※ 引述《star123 (Nev)》之铭言：
: 我花了 11 个小时才破完这东西……
: 整体品质非常好，每个关卡都很有巧思，傲娇的人格核心也很卡娃伊。
: Mel 的故事发生在 Portal 2 之前，有点像是当年的 Portal: Prelude，当然，难度
: 也有像到。整个游戏过程当中，我有 70% 的时间在挣扎着要开密技、10% 的时间在找攻
: 略但根本找不到、10% 的时间在呆瞪着萤幕，最后 10% 的时间则在享受成功解出答案后
: 的兴奋（或迷惘）。
: 这里不想说太多游戏内容，留待各位自己去体验。只留一个小诀窍给还没挑战或正在
: 挑战的人：一定要仔细看清楚测试室里有什么。这是一个眼残玩家的衷心叮咛。
: 我自己破完之后还是没拿到不少成就。如果你是成就狂热者，玩的时候别忘了到处走
: 走。我虽然不是，但还是对最后一个 2056 的成就很好奇……有人知道怎么拿吗？
今日更新了:v1.02
General:
- Added in community submitted translations for Spanish and Traditional
Chinese!
- Fixed some achievements not displaying a description
IMPORTANT NOTICE:
Unfortunately map-updates can cause corrupt savegames.
If you see triggers showing up, or notice other anomalies:
1) Open the console. (by default this is done with the ` (tilde) key)
2) Look at the top right of your screen, the name of the map should be there.
For example: sp_a1_tramride
3) Type in the console: 'changelevel yourmapname' without the quotation marks
eg: 'changelevel sp_a1_tramride'
4) Press Enter
5) The level restarts, and the errors are gone!
This should be the last time this happens, and we're very sorry for any
inconvenience this might cause.
Map updates:
- Fixed two stuckage issues in sp_a1_mel_intro
- Changed timing on voicelines in sp_a2_past_power
- Fixed unintended solution in sp_a2_past_power (sorry speedrunners)
- Fixed surfaces that were unintentionally portalable
- Fixed noisy turrets
- Fixed a stuckage issue in sp_a2_firestorm
- Fixed some bad collisions on some models in firestorm
- Fixed an issue where you could portal behind some rocks
- Fixed cube dropper sometimes failing in sp_a3_transition
- Fixed a voiceline in transition repeating
- Fixed some clipping props in transition
- Fixed some rendering issues with some panels in transition.
- Fixed potential stuckage issue in sp_a4_overgrown
- Fixed some missing indicator lights in sp_a4_tb_over_goo
- Fixed stuckage issue in tb_over_goo
- Fixed laser skins not switching
- Fixed a stuckage issue in sp_a4_two_of_a_kind
- Removed a white surface in two of a kind that caused confusion
- Fixed portalable ceiling in two of a kind
- Fixed a potential stuckage issue in sp_a4_destroyed
- Fixed a potential save/death loop in sp_a4_core_access
- Closed a door until a vital step was done, to prevent confusion/deaths
- Fixed an unintended skip, that caused confusion
- Fixed a stuckage issue
- Fixed a model going through fizzlers
- Fixed an issue where a certain surface was wrongly portalable
- Fixed strange I/O with fire in sp_a4_finale
- Fixed an achievement incorrectly unlocking in finale
- Fixed invisible surface showing up in finale
- Fixed two possible stuckage issues in finale
- Fixed an issue where credits cutscene won't play on Linux systems
We're still working on the problems with the configuration, including the
xbox-controller-inversion settings. If you encounter any problems with the
subtitles, contact us at support [at] portalstories [dot] com.
看起来是有中文拉! 太神拉!