※ [本文转录自 Simcity 看板 #1Ln2rRHM ]
作者: sci (不会游泳的鲨鱼) 看板: Simcity
标题: [SkyL] After Dark Expansion is coming soon
时间: Fri Aug 7 12:00:24 2015
前导影片
https://www.youtube.com/watch?v=lfFPIjdPJRk
好像版上还没人翻译，大致上随便翻一下
Main features:
主要功能 :
Day and Night Cycle: Day and night changes in the city and affects citizen
schedules. Traffic is visibly slower at night and some zoned areas do not
work with full efficiency, further easing the traffic. Service vehicles move
around as usual. A free update for all users.
日夜循环: 日夜循环会影响市民们的行程。交通在夜晚时会明显的变慢
部分区域在晚上不会全力运作，这会让交通情况改善一些
但服务型的车种不会受影响，然后这个更新对于所有玩家将是免费的
Leisure specialization: Commercial areas can specialize in leisure
activities. Leisure areas are especially active during the night, but work
like regular commercial areas during the day.
休闲特化 : 商业区可以特化成休闲特区，休闲特区在晚上特别热闹
在白天则和一般商业区无异。
Beach specialization: Commercial areas such as beach bars and restaurants,
small marina and fishing tours on the shoreline can specialize in beach
activities.
沙滩特化 : 我们可以在沙滩特区看到沙滩酒吧或是餐厅以及小码头和钓鱼活动了
Expanded City Services: Criminals will now be taken to Prison from Police
buildings. Taxi service will help citizens and tourists travel around the
city. Cargo hubs are harbors that accept cargo trains straight to the
terminal. International airport is a huge airport, allowing much more traffic
than the previous airport. It has a metro station attached to it. Bus
terminal allows citizens to transfer to other bus lines in the terminal
building.
扩充的城市服务 : 罪犯现在会从警局移送到监狱
出租车可以帮助市民和游客在城市之中穿梭
货运列车可以直接送入港口了
国际机场拥有更大的交通容量也额外附赠一个地铁站方便接驳
公共汽车现在有转运站方便市民转乘
New transportation options: Bikes and dedicated bike lanes and bike ways let
citizens opt for a faster alternative to walking. Bus lanes can be used to
help the public transportation run smoother.
新的运输选项: 现在我们有脚踏车和脚踏车专用道，提供一个比步行更顺畅的新选择