※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1OYE4X8n ]
作者: metz1552 (梅斯的黄色砂岩) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 文明帝国5 MOD－另一个台湾
时间: Thu Jan 26 01:32:07 2017
（网页好读版：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1485365537.A.231.html）
感谢昨天Steam板各位板友的帮助，我改好语言了。来分享一个昨天找到的MOD。
最近每天都在逛CivFanatics论坛，无意间发现了这个：
https://goo.gl/rpFk43
AW's Taiwanese Republic Mod [G&K/BNW] (v 3)
不同于疯法大大一年多前介绍的郑氏台湾MOD，这个......真的是国民党治下的台湾。
（回顾：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1447157935.A.151.html）
这个MOD其实也发布好几年了，作者是AgressiveWimp，
可能因为没有摆在Workshop，所以之前没被发现。上个月底刚推出第三版。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
进入正题。
http://i.imgur.com/dhssgOZ.png
首先是选单。台湾文明被用蓝色强调，而且默认摆在第一个。
领袖是蒋经国，所以蓝色应该是KMT蓝 (?)。
http://i.imgur.com/ZnpCBGj.png
选定台湾。地图是“中华民国－1950年以后的边界”。
“东中国海”跟“南中国海”是新细明体吗WWW？
地图没有标出台南，差评（误）。国徽梅花也画出来了，虽然每个MOD都会这样啦。
Logo不意外地是青天白日。
特殊能力：台湾奇蹟
研究电子学以后，10位市民以上的城市，每位市民生产力+2，金币+1。
看起来是晚期海权文明，毕竟电子学是现代科技。强不强就不知道了，还没有玩。
http://i.imgur.com/wj4OHzi.png
家中长辈：（吐槽）这拿去问一百个人，一百个人都认不出这是蒋经国。
我：还好吧，这应该还蛮像蒋经国担任赣县县长时的样子吧......（护航不下去）
（心中OS）觉得像陈水扁......
Anyway，我试着翻译一下这段英文，训练翻译能力，顺便多赚点P币：
荣耀归于您，台湾总统蒋经国阁下。您领导勤劳的台湾民族，使中华民国的进步令全世界
惊叹。作为特级上将（注1）与委员长（注2）蒋介石之子，您对国际政治并不陌生。他将
您送到莫斯科留学，在那里，您以个人名义面见了约瑟夫．史达林。不过，您在家国的成
就更为重要：在您的父亲过世以后，您成为总统，且在任内，您主导了将会导向“台湾奇
蹟”的主要建设。您健全的经济计划帮助台湾成为一个东亚强国。但这并不是全部：在您
任内，您终于将您的人民从戒严的重负下解放出来。
尊敬的首长，纵使与邻国中国时有龃龉，您的人民仍持续在科技上有所进展。这个国家渴
望一位强势的领袖团结它的人民。您能做到吗，蒋经国？您能建立一个经得起时间考验的
文明吗？
＊ 以上文字不代表本人意见 ＊
注1："generalissimo"一般译作“大元帅”，不过在国民政府军制中对应的头衔是“特级
上将”。蒋介石是国府军事史上唯一一位特级上将，他在1935年自封此衔。
注2："chairman"一般译作“主席”。蒋介石一生有许多头衔，包括总统、主席、委员长等
，不过我自己讲到主席都会想到“毛主席”，觉得尴尬，干脆翻成委员长......
http://i.imgur.com/VqAVmlI.png
不错，首都是台北不是南京，觉得欣慰。这里丝绸蛮多的。
http://i.imgur.com/fq8cPW7.png
进入文明百科。大大的青天白日。
介绍就不翻了，不过这样看起来，感觉作者AW很强调台湾的科技面向，是要走科技胜利？
有提到台湾慢慢地走向独立，正在建立国家认同与自身文化。
AW看起来是想要用蓝色字体强调自己做的文明，但也因为这样，字跟字段糊在一起了，不
太清楚。后面几个文明百科条目都有这个问题。
http://i.imgur.com/C9yH8I4.png
蒋经国。一样不翻了，内容跟前面的颂辞差不多。
对了，"His Excellency"是指阁下，正如"His Majesty"是指陛下。
http://i.imgur.com/y5vFzVA.png
特殊建筑：科学园区（取代研发实验室）
在研发实验室产出的基础下，生产力再+3，且每座拥有科学园区的城市生产力
+25%、金币产出+10%。生产太空船零件时的生产力再+25%。不过，生产科学园
区比生产研发实验室需要更多回合或金币，而且科学园区带来的是一个爆肝大
工程师社畜席位，而非大科学家席位。
需要研发塑胶。
策略：科学园区是研发实验室的buff版本，在大量生产力增长的同时，也有少
量科技值增长。记得要将这种建筑盖在已经有高额金币产出的城市，使
+10%的金币产出得以敷其较多的生产花费。
http://i.imgur.com/rpnVX7X.png
特殊单位：康定级巡防舰（取代驱逐舰）
快速的晚期单位，适合猎捕潜舰，且在研发雷达后，与其他海军单位战斗时战
斗力+10%。可以搭载一架飞机。
需要研发内燃机。
策略：护送任务中，康定级巡防舰非常有用。它的反潜舰加成、对上其他海军
单位时的+10%战斗力，以及搭载的空中单位确保它避开讨厌的鱼雷艇，
防止您的军队被破坏。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
大概就是这样，感谢大家花时间看完这篇。
我目前还没开始玩，如果大家还有兴趣的话，我之后有时间再来写玩后心得。
或者如果是文明帝国5的玩家，可以去下载这个MOD，替作者AW捧场，毕竟难得有另一个台
湾文明的MOD。
这个MOD适用于神与王跟美丽新世界这两个资料片，不适用于主游戏片。
P.S. 不知道之后有没有人愿意把这个MOD中文化，想玩个MOD还得把游戏重灌成英文版颇为
麻烦......
P.S. 虽然这个MOD的人物美术设定令人有点想吐槽，不过我觉得其他方面的设定蛮用心的
，以我自己来说，看到这个MOD后会想去查什么是康定级巡防舰，不然以前都不知道
国军有这种船舰。
以前都只知道阿帕契
其实看到是从拉法叶舰改的就有印象了
P.S. 许愿哪天能看到以林献堂跟台湾议会设置请愿运动为背景的MOD。
P.S. 求大家推荐好用的截图软件，用小画家超累的。