【前言】
其实这算是有点时间的东西了，之前板上也有贴过影片，不过因为前阵子有点忙所以
没办法即时翻译……于是就拖到了现在（远目）。
这一系列文章是翻译自HLTV的官方撰稿，内容包含对选手的点评和解说。会想要来翻
译这系列文章的主要原因是平常无聊就会追大小赛事，也很喜欢追一些选手的实况和剪辑
精华，所以想要做点功德，顺便推坑大家，毕竟对选手了解愈多，对游戏和比赛就愈有带
入感和认同感（？）
接下来我会花几天的时间依序翻译过来，如果有什么看法也可以在推文讨论喔:D
原文：http://www.hltv.org/news/16703-top-20-players-of-2015-skadoodle-20
原稿：LucasAM
翻译：GP
(20) Skadoodle
“Skadoodle”泰勒‧莱瑟姆因其于大型赛事面对强大敌手时一贯的优秀表现，使他
在职业生涯中首次闯进了我们的前20名选手排名。他也是C9在去年夏天获得重大成功的主
因，莱瑟姆用他世界级的狙击能力震撼了许多人。
http://static.hltv.org/images/galleries/1693-full/1451680220.0887.jpeg
【个人档案】
年龄：22岁
国籍：美国
队伍：Cloud9
※著名队伍成就
冠军：（无）
亚军：ESL ESEA Season1、ESWC、FACEIT League Stage 2
季军：CEVO Season 7
※个人数据
战绩 1.10
平均每回合击杀数 0.73
平均每回合死亡数 0.62
经历地图数 60
最佳锦标赛 位于瓦伦西亚的Faceit League Stage 2
※著名战绩
平均每回合用AWP击杀0.43人 （#1）
他在67.5%的回合中有获得击杀、助攻或者存活 （#3）
在他经历的60张赛事地图中，其中40张是对抗前六强的队伍
开场对决中63%的获胜率 （#1）
泰勒‧莱瑟姆于A.V.A.战地之王开始了他的职业生涯，他于2010年韩国大邱拿下了
ieSF的世界冠军，也在2010年到2011年间夺得了两场国内赛事的冠军。
虽然莱瑟姆在小时候玩过CS 1.6和CS:S，他正式进入CS的职业赛场是在2012年，他转
战CS:GO并且加入Curse，参加了同年的Dreamhack冬季赛。他在Curse的队友包含“anger
”陶德‧威廉斯，以及稍后加入的“adreN”艾瑞克‧霍格、“AZK”凯文‧拉利耶尔跟“
DaZeD”山姆‧马林。这支队伍后来成为了命运多舛的iBUYPOWER的第一个阵容。
在他于iBUYPOWER的时光，莱瑟姆替队伍的成功贡献了许多，它的光芒闪耀在ESEA
Season 15和16决赛以及FACEIT League Season 2决赛，不过相对的，他也和他的队伍一同
陷入泥沼，无法于他们参加的四场大型赛事中从小组赛脱颖而出。
http://static.hltv.org/images/galleries/1693-medium/1451680178.6312.jpeg
大量的不确定充满了莱瑟姆的年初，因为他的四名队友因涉及假赛而在同年一月26日
被Valve永久禁赛。这些禁赛在其他大部分的赛事中也依然有效，像是ESEA和CEVO，这件事
迫使队伍解散并将莱瑟姆抛留于黑暗当中。
在禁令颁出前不久，“Hiko”斯宾瑟‧马丁就已经因为内部争议离开了Cloud9，正在
寻找新的归属，在禁令生效前他就和iBP有所接触。最后，马丁和莱瑟姆组了队，试图创造
一支新的北美劲旅，不过随着时间流逝，他们并未展现出任何成果。
莱瑟姆和马丁一同参与了许多队伍，最著名的像是带领eLevate打到CEVO Season 6决
赛的第二名，他们也因此决定搁置他们创建新队伍的计划。然而，在这段宁静的时光，他
们的梦想消逝了，因为莱瑟姆于四月29日加入了Cloud9。队伍经理“Stunna”崔斯‧瑟兰
勒斯称之为“振兴计划”。
http://static.hltv.org/images/galleries/7352-medium/1447626522.9842.jpeg
↑新的开始。
莱瑟姆在C9的初登场是相当坎坷的，他们在Gfinity Spring Masters 2以及Gfinity
Summer Masters拿到了两个背靠背的第七、八名。若不算Dreamhack Open Cluj-Napoca
major的话，他的首个锦标赛Gfinity Spring Masters 2是他表现最糟的一次，也是他唯一
战绩比率低于1.00的比赛（0.94）。
在春天的洗礼后夏天到来了，而C9乘着一股浪潮前进。他们在科隆的ESL ESEA Pro
League Season 1 finals输掉了他们的三场决赛之一。在这场比赛中，我们看见了莱瑟姆
可以和顶尖的狙击手“GuardiaN”拉吉斯拉夫‧科瓦奇以及“KennyS”肯尼‧斯楚罗布在
比赛中分庭抗礼，他用他一贯的扎实表现和漂亮的数据证明了这点。
莱瑟姆在科隆的战绩比率是同时名列全队和整个锦标赛第一的惊人的1.15。更震撼的
是，他是最具影响力的狙击手，他用AWP击杀了128次，仅仅比第二名JW的69次的两倍少了
10次。
第二场锦标赛是位于加拿大蒙特利尔的ESWC。这次，不再是莱瑟姆独挑大梁，不过他
1.15的战绩比率依然位列全队第二，并且对于队伍的成功有着不可抹灭的重要性。
照理来说，莱瑟姆的最佳表现当属ESWC中准决赛面对EnVyUs的时候。莱瑟姆打出了怪
物般的28-12（1.83）的战绩，带领队伍走进决赛。
https://www.youtube.com/watch?v=seGcgxruX_o
↑Skadoodle的第一人称视角，ESWC准决赛C9 v.s. EnVyUs BO3 (1/3)
第三次决赛对Cloud9来说并不是太美好，虽然他们在准决赛时向fnatic复仇了，却依
然在决赛输给了TSM。对莱瑟姆来说，这是另外一场重要的赛事，其中他获得了惊人的1.29
战绩。
莱瑟姆今年表现得最好的地图是在瓦伦西亚对上Kinguin的de_dust2，其亮眼的25-7（
2.13）战绩巩固了其身为玻璃大砲般的重磅拳击手的地位。
http://static.hltv.org/images/galleries/6929-medium/1437244126.0493.jpeg
↑年度最后的庆祝
秋天来了，顺便摧毁了一切。然而，尽管在一片溃败之中，莱瑟姆依然试图打出他最
好的表现，他的战绩在这半年持续位列队伍之首，只有一场大型赛事例外。
他们所迎接的下一场锦标赛是CEVO Season 7决赛，一个许多人都认为会是Cloud9加冕
为王的黄金机会，毕竟是主场。然而，他们于小组赛中的拙劣表现和之后输给了Virtus.
pro使故事的发展截然不同。尽管如此，莱瑟姆依然尽力在每张地图中保持正战绩，只有其
中一张图例外。
在哥伦布的失望后，是时候向前迈进并且保佑CEVO的表现只不过是阵痛性失常的时候
了。ESL One Cologne是他们接下来要面对的第一个挑战，然而他们只打了三张地图便收拾
回家，而莱瑟姆领先全队的1.01战绩（+5杀）描绘了一幅愁云惨雾的画面。
ESL ESEA杜拜赛是行程表上的下一场赛事，有着25万美元的奖金池。不过，这次这支
队伍只打了两张地图就出局了。在纪录上，莱瑟姆的战绩是+3（1.07）。
不过，没有最失望，只有更失望。Dreamhack Open Cluj-Napoca算是莱瑟姆职业生涯
中的最低谷，不仅包括了他该年最差的战绩，也是他唯一一场表现并非名列队伍前二的锦
标赛。事实上，四张地图，他最后的战绩比率是0.84（-12杀），全队最低。
http://static.hltv.org/images/galleries/7352-medium/1447641938.7101.jpeg
↑转瞬的快乐
在一连串的落败后，Cloud9来到了南加州的圣安纳，参加了两场较小型的现场赛事（
并没有被计算到这份名单中），分别是iBUYPOWER Cup 2015和RGN Pro Series
Championship──稍后“swag”布拉克斯顿‧皮尔斯顶替了目前退役的“seang@res”肖恩
‧加雷斯──他们赢下了这两场比赛。莱瑟姆在这两场比赛分别获得了1.19和1.22的战绩
，在RGN中甚至打出了惊人的+76杀。
不过，是时候面对现实了。他们这次来到了圣荷西，然后他们再度出局了，于第一场
也是唯一一场比赛中输给了TSM。莱瑟姆的战绩依然名列队伍前茅，有着1.08的战绩。
http://static.hltv.org/images/galleries/7378-medium/1448152363.0188.jpeg
↑最后的心碎
为何是2015的第20名？
莱瑟姆似乎和这名单的最后一名沾不上边，不过尽管阻碍重重，他依然努力办到了。
如果不看内容只看数据，莱瑟姆的排名似乎应该更高，因为他几乎没有打得不好的时
候（八成以上的地图都有着高于0.85的战绩），其中有62%战绩高于1.00，于所有选手中排
名第七。
在稳定性之上的是他扛起整个队伍的重量，他在C9的获胜回合中有39%拿到至少一个
AWP击杀，同时也是2015年AWP平均击杀数最高的人。值得一提的是，在莱瑟姆所进行的60
场比赛当中，有其中40场是对抗“the big 6”，也就是CS:GO竞技圈六大队伍：NiP、VP、
TSM、Na`Vi、nV以及fnatic。
http://static.hltv.org/images/galleries/1693-full/1451680182.8627.jpeg
↑Skadoodle在狙击手的一系列排行中皆位列前茅
他所参与的赛事平均难度算是前20名选手中最高的，而他1.10的战绩甚至可以让他进
入前10名。然而，莱瑟姆所参与的可并入计算的赛事远低于平均值，导致他的成绩在某种
程度上禁不起考验。同样地，在这些赛事中，他只有打进过四次季后赛，而且没有赢过任
何一场，在这个考量下，他并不能和其他顶尖选手相提并论。
另外一个莱瑟姆名次不高的理由是他在克卢日纳波卡（Cluj-Napoca）的拙劣表现，这
是他到目前为止表现最差的锦标赛，使他第六次失去了季后赛的机会。他唯一没有参与的
赛事是ESL One Katowice 2015。
总结来说，莱瑟姆今年个人表现相当不错，如果他能有更好的条件去表现的话，他的
排名可能会更高一点。莱瑟姆已经展示了他为何能位列一流的狙击手，但仍需在更多大型
赛事中磨练自己，并期许他的队友能回到夏季赛事时的表现。
我们也做了莱瑟姆2015年表现的纪录表格，包括总览各锦标赛以及单一地图的数据。
http://static.hltv.org/images/galleries/1693-full/1451680182.1673.jpeg
http://static.hltv.org/images/galleries/1693-full/1451680181.3741.jpeg