[游戏] Nekopara Vol.2 推坑微剧透 school4303 PTT批踢踢实业坊

楼主: school4303 (某爬虫类) 2016-02-20 14:42:49

http://i.imgur.com/SM2vfJL.png
暖呼呼热腾腾的NEKOPARA Vol. 2出炉啦!
这次带来的是Coconut跟Azuki的故事(没有男主角对吧?)

作者: Chunter12 (阿源) 2016-02-20 14:43:00

死

作者: HwangTW (谷歌翻译王) 2016-02-20 14:57:00

我觉得在标题应该要加上[剧透]会比较好些

楼主: school4303 (某爬虫类) 2016-02-20 14:58:00

有透到吗?抱歉...

作者: HwangTW (谷歌翻译王) 2016-02-20 15:01:00

中文化那边透到惹，虽然早就知道谁跟谁会被%不过那感觉不太好 _(:3

作者: hazel0093 (heart-work.info) 2016-02-20 15:33:00

做这个游戏的是阿共啊

作者: mkiWang (mkiWang) 2016-02-20 16:26:00

一代的翻译是台湾人，这代应该也是吧而且如果是对岸严谨点的中文翻译，不要用网络用语的话也没那么突兀

作者: VortexSheet (哦?) 2016-02-20 18:29:00

‘要做都没有在约的’XDD

作者: shyily (SkyLine) 2016-02-20 18:53:00

这个翻译绝对是乡民XD

作者: candog (FireBolt) 2016-02-20 18:56:00

没有在约的xD

作者: Kenqr (function(){})() 2016-02-20 19:42:00

绘师嫁到日本了所以也是日本人

作者: shyily (SkyLine) 2016-02-20 19:43:00

绘师是中国人　现在是日本人无误

作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2016-02-20 22:23:00

最喜欢枫跟椰子还有巧克力 <3

作者: spfy (spfy) 2016-02-20 22:42:00

中文化应该不会是26 游戏有很多用词他们完全不懂霸凌之类的新词汇还有一些句型用法应该就差不多是乡民...

作者: mballen (柄柄) 2016-02-22 07:37:00

有点好笑我以为我在看八卦板...已经是嘉祥的形状了...

作者: HwangTW (谷歌翻译王) 2016-02-23 11:41:00

重点是我拿日文原句给我懂日文的朋友看也是这意思啊...

继续阅读