Re: [闲聊] 上古卷轴5重制版已经开始发放 deepseas PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 上古卷轴5重制版已经开始发放

楼主: deepseas (怒海潜将) 2016-10-27 17:14:11

https://twitter.com/keppekinosha/status/791498865513865216
就看大家是否认为真的是官方中文版了。不知道家用主机上有没有支援中文？
另外，文本是否为Bethesda另外找人翻译，亦或Bethesda是否知道文本翻译内容情况，
又是另一回事了...。

作者: Xinlong (Ashyjet) 2016-10-27 17:20:00

这谁?

作者: kuninaka 2016-10-27 17:21:00

这是谁？大学汉化的负责人?keppekinosha 是 Bethesda 的人?不管如何，应该是不会翻得比大学汉化好XD不要弄一个CTD的中文版就好

作者: payday (抢劫万岁) 2016-10-27 17:39:00

应该不会是官方的但官方很乐于让民间发挥他的意思应该是有汉化组去征求同意吧而且FO4官方其实也是包下去做的所以一开始品质...

楼主: deepseas (怒海潜将) 2016-10-27 17:45:00

是啊，所以很难判断...但某些人显然会乐于当真。

作者: widec (â˜‘30cm) 2016-10-27 17:52:00

就等看看吧...FO4的中文还不是要靠玩家补完

作者: kris4588 (kris4588) 2016-10-27 18:01:00

Fo4的翻译根本阿鬼

作者: gogowow 2016-10-27 18:02:00

昨天开steam就有了...我想还是用大学好点

楼主: deepseas (怒海潜将) 2016-10-27 18:07:00

听说3DM那边已经有人在叫嚷说是他们提供的文本...

作者: kuninaka 2016-10-27 18:35:00

明天就知道是用谁的翻译了XDDD

作者: playerlin (PlayerLin) 2016-10-27 19:23:00

用英文习惯的表示无任何鸭梨。 :P

作者: coldcocoa (Cold Cocoa) 2016-10-27 21:21:00

有人有多的传奇版吗 QQ？

作者: iComeInPeace (战争即和平自由即奴役) 2016-10-27 21:28:00

不期不待，BUG都不修了还翻译品质？

作者: smallcountry (冰锋冷剑) 2016-10-27 21:40:00

如果你用过工作坊的汉化应该知道是谁吧XD

作者: AirWinters (汪汪鱼) 2016-10-27 22:15:00

推大学汉化

继续阅读

[问题] 家中非Steam游戏串流？ckshalan [实况] 东东 - Quantum Breakdonjen1330 [新闻] Cities Skyline特价又来了BMWMAN [闲聊] 上古卷轴5重制版已经开始发放aezx [问题] 文明帝国五 Bundle Stars特价问题zmdao123 [心得]游戏开启黑画面(黑屏)但有声音的解决方法shurman [心得] Sine Mora。ayun [问题]文明帝国6 新手上手难度?winter5566 Fw: [收台] 小茄．节奏地牢LisaGi [问题] 文明6 steam上的mac版seedpk5079