目前进度: 99%
http://i.imgur.com/b9K8kAy.png
什么是社群翻译?
社群翻译简单来说就是任何人都可以去编辑本文，发现句子、单字不通顺可以马上去网页
上进行修改，不需要再经过''回报''这一步骤
可以参考: 救世者之树 、 STEAM及Valve游戏
我该去哪里进行编辑本文?
http://goo.gl/lp4fOj
请于''公开翻译编辑区''编辑，下方分页可自行更换
优点?
初始版本为100%手动翻译，与中国那边的翻译比较起来会更加的精准及通顺
我可以做什么?
游戏大概总共有3850句/个单字、句子
所以想请各位上去进行编辑翻译!!!
目前中文化进度图片欣赏(已过时)
http://i.imgur.com/wlVUPe9.jpg
http://i.imgur.com/EpAuckY.jpg
http://i.imgur.com/7ku0Huh.jpg
http://i.imgur.com/na9O9bg.jpg
http://i.imgur.com/ZVnD5f6.jpg
http://i.imgur.com/jHqXq51.jpg
http://i.imgur.com/s7q2hCC.jpg
http://i.imgur.com/EN2Aet6.jpg
http://i.imgur.com/4wgrwTU.jpg
http://i.imgur.com/Kxqm3gN.jpg
http://i.imgur.com/jhLlqiC.jpg
http://i.imgur.com/OtYI30K.jpg
铭谢:
巴哈- vivian200103(vivian＊﹋)
巴哈- i5918591(捷克斯)
巴哈-alien0512(守护时空)
巴哈-xm3xm30917(阿泰)
巴哈-SilentTaiwan(Silenced)
巴哈-fondestgreet(TV)
巴哈-ygfb59638(崩坏の黑化酱)
巴哈-garfelix()
巴哈-silence9603(乌漆麻黑)
Clavius
HwangTW
Dravex
以及 各个协助翻译的玩家
作者:
hairqq (你还没准备好啊?)
2015-03-21 12:35:00推
作者:
away312 (小虫滑～过来)
2015-03-21 12:41:00想问一下 steam工作坊没办法放翻译的mod吗
作者: viseal (まきせ) 2015-03-21 12:43:00
推!
作者:
wommow (夜长梦多)
2015-03-21 13:12:00这不推行吗!!
作者:
kenick (SOLID_SNAKE)
2015-03-21 13:16:00推一个
作者:
Comebuy (三分é˜ç†±åº¦)
2015-03-21 14:04:00推
作者:
adi5566 (阿滴5566)
2015-03-21 14:08:00翻的好
作者:
nokiaman (nokiaman)
2015-03-21 14:15:00这一定要推啊!!!!
作者:
L0v35 (是零ä¸æ˜¯æ)
2015-03-21 14:31:00推
作者:
aaaa4411 (FOR THE KING!!!)
2015-03-21 14:38:00这不推不行
作者:
howar31 (Howar31)
2015-03-21 17:03:00推 顺便宣传 Star Citizen 中文社群网（错棚补推支持社群计画，如果要做网站可以找我，翻译可能暂时无法帮忙，Star Citizen更新太快，加上目前正在翻译一篇超长文，我后面已经堆了快十篇还没翻译orz
作者:
Clavius (Clavius)
2015-03-21 17:24:00我也有翻译，就是在巴哈回应Google试算表的那个哈哈
网站是不用啦，我是打算使用PTT及巴哈做说明文章，然后使用Google文件做社群翻译的编辑，因为有修改纪录
作者: smallluke 2015-03-21 18:32:00
推
作者: lmk999999 (江风) 2015-03-21 20:05:00
推，可惜我帮不上忙 w
作者:
virgin826 (WaterBoil)
2015-03-21 20:29:00请问要在哪加入啊？
作者: Iluvatar (一如) 2015-03-21 20:31:00
推翻译，被推入坑了XD
作者:
artyman (another arty)
2015-03-21 21:43:00好奇这样做集体翻译 专有名词或术语如何一致啊?
会统一校对你们翻译后，我们会亲自复制贴上到正式翻译上顺便校对
作者:
donkilu (donkilu)
2015-03-22 00:27:00今天入手游戏推
作者:
Dravex (侑)
2015-03-22 08:41:00还缺翻译的话可以帮忙 不过我还没买游戏_(:3”∠)_
作者: ekrneast50 (小屎) 2015-03-22 09:55:00
推啊 不推不行
推，可是只有我连结进不去吗?如果需要翻译我也可以帮忙
作者:
alex0914 (Life is short)
2015-03-22 14:18:00推
作者:
nokiaman (nokiaman)
2015-03-23 21:16:00再推一下，很期待这版的翻译