战术或火力的抉择，无法达到预期的目标。
在ELEAGUE S2和IEM奥克兰站止步小组赛结束了去年，Na`Vi这次抱着充足的准备来到
ELEAGUE大赛，试图用荣耀盖过耻辱的污痕。然而不幸的是，他们在八强赛撞见了Ast.，
尽管3-0晋级对上3-2晋级的胜负看起来似乎相当明了，但事实证明眼镜就是拿来摔破的。
在八强赛王对王让人不禁扼腕，无法客观全面的评价他们的实力。
在整场大赛，Na`Vi总共只打了六局，其中三局是面对当今世上最强的Astralis，而
其余皆是一面倒的CT屌虐。关于这支队伍在列强当中的定位，拉斯维加斯会告诉我们更多
答案。根据大赛的表现，他们理当能够打进四强，这也取决于他们是否能够适应失去Dust
2这张强图的新生态。
要论团队合作和个人实力，这支队伍在全球都算是屈指可数，只可惜他们似乎还缺乏
能在最关键的时刻挺身而出的人。flamie很稳，s1mple也很强，但仍远远不够。
∮
NiP （#6）
选手：f0rest（1.06）、friberg、Xizt、pyth、GeT_RiGhT，THREAT
由于在大赛资格赛惨不忍睹地败给Vega Squadron，NiP是少数今年尚未登台的强队之
一。这次败北可谓是举世皆惊，因为在此之前他们的表现确实相当稳定，包括IEM的冠军
、ESL S4四强以及ELEAGUE S2八强。在资格赛，NiP最为人诟病的就是他们极其拙于利用
暂停以及差劲过头的适应力，而这些问题应该都能在THREAT回归后解决。幸好他这次有跟
著来参赛。
尽管其对于NiP未来参加大赛造成了不可抹灭的惨痛影响，我（此处为HLTV笔者）仍
认为这只是一次意外失足；这次瑞典巨人将会回到他们所该在的位置，至少也该有个前四
名吧。
令人担心的还有他们在ESL PL S5 0-4的战绩，纵使面对Heroic和mouz等二线队伍仍
无法取胜，表现堪忧。当然，线上赛结果仅供参考。
GeT_RiGhT因长期伤痛而逐渐下滑，而f0rest依然在咬牙苦撑。这支队伍能否挖掘出
第二甚至第三根支柱会是他们胜负的关键。
∮
Gambit （#9）
选手：AdreN（1.13）、HObbit（1.12）、mou（1.11）、Dosia、Zeus，Kane
在指挥官Zeus和成功跟AdreN和mou组成黄金三角的HObbit加入后，Gambit很快迎来了
他们的事业上升期。
在ELEAGUE大赛开始前，Zeus和队友们在较小型的比赛Predator Masters S3和DH冬季
赛夺冠。作为最努力准备的队伍之一，Gambit来到大赛并以仅败给VP一次的成绩晋级，而
且他们所击败的几乎都是后来也有晋级的队伍，North和FaZe。尽管在八强赛抽到相对好
捏许多的柿子fnatic，Gambit依然只能赢下一局Overpass，1-2惨遭淘汰。
而Overpass似乎也逐渐成为了他们除了Cobblestone以外最擅长的图，但他们也有些
过度依赖这两张图了，因为我们鲜少看到这支队伍打其他地图。Inferno可能会被Zeus选
作这次比赛的秘密武器，但是依然没有人能够保证有人敢在这么短的时间内选择这张图。
然后顺便帮Zeus QQ
∮
Cloud9 （#11）
选手：autimatic（1.08）、Skadoodle、Stewie2K、n0thing、shroud
Cloud9最近仿佛回到了2015年夏，当时这支队伍还是由seang@res领军，并且在跌回
二线之前连续打进了三场赛事的决赛。去年九月到十月间，这支北美队伍在相对规模较小
的三场比赛获得亚军、于StarSeries S2打进四强并于ESL PL S4夺冠。年底前，他们又快
速地参与了四场赛事，但没有一场成功从小组赛晋级。其中最著名的就是大赛资格赛，他
们败给了TyLoo和HellRaisers。
纵使他们依然有陆续参与过多赛事而准备不周这个借口，但事实是他们似乎已经被击
垮，并失去高峰期时所拥有的信心。
雪上加霜的是，Cloud9明显不乐见于Dust2除役。他们过去很喜欢这张图也表现得很
好，也许是因为这张图比较单调直白，让选手松散的风格能够发扬光大，但这次他们别无
选择。他们必须从Inferno或Nuke当中挖掘一些战术来填补这个漏洞，不过幸好Valve面前
众生平等，所有擅长Dust2的队伍都必须面对这个问题。
∮
【新面孔】
SK （#3）
选手：coldzera（1.21）、FalleN、fer、felps、TACO
OpTic （#5）
选手：RUSH（1.12）、NAF、mixwell、tarik、Hiko，peacemaker
FaZe （#7）
选手：allu（1.04）、rain、kioShiMa、karrigan、jkaem，RobbaN
North （#8）
选手：Magisk（1.14）、cajunb、aizy、k0nfig、MSL，ruggah
fnatic （#10）
选手：flusha（1.06）、JW、KRIMZ、olofmeister、dennis，Jumpy
mousesports （#14）
选手：Niko（1.05）、loWel、Spiidi、denis、oskar，lmbt
∮
【新面孔‧分析】
在所有的换阵中，fnatic的决定算是最令人兴奋的一个，他们在2015年末到2016年初
间连胜不辍，并且在去年八月拆伙前依旧有着不错的成绩。当然必须提到的是沧海桑田，
现在的竞争相对起来更多元，而且他们的个人实力也不复一年前那样生猛。但即使如此，
在不算长的一段时间以前并肩作战的经历对于这么短的准备时间而言应该有显著的帮助。
North的情况很类似，我们已经在WESG地区决赛看过dignitas + aizy的可能性，这次
夺冠的经验会帮助aizy融入队伍，并且应该会比失去指挥官的对手OpTic恢复得更快。
DH Masters LV对FaZe和mousesports来说意义不大，由于即将于赛后换阵，他们这次
都带了一位临时替补参赛。但同时，这也可能减轻他们的压力。两队同组，而FaZe很明显
是比较可能晋级的那一个，因为其整体实力较为优秀，且失去Dust2的影响相对较小。
最后的是SK，他们的实力真的颇难臆测。felps的风格和fnx、fox截然不同，这意味
著FalleN必须要拟定一个全新的体系来善用这位侵略性的新援。而且SK已经有fer这种侵
略型选手了，很期待这群巴西人会如何掌控他们的游戏风格。SK的成功与否取决于这位指
挥官能否在短时间内有所建树，HLTV笔者认为他们需要较长的时间来慢慢进步。
∮
【淘汰预定】
TyLoo （#25）
队员：somebody（1.06）、Mo、DD、HZ、AttackeR
Renegades （#26）
队员：jks（1.06）、USTILO、atter、yam、AZR，kassad
Misfits （#35）
队员：SicK（1.15）、Twistzz、Relyks、ShahZaM、seang@res
compLexity （#42）
队员：dephh（1.05）、Surreal、Uber、android-x23、desi，Warden
∮
【淘汰预定‧分析】
如果要从以上四队弱旅中挑出一个比较有可能晋级的话，那应该就是Renegades了。
他们会面对两支带着替补的队伍，FaZe和mousesports，给了他们一线生机。
但也不是相当乐观。与mouz很像，Dust2除役对于Renegades来说会有不小的影响，因
为这是他们过去最擅长的图之一。更进一步说，瑞典人atter取代Rickeh混进了这支原纯
澳洲队伍会产生什么化学变化没有人知道。黑人问号。
而其余队伍，尽管AttackeR归队，TyLoo依旧没有恢复为原本最成功的阵容。剩下的
Misfits和compLexity很明显远弱于小组中其他队伍。
这次弱队笔墨很少，早该这样，谁想管辣鸡怎样啊(′・ω・‵)
翻译原文：http://www.hltv.org/news/19834-dh-masters-las-vegas-preview