原文：http://www.hltv.org/news/19555-looking-back-at-2016
翻译：GP
※原文发文时间为台湾时间凌晨2点，当地时间下午7点。
-
2017年已即将到来，这意味着是时候回顾一下2016年最大的新闻、一些最有趣的阵容
更动以及最具影响力的更新了。
在2016年，我们看到愈来愈多的新赛事、由于新企业注资而变得愈来愈高的总奖金，
以及一些老牌战队为了适应新局面而有所改变。
同样地，顶尖队伍所面对的敌人比过往几年都还要来的强；菁英阶级不断扩展，新的
威胁也持续出现，这让许多队伍一次又一次地寻找自己的极限。
一整年来，Valve进行了许多影响2016大半年甚至更久的一些更新，例如针对教练的
限制，以及针对赌博的打压。
让我们按照时间顺序看下去，找找看什么是2016年最大的新闻吧：
※
1/ 1‧THREAT作为教练加入NiP
去年（2015）年底NiP公布了他们的新阵容，pyth的加入取代了allu的位置。不过这
并不是全部，除此之外，这群瑞典人也在一年的开始将THREAT放上了教练的位置。
这位老兵拿起了缰绳，摇身一变成为新的指挥官，将NiP原本松散的风格转型为着重
战术的打法，并让只换了一名选手的队伍完全重振雄风。
虽然再几个月后，这群瑞典巨人就会面临另一次改变，但是在此之前他们赢下了DH马
尔默大师赛，是NiP在2016年的三座冠军之一。
※
1/ 5‧Valve：“禁配令是永久的！”
在2015年初，Valve和几乎所有企业都ban掉了steel和DaZeD的iBUYPOWER阵容，稍后
又添加了其他选手，例如GMX的Epsilon。
在这一年里，这些选手的未来就是个谜，没有人知道他们是否有机会被解禁。Valve
对此发表了声明，说所有禁配令都是永久的，而且接下来所有的禁配令也都会是永久的。
※
1/12‧Liquid招揽乌克兰野兽s1mple
在FlipSid3的合约到期后，2015下半年s1mple辗转于各队之间，寻找著新的契机。最
后Liquid站了出来，决定试图驯服／招揽这头乌克兰的野兽。
s1mple在Liquid的日子结束得相当突然，因为有许多选手与他处得不太愉快，而且他
本人也犯了思乡病。不过在此之前，他先把队伍带到了MLG哥伦布站的四强。
这是北美有史以来在大赛最好的成绩，这也证明了他和队伍的实力。后来同年第二次
大赛ESL科隆站时，他被队伍拉回来短暂参赛，甚至取得了亚军的成绩。
※
1/13‧CyberZen出席SL i-League StarSeries XIV Finals #CSGO2ASIA
SL i-League S1决赛是首次有亚洲人出战CS:GO国际赛事，Savage的CyberZen和G2（
后来的FaZe）打了一场难分难解的BO3。
他们的老乡TyLoo在四月的DH马尔默大师赛也找到了属于自己的机会，他们淘汰了当
时风头正盛的Liquid和Luminosity，将八强成绩带回家乡。
※
2/24‧Valve将大赛奖金翻为四倍共100万美元
自2013年的第一场大赛DH冬季赛起，总共七场大赛的总奖金均为25万美元。近年来逐
渐有些企业举办奖金与之持平甚至更多的比赛，这让社群中出现了提高大赛奖金的呼声，
而这次Valve准了。
MLG哥伦布站是第一场总奖金高达100万美元的大赛，Valve也保证说这会是以后大赛
的奖金标准，包括同年七月的ESL科隆站和2017年的ELEAGUE大赛。
※
4/ 1‧fnatic王朝的连胜结束了
在2016年初，fnatic连续获得三座冠军，分别是FACEIT S3、Fragbite Master S5以
及ESL ESEA PL S2的冠军。
再加上去年年底的三座冠军，在2016年的第一场大赛MLG哥伦布站前，这群瑞典人已
经获得六连冠。然而，由于olofmeister的手伤无法发挥实力，fnatic最终败给Astralis
并止步八强。
那个时代最强的选手接着休养了三个月，但这群瑞典人再也无法找回过往的荣光，他
们最后在ELEAGUE季后赛后分道扬镳。
※
4/ 3‧Luminosity夺得2016年第一场大赛MLG哥伦布站的冠军
FalleN的Luminosity在2015年末始就时有佳作，他们在踢掉steel和boltz、换上fnx
和TACO后不久，就拿到了FACEIT S3亚军。
他们在2016年初参与的三场赛事也获得了不错的成绩，这次这群巴西人希望能拿到比
前两次大赛的八强更好的结果。最后，他们一路过关斩将，击败VP、Liquid和Na`Vi，史
上第一个非欧大赛冠军也因此诞生。
※
4/ 9‧Ex6TenZ告别一流赛事
Ex6TenZ自2012下半年起、甚至更早于CS:S的时候，就已经是VeryGames的元老成员。
在领导他的CS:GO队伍将近四年后，最终他在G2时期被LDLC的bodyy所取代，而G2也因
此迎来了崛起。
这位比利时人试图在LDLC有所作为，但就目前看来他并没有办法重返高级赛场，而且
正在试图寻找着法国能否组出第三支能打的阵容。
※
4/22‧Nuke取代Inferno加入现役地图组
当时，自CS:GO问世以来，尽管加入了许多新地图（Cache、Cbble、Overpass），还
有许多地图经历重制（Mirage、Train、Nuke），但Inferno依然一直放在现役地图组中。
在四月，Inferno被送回Valve原厂维修，而刚动完刀的Nuke则在ESL科隆站开打前不
久，取而代之加入了赛场。
十月中旬，手术结束、被暱称为“Infernew”的新Inferno到来，不过依然属于后备
地图组，Valve没有宣布Inferno何时会重返现役地图组。
※
5/13‧ESL宣布WESA成立
ESL在五月宣布世界电竞组织（WESA）成立，由六个欧洲集团以及两个北美集团注资
，成立目标是将电竞环境规范化、标准化、职业化。
到目前为止，WESA的法令只对ESL有效，最有名的比赛是ESL PL，而除了公布“选手
议会”成立以外，就没有什么大新闻了。
※
7/ 6‧SK和Team X失去ELEAGUE参赛资格
在7月6日，ELEAGUE做了一个CS:GO史上最具争议性的决定，其在原Luminosity转到德
国集团SK名下后，取消了SK和X的参赛资格。
这项惊人的决定意味着ELEAGUE的席位并非取决于选手们而是队名，发言人也表示说
不管是SK还是Luminosity，他们的实际队员都与当初交上来的名单不相符。
※
7/10‧SK成为第二支连续赢得两次大赛冠军的队伍
在2016年ESL科隆站之前，fnatic是唯一一支曾经连赢两次大赛冠军的队伍（2015年
的ESL卡托维兹站和ESL科隆站）。
伴随着他们在第二场也是该年最后一场大赛的成功，SK取得了和fnatic相同的成功。
※
7/20‧Valve打击造型赌博
借由向包含CSGOLounge等最大的造型交易网站寄出停终信函（※），Valve试图终止
这种虚拟道具的赌博行为。
大多数名单上的公司完全停止了这种行为，或至少不透过Valve的Steam平台这么做，
因为利用其服务进行商业性行为将会违反Steam的用户协议。
※停终信函（cease-and-desist letter）：停终是指对人或集团要求停止并不再从
事某行为，而停终信函就是寄信要求。
※
8/ 1‧首次官方季间期
在2016上半年，一些顶级队伍同意说要创造CS:GO史上第一个休战期，在两个礼拜的
休息期间内不参与任何线下和线上赛事。
大多数的队伍放假去了，但比较重要的是，有些队伍利用这段时间换阵和磨合。从七
月底到八月，总共有八支顶级队伍宣布了他们的新阵容，包括dignitas、Na`Vi、fnatic
、GODSENT、FaZe、Cloud9、mousesports和OpTic。
直到年末，前述八支队伍中有四支（另外加上NiP因故采用Maikelele替补）因此赢下
了2016年最大的几场赛事，而他们的新选手也被认为是致胜关键：包括Na`Vi的s1mple、
dignitas的Magiskb0Y、Cloud9的autimatic和OpTic的tarik。
※
8/17‧Valve限制教练沟通、暂停规定改变
就在季间期于8/15结束后不久，Valve宣布了针对教练的新规范，特别是那些担任游
戏中的指挥官的教练。
因为开发商感觉教练对于游戏的影响力过大，因此他们决定将教练视为第六人而非辅
助人员。他们限制教练只能在暖场时间、中场时间以及四个新增且可自由运用的30秒暂停
时间里和选手沟通。
许多集团加入并将这份规范也套用在他们的规则上面，包括ESL，其在ESL纽约站首先
采用了这份新规定。
※
9/ 8‧PEA成立，另一个大型联赛出炉
在九月，被称作职业电竞协会（PEA）的第二个大型组织成立，由七个北美集团成立
并运行，包括TSM、Cloud9、Liquid、CLG、Immortals、NRG和compLexity。
除了协会，PEA也举办了100万美元的公开联赛，预计于2017年开打，营运组织可以共
享其收益以及选手决定权。
※
12/18‧NiP首次无缘大赛
在FlipSid3于ESL科隆站淘汰NiP后，这群瑞典人首次参加大赛资格赛。
虽然试图取得第十次大赛的参赛资格，他们却在延长赛输给了HellRaisers，而后又
输给了OpTic。1-2的成绩代表着他们必须拿二连胜才能取得大赛席位，但NiP却被超级黑
马Vega Squadron在Cache以16-2击败，三年来首次缺席大赛。
※
12/22‧选手们抗议PEA的排他性
在一年的尾声，来自Cloud9、CLG、Liquid、Immortals和TSM五支队伍的25位选手加
入了SirScoots针对PEA以及集团的抗议，抗议后者禁止他们参加ESL职业联赛。
在相关集团与被要求中断北美ESL职业联赛的WESA的来回交涉后，PEA最后妥协，给予
被影响的队伍选择要参加ESL职业联赛还是PEA联赛的权利。
※