楼主:
gakki611 (Gakki)
2016-12-24 16:28:22先自首一下
这标题下得有点心虚
因为目前我也只找到几个问题而已，还没玩到最后XDDDD
（HD版我还真没玩过）
不过基于这些问题“大多、可能”都是最先就会遇到的
如果不先解决的话根本玩不下去
所以还是先发文分享吧
Q1：Win10作业系统下steam打开游戏没反应？
这个部份只要在X:\XXX\steamapps\common\Resident Evil 4\Bin32
下找到“bio”主程式，点选右键->内容->相容性
调成“win7”就可正常开启游戏
Q2：汉化补丁用哪版好呢？
嗯...因为我也只用了这个版本
所以不敢说哪个好哪个坏
当然还是最习惯以前的原生繁体中文版Orz
总之
请善用Google搜寻“恶灵古堡4 4.5汉化包”
就会找到你要的东西
记得要把恶灵古堡4的语言改成德文啊XD
不然汉化排版会错位
别急着进游戏，还有个步骤需要你做
请在X:\XXX\steamapps\common\Resident Evil 4\BIO4\text里
将“ENGLISH_WIN32.dct”和“GERMAN_WIN32.dct”的档案重新交换命名
也就是原本的“ENGLISH_WIN32.dct”会变成“GERMAN_WIN32.dct”
原本的“GERMAN_WIN32.dct”会变成“ENGLISH_WIN32.dct”
此步骤不确定可不可以省略，因为HD版本问题太多了
所以我还是有改就是
不用担心字幕问题，汉化之后就会出现了
Q3:进到有火烤BBQ的最初村庄时，会遇到的声音卡顿怎么解决？
一样在steam页面下的恶灵古堡4中按右键选内容->测试
改成“ver-1.0.2”
然后会下载一些档案，下载完之后就可以开启游戏游玩囉
比较遗憾的是我不懂怎么撷取汉化文本
不然很想自己简转繁还有改错字XDD
以上内容，希望能帮到想正常玩恶灵古堡4HD版本的玩家
可能还有一些问题存在吧
当然，希望不会有就是
其实...
我只是想开上去看颜值最高帅哥里昂而已XDDDDD
因为六代变大叔了QQ
四代我以前已经破好多次，刚刚看都觉得村民像老朋友一样好亲切（？
不过还是最讨厌实验室部份了zzZZZ