版上各位大大安!
日前看了版上情报,在gamesplanet特价的时候
入手了FOT3-GOTY & FOT:NV
由于鲁蛇我的英文极弱! 虽然FOT3的英文已经够简单了~
但有几个单字还是要翻字典,在游玩的过程还是有些不顺畅
最后还是决定依赖汉化档!
在版上搜寻许多关键字的结果,都无可以下载,或是较新的消息
去巴哈搜寻也不知道是不是被挡的关系??在版内关键字搜寻不到
得用估狗大神用不同的关键字才搜的到~
最后找到大家比较推荐中国做的"天邈&避难所联合汉化补丁 v2.1"
所以想说在版上做个记录,方便其他刚入坑的新人汉化~
开始汉化前还是那句老话:怕被封,怕有毒就不要安装汉化
另外这个汉化的方式似乎会导致没有成就跳出!(回避了Windoslive)
所以很在意的人就请直接左转囉!
繁体中文化开始:
先下载两的档案
1.Fallout Script Extender (FOSE) http://fose.silverlock.org/
2.天邈&避难所联合汉化补丁 v2.1 https://goo.gl/lklQTT
(由于网络上很多连结都失连了,所以自己在mega备份)
在自己的FOT路径中新增一个fose\Plugins资料夹,范例如下
Steam\SteamApps\common\Fallout 3 goty\Data\fose\Plugins
新增完毕在资料夹内解压缩FOSE的档案,将在解压缩完的档案全部
http://imgur.com/uHEM7tN
剪下贴上到Steam\SteamApps\common\Fallout 3 goty内
接着系统会跳提示,问可不可以覆蓋fose_loader.log档选否
这样下来Steam\SteamApps\common\Fallout 3 goty\Data\fose\Plugins内
只会剩下一个fose_loader.log
接着执行汉化补丁档,前面顺着安装,记得确认一下安装的路径是不是游戏所在位置
然后会跳出一个视窗
http://imgur.com/d5CnPr2 点选汉化安装包
按顺序往后一个一个点安装,一开始尚未安装应该会看到很多红色XX或是问号
就按照1.2.3.这样左键双击安装,除了04 因为我不想UI简体化XD
觉得没差的人也可以这样顺顺通通装
然后通通装完的图会变成这样 http://imgur.com/yf5BinN
装完右上点红X关掉这个视窗,会再跳出提示
问你要要不要装一些绑架软件,记得都先点掉再按完成!
接着用Steam\SteamApps\common\Fallout 3 goty内的fose_loader.exe档启动游戏
就汉化完成啦!!
说实话这大概是我用过最复杂的汉化档了....
而且动画的部分还是简体字..Q口Q
只有接口跟游戏内的对话是繁体字~
以上!! 由于我也只是记录整理网络上的汉化方式~
所以如果在汉化过程有问题,可能还要麻烦PO上来,请其他大大讨论看如何排除~
如果这篇有违反版龟还请告知! 我会立刻删掉!
谢谢大家! <(_ _)>