[游戏] Prison Architect 正体中文模组

楼主: howar31 (Howar31)   2015-07-02 13:29:58
Prison Architect 监狱建筑师
监狱建筑师是一款结合策略、建筑、经营管理的游戏,虽然目前仍在Early Access,但
开发者每个月底保证更新,加上目前游戏机制已经很健全,实为一款优质小游戏。
玩家扮演监狱设计师,负责打造坚固、安全、又庞大的监狱,要如何兼顾各种犯人的需
求,同时又不能疏忽安全设计,再加上各种不定因素,例如犯人个性、帮派结伙、特殊
囚犯收容,让整个监狱扩建过程十分有趣。
如果你喜欢策略、建造、管理,一定要试试看 Prison Architect ! (而且现在有中文)
商店页面
http://store.steampowered.com/app/233450
正体中文模组
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=473471025
之前写的评论(Alpha 24)
http://steamcommunity.com/id/howar31/recommended/233450
==
去年九月刚玩这款游戏的时候 觉得这款游戏真的很不错 当时就想做中文MOD
https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1411723619.A.623.html
但是那时候游戏(Alpha 24)并不支援亚洲字型显示 中文都是??? 因此宣告失败
那时就寄信给官方 请他们支援亚洲字体
结果将近九个月后 前几天Alpha 34更新竟然就出现亚洲编码支援了LOL
当初说官方支援我就中文化 许愿要还愿 :P
==
模组使用方式很简单 进入模组的工作坊页面 然后先按赞(喂)
点选“订阅”按钮 游戏就会自动下载模组
然后开启游戏 按ESC进入主选单 选“Extra” 再选“Mods”
就可以看到订阅的模组 在Traditional Chinese右边方格打X 下方按Apply就完成了
==
这个翻译包含游戏全接口、所有选单接口、教学(剧情)模式全程内容、开发者工作坊工具
游戏提供的语言档共计两千六百多行全部都有翻译
但似乎有些东西不在语言档内,无法翻译
例如: 执行长的信、囚犯姓名与生平简介、部分教学模式的标记
“执行长的信”已经额外翻译在 模组讨论区中 http://goo.gl/sZywWH
有需要的可以先去看看 之后找到如何翻译进游戏 会再更新模组
可能是我还没找到那些档案在哪里 如果之后有翻译会直接更新模组
==
有任何问题或建议欢迎直接在模组页面上留言我都会看到
此外本模组同时在 GitHub 上进行维护专案
若想要协助进行维护 欢迎提交 pull request 或 issue
https://github.com/howar31/PrisonArchitect-TraditionalChinese
感谢各位 <(_ _)>
作者: soloman84 (所罗门)   2015-07-02 13:31:00
推!太有效率啦~
作者: moon0987 (安提姆恩)   2015-07-02 13:31:00
阿斯
作者: kuninaka   2015-07-02 13:34:00
作者: narihira2000 (老羊)   2015-07-02 13:38:00
推!
作者: JointBank (嘘~ 不要问!)   2015-07-02 13:42:00
等下次特价了!
作者: deray (Deray)   2015-07-02 13:46:00
给你拍拍手 你是好朋友
作者: IFeltQQ (我难过)   2015-07-02 13:52:00
\壕窝最高/
作者: z7202172021 (leaf)   2015-07-02 13:56:00
作者: imevonne (sheep)   2015-07-02 13:57:00
不好意思 套用后是乱码 请问有什么解决方法吗?
作者: KaiJii (...)   2015-07-02 14:01:00
中文化推一个
作者: couble2000 (couble2000)   2015-07-02 14:01:00
作者: v86861062 (数字人:3)   2015-07-02 14:02:00
:D
作者: wyiwyi (纸片宅)   2015-07-02 14:07:00
推推
作者: angel84326 (吹雪本命!)   2015-07-02 14:09:00
推坑王太神啦
作者: mix13 (mix13)   2015-07-02 14:10:00
太神啦
作者: PsMonkey (痞子军团团长)   2015-07-02 14:14:00
中文必须推...
作者: tandee (1234567890)   2015-07-02 14:20:00
推中文化 佛心来着
作者: FireCake (...)   2015-07-02 14:24:00
回家来试试
作者: jack0204 (Jarbar王朝)   2015-07-02 14:28:00
太神了,回家来玩一下
作者: Amo1992 (阿莫)   2015-07-02 14:31:00
中文噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢
作者: zxcv3147 (123)   2015-07-02 14:31:00
当初组合包没买QQ
作者: joyF (Fish)   2015-07-02 14:33:00
推中文化
作者: imsouthpole (SouthPole)   2015-07-02 14:37:00
大推!中文化 谢谢
作者: stfang925 (司马铃薯)   2015-07-02 14:40:00
射惹~~ㄦ
作者: MAIDic (咩滴可)   2015-07-02 14:44:00
推坑王太神啦
作者: hot4321 (very hot)   2015-07-02 14:46:00
push
作者: zonemaster (无)   2015-07-02 14:50:00
推许愿要还愿:D
作者: gustavvv (他夫)   2015-07-02 15:04:00
才要感谢你! 下班后再来玩!
作者: rekiitos (小发条)   2015-07-02 15:04:00
推!!
作者: markhorse (顺着强者的脚步H2 )   2015-07-02 15:10:00
\壕壕壕/
作者: ANOTHERK (蛋哥)   2015-07-02 15:16:00
推推推!!!
作者: joy0520 (Joy)   2015-07-02 15:18:00
推~
作者: kombol (康特)   2015-07-02 15:59:00
今天刚上线就看到MOD出现在工作坊 以后推坑容易了 谢谢
作者: yhchen2 (Sean)   2015-07-02 16:20:00
推推 坐等特价
作者: EdmundLi (君宰寰宇造天机!)   2015-07-02 16:21:00
推推
作者: kk9517 (ABo)   2015-07-02 16:25:00
泪推 终于出了
作者: a1331021 (猫头鹰)   2015-07-02 16:30:00
howar大必推
作者: madeinjason (毛怪)   2015-07-02 16:55:00
我没有更新的选项= = 直接执行游戏都没办法打开...
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2015-07-02 17:02:00
推推
作者: andy91014 (阿伦)   2015-07-02 17:22:00
感觉蛮不错的 等特价
作者: KenWang42 (KenWang42)   2015-07-02 17:28:00
终于要打开来玩了!
作者: DeityCloud (苍幽空月)   2015-07-02 17:31:00
\感叹壕渥赞叹壕渥/
作者: fantasy361 (旋律)   2015-07-02 17:34:00
支持
作者: tool5566   2015-07-02 17:43:00
作者: siriya (Eric)   2015-07-02 17:56:00
有神....快拜
作者: lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)   2015-07-02 18:11:00
推推 坐等特价
作者: ferguslin (fergus)   2015-07-02 18:14:00
神啊
作者: zebra01 (莫忘初衷)   2015-07-02 18:15:00
太猛啦!!
作者: Reacky (瑞七)   2015-07-02 18:28:00
推坑王太神了,我开始后悔夏季特卖没有出手了...
作者: cs853 (cs853)   2015-07-02 18:30:00
感谢
作者: Dannyx   2015-07-02 18:34:00
作者: Glyph (云淡风清)   2015-07-02 18:36:00
作者: k78541234 (小镇村村长)   2015-07-02 18:45:00
真的太厉害了 真神人也
作者: Headache99 (莫卡称)   2015-07-02 18:47:00
推 买来放置play好久了 终于可以开始动工了!!
作者: markleetpe   2015-07-02 18:52:00
作者: QQMoMoTea (派大星是哲学家)   2015-07-02 19:09:00
作者: bmdcloud1314 (匿名)   2015-07-02 19:16:00
放了一段时间终于可以开始了啊~~~
作者: rbull (假高尚一大堆)   2015-07-02 19:40:00
酷喔 放入名单等特价
作者: honduras1096 (老宏)   2015-07-02 19:57:00
推翻译 有个问题是在物品搜寻那边没办法打中文今天要早金属探测器 打金进去之后 会显示???找所以只能把选单整个打开一个个找
作者: andyeva (轻微胖)   2015-07-02 20:20:00
推坑王 快拜啊
作者: HiltyBosch (骇尔提)   2015-07-02 20:55:00
泪推,没想到这么快就搞定了
作者: a6021314 (迷途羔羊)   2015-07-02 21:21:00
夏特就是想说英文看不懂OTL
作者: peefly (Peefly)   2015-07-02 21:22:00
\壕挖/
作者: ibkq24 (胖,食言而肥也)   2015-07-02 21:23:00
推坑王太强啦!
作者: leion237 (TSC)   2015-07-02 21:32:00
只能推了
作者: jerry83919 (ChiHan)   2015-07-02 21:51:00
太神拉 推一个
作者: GenialPP (PP)   2015-07-02 21:58:00
赞啦
作者: anlick (小野)   2015-07-02 22:15:00
作者: drums0000 (跨年去哪里)   2015-07-02 22:19:00
只能拜了!
作者: pokaro (啵~咖搂~)   2015-07-02 22:22:00
推推!!!
作者: sakuraisora (sakuraisora)   2015-07-02 23:14:00
有神快拜!
作者: Montoli (Montoli)   2015-07-02 23:22:00
推!等下次特价了!
作者: lexnero ( )   2015-07-02 23:45:00
可恶你害惨了我的荷包!
作者: zxcw (小天问)   2015-07-03 10:18:00
看到中文太感动拉!!! 可以尽情享受一款好游戏了QAQ
作者: Violence5566 (居尼尔斯-暴力56)   2015-07-03 12:48:00
推推推推推坑王
作者: team1245 (ant145)   2015-07-03 17:18:00
推 回家来试试
作者: dindins (\⊙▽⊙/)   2015-07-03 18:39:00
有人有多买愿意割爱的吗QQ
作者: SuGoEa (锥)   2015-07-03 23:23:00
太赞啦~
作者: LIONDODO (LION)   2015-07-03 23:28:00
一直玩一直玩~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com