[翻译] FTL:Faster Than Light 船体配件

楼主: payon (斐杨)   2015-07-26 13:11:00
http://tinyurl.com/odjm27a
线上word 排版整齐
以下不整齐版本
FTL Augmentations
增强模组
增强模组能强化你的船体,每艘船都有三个增强模组的空间可供
使用。你可以经由商店入手这些增强模组,或透过随机的事件与任务
取得。他们可以提供全新的能力、增强某些配件的性能与提供特殊的
性能。
大部分的增强模组能力可以叠加,若不能叠加,在商店的购买画
面中将显示为灰色(即无法购买)。所有增强模组在商店都能以半价
售出(绝对舍去),如果你在事件中取得无法叠加的同型增强模组(
或你的空间满了),那么你会把多出来的模组摧毁并得到卖掉他的钱。
稀有度说明:正常为1(普通)~4(极其稀有)。
Automated Re-loader 自动装填系统《武器装填时间加快10%》
对所有武器都有效,包含联邦船舰的独有系统武器。
可与同型模组与人员能力叠加。
价格:40
稀有度:2
Weapon Pre-Igniter 砲弹预先装填《武器在跃传完毕的瞬间即完
成装填》
对填充型武器将只会装填一发。
对联邦船舰的独特武器系统无效。
只对跃传前有开启的武器生效。
价格:120
稀有度:4
Stealth Weapons 武器隐蔽性升级《在隐形状态下射击不会减少
隐形时间》
此增强模组取消武器在隐形状态下射击造成的隐形时间减少。
价格:50
稀有度:3
Explosive Replicator 增生飞弹《飞弹基底的武器发射时有50%
的机率不消耗飞弹》
多重射击式武器(Ex:Swarm)一样为50%机率。
不可堆叠。
价格:60
稀有度:3
Hacking Stun 暴力骇客《在骇入系统影响的时间内,房间内所有
人员瘫痪》
双方人员皆受影响。
路过也会被瘫痪。
价格:60
稀有度:3
Defense Scrambler 防御干涉《完全瘫痪敌方的防御式无人机》
影响防御无人机MK1&MK2,使他们无法瞄准来袭的投射物。
影响反制型无人机瞄准战斗与登舰无人机。
对超能护盾产生器(Shield Overcharger)无效。
不影响敌方的战斗用无人机与登舰无人机。
敌方被影响的防御式无人机会原地转圈。
Engi船舰C型初始即拥有此增强模组。
价格:80
稀有度:4
Shield Charge Booster 护盾加速器《护盾重新产生速度增快15
%》
可叠加
价格:45
稀有度:2
Reverse Ion Field 反相离子能量场 《50%机率无视离子伤害影
响》
可叠加
复数持有即免疫离子类型伤害
抵抗强离子波环境危害
价格:45
稀有度:2
Repair Arm 维修手臂《每次得到Scrap时回复船体血量,减少15
%scrap收益》
每次收集到scrap时,回复1~2点血量。
满血时将不会发动。
不可叠加
价格:50
稀有度:3
Emergency Respirators 紧急呼吸器《船员在缺氧状态时受到的
所有伤害减免一半》
水晶种族在此模组影响下,缺氧状态只承受25%伤害。
对登舰的船员有效。
Lanius船舰、联邦C船体初始配置此模组。
拥有此模组,船员可在一等医疗仓内净回血。
不可叠加
价格:50
稀有度:2
Fire Suppression 自动灭火系统《自动扑灭船内的火焰》
价格:65
稀有度:3
Backup DNA Bank 备用DNA储备《就算复制人系统毁坏,死亡船员
的DNA也会保留》
死亡的船员将会保留在复制系统的序列中,直到你修好他为止,
你可以无限延迟船员复活时间。
如果你船上没有复制系统,此模组无效。
如果你在尚未复活且尚未修好系统时把模组拔掉,会收到船员会
葛屁的警告讯息。
如果船员全部死亡且复制系统损坏,在你没有其他修复手段的情
况下,游戏进度将永远停滞,强迫你手动重开。
价格:40
稀有度:2
FTL Recharge Booster 跃传充能加速《跃传充能速度加快25%》
可叠加
价格:50
稀有度:2
FTL Jammer 跃传干扰器《干扰敌方跃传系统,让敌船须花双倍时
间充能》
不可叠加
价格:30
稀有度:3
Adv. FTL Navigation 进阶导航系统《让你可跃传至任何已拜访
过的同星系地点》
不可叠加
这代表你可以只花一回合跳至任何蓝色的点。
触发些许隐藏选项。
价格:50
稀有度:3
Distraction Buoys 诱饵信标《进入新星系的起点时投放,延迟
叛军追逐的速度1回合》
不可叠加
只在跃传至新星系时有效。
价格:55
稀有度:3
Long-Range Scanners 长距离扫描《显示跃传目的地的额外信息》
选择跃传目的地时,显示目的地是否有船舰或环境危害。
就算目的地没有船舰反应,也不代表他安全,反之就算有船舰反
应,也不一定危险。
触发隐藏选项,大部分情况下效力等同扫描系统3级。
所有隐型船舰(Stealth Cruiser)初始拥有此模组。
有些事件船只不会显示在地图上。
价格:30
稀有度:1
Scrap Recovery Arm 碎片回收系统《任何来源的碎片收益增加1
0%》
绝对舍去,若叠加将先计算%数叠加,再绝对舍去。
若拥有此模组并得到19碎片,会得到1额外碎片收入,因为1.9不
会进位成2。若有2个模组,得到15碎片将得到3额外碎片。
在小行星带内挖矿时触发隐藏选项。
价格:50
稀有度:1
Drone Recovery Arm 无人机回收系统《未被破坏的无人机可被回
收并重新使用》
未被摧毁的无人机将被回收并重新使用。
敌方的所有无人机皆无法回收。
大部分的无人机消耗都会消失。
本配件搭配维修无人机(Hull Repair Drone)将有奇效,此无人
机将在回至3~5滴血时失效并无法回收,因此在此维修机维修2点血量
时跃传,模组将回收这个无人机,因此你每次跃传都可免费回复2点血
量。
骇入系统、登舰机、离子侵入者(ion intruder)所用的无人机
必定消耗。
价格:50
稀有度:2
Battery Charger 充电速度增加《备用电池的使用间隔减半》
不可叠加
价格:40
稀有度:2
Zoltan Shield Bypass 超能穿隧《船员传送、传送类飞弹系统与
心控系统无视超能盾》
对3阶叛军旗舰的超能盾有效。
价格:55
稀有度:3
Reconstructive Teleport 传送重建躯体《传送之船员血量回归
全满》
无论去回,皆回复满血。
价格:40
稀有度:3
Engi Med-bot Dispersal 奈米医疗 《若有医疗仓,船内的所有
船员皆会缓慢回血》
如果你有得是复制人系统,本模组无效。
医疗仓升级不会影响此模组的回血速度。
若你登舰敌船,将不会回血。
触发某些隐藏选项。
不可叠加
Engi A船体初始拥有此模组。
只可经由任务Rebel attacking Engi event获得。
价格:60
Rock Plating 坚岩船壳《强化的船体有15%机率忽视敌方对船体
的伤害》
触发隐藏选项,尤其对水晶船连锁任务的影响相当大。
Rock船体皆初始拥有此模组。
只能透过Rock船体解锁任务取得。
价格:80
Titanium System Casing 钛合金管线系统《15%忽视对系统造成
的伤害》
隐形船舰(Stealth Cruiser)A型初始拥有。
只可透过隐形船舰解锁任务取得。
价格:80
Drone Reactor Booster 无人机增强反应《舰内型无人机移动速
度增加25%》
Engi船舰B型初始拥有。
只可透过任务Engi Virus event取得。
价格:50
Slug Repair Gel 船体修复凝胶《在船体破洞处覆蓋胶质,自动
修复船体破口》
Slug船舰皆初始拥有。
只能透过Slug船舰解锁任务取得。
价格:60
Mantis Pheromones 费落蒙分泌加速《船员移动速度提高25%》
无论船员位于本船或敌船皆有效。
Mantis船舰皆初始拥有。
只可透过Mantis船舰解锁任务取得。
价格:50
Crystal Vengeance 晶体反射《每次船体受到伤害,有10%机率
反射破片损害敌船》
此攻击视为飞弹基底,无视护盾,伤害1,10%机率击穿船体装甲。
水晶船舰皆初始拥有此配件。
只可透过水晶船舰连环解锁任务取得。
价格:80
Zoltan Shield 超能护盾《不知名科技,吸收跃传时的游离能量,
在每次跃传后提供护盾》
每次跃传后,得到全新的5点能量盾,在损耗完毕前敌方将无法对
你的一般护盾与船体造成伤害。
吸收任何种类的伤害,但是离子类武器对超能护盾将造成两倍伤
害,射线类武器对超护盾造成两点伤害。
传送系统无法穿越超能护盾,除非你拥有超能穿隧的船体模组。
但很遗憾,若你在事件中遇到敌员登舰,他们仍旧能成功,叙述将多
出一行“这些混蛋应该有穿越超能护盾的方法!”。
Zoltan船舰皆初始拥有此配件。
只可透过Zoltan船舰解锁任务取得。
价格:80
Damaged Stasis Pod 损坏的维生仓《这个怪异的外星产物勉强维
持运作,但无法开启,或许在旅途中有人能修复他》
本配件为导向水晶船解锁任务的起点。
只可在随机事件Dense Asteroid Field Distress Call中取得。
只可在随机事件Zoltan Research Facility中开启。
可同时拥有多个维生仓,也可能遭遇多个Zoltan研究设施,每个
研究设施可以打开一个维生仓。
价格:30
作者: elvis817 (皇带鱼)   2015-07-26 13:41:00
推翻译
作者: newgunden (年中むきゅー)   2015-07-26 13:44:00
Scrap Recovery Arm 太实用居然只一
作者: zxcv3147 (123)   2015-07-26 14:05:00
这个对岸有汉化了
作者: llpp2 (LLPP)   2015-07-26 23:27:00
推!这款超经典

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com