抱歉回自己的文 Gaben已经结束他在Reddit上面的AMA了
网址: https://goo.gl/nXjKi5
我自己顺手挑了几个比较有意思的Q&A翻一下
翻译品质可能不是很完善 还请多多包涵
以下问题缩写为Q
Gaben的回应缩为G
Q: 最喜欢的Valve游戏 / 系列?
G: Portal 2是我们最好的单机游戏，多人游戏里面Dota 2我玩最多
G(回应为何Half Life系列不是最好的单机):
就Half Life而言，最大的问题是我参与了相当多的决策，
也因此这系列对我来说让我感到后悔更甚于其他感觉。
我比较能站在纯粹欣赏的角度对待(插手较少的)游戏。
Q: HL3? HL2-EP3?
G: 3是个不能说的数字。
Q: Valve还有在做大规模的单人游戏吗?
G: Yes
Q: Valve内部不具名的消息指出HL3已经被取消了。那来源是可靠的吗?
G: 我个人相信所有不具名的网络来源都是完全正确的。
Q: 有多少人在处理CSGO? 玩家们对更新缓慢和一堆bug都感到很气馁
G: 20~30人
Q: 还要多久Valve才会在其他区域设CSGO服务器? (比如说俄国)
G: 我们随时都在新增服务器
先翻到这边 整体的问答文字量非常庞大 之后有空的话可能会多翻点
也欢迎有心的板友接手帮忙翻