[游戏] H1Z1 台湾时间1/31更新内容翻译

楼主: samhou6 (好人™ ~SAM~)   2015-01-31 06:20:36
Patch Notes:
更新资讯
‧Battle Royale: Pressing “M” brings up a map
BR模式:按M有地图啦~ (而且地图上会显示毒气范围!!)
‧Fixed a few client crash cases
修正一些游戏崩溃的问题
‧Adjusted zombie behavior from airdrops
更改空投物资时僵尸的行为 (私人猜测是把空投的僵尸变强或者僵尸会聚集过去)
‧Loot spawn adjustments
死亡掉落物品优化
‧The satchel has a new model and icon
6个破布做的简易包有自己的图案和人物身上的显示模组
‧IEDs and Punji Sticks will no longer damage players on PvE servers
土制炸弹和木刺陷阱在PvE服务器不会对人物造成伤害
‧Gameplay tips have been added to the death screen message.
死亡画面会有一些游戏小提示 (人都死了你才在那边...)
‧Battle Royale: Made some improvements to the gas visuals and movement
BR模式:优化毒气的显示和散播
‧Battle Royale: Fixed an issue where players would start in green gas
BR模式:碰到毒气后必须关掉游戏,重开才不会一直有毒气充斥的BUG修正
‧The makeshift bow now has a unique model.
简易弓箭(破布+木棍)现在有自己的显示模组
‧Modified campfires, BBQ, and furnace so that they should perform better
under heavy load.
优化营火、烤肉架、熔炉让他们在负载较多的时候一样可以正常运作
‧The wrench now has a wrench model
修车板手现在有自己的显示模组 (之前拿在手上显示为铁锤)
‧The repair hammer and repair wrench now repair structures or vehicles on
each combo swing instead of the just the first one.
铁锤和板手分别在修理房子和车子时如果连续敲的第二下也会修理到
(原来以前的第二下都是敲心酸的....)
‧The starter belt pouch now has a 2 second shred timer (it was instant
before).
100负重的腰带撕成破布的施工时间需要2秒 (原本是瞬间完成)
‧Furnaces now take damage/decay and can be repaired with hammers.
熔炉可以被破坏,也会随时间损坏,可以用铁锤修复
‧Increased server stability.
增加服务器稳定度
作者: brian80122 (Cevi)   2015-01-31 06:29:00
珍惜生命,远离Xargon
作者: fge19929230 (无忧)   2015-01-31 06:59:00
根据情报指出花莲张先生近期出没于BR暂时并无大害
作者: k8247587 (SumLock)   2015-01-31 07:38:00
珍惜生命,远离Xargon
作者: sakaier (NCS)   2015-01-31 07:46:00
珍惜生命,远离Xargon
作者: shalom18 (SHALOM)   2015-01-31 07:56:00
珍惜生命,远离Xargon
作者: xvid (DivX)   2015-01-31 08:13:00
每个都翻成优化说实在有点怪
作者: Clavius (Clavius)   2015-01-31 09:43:00
推翻译。台湾是用最佳化啦,优化是中国用法,虽然说看得懂就好。
作者: xvid (DivX)   2015-01-31 09:48:00
优化、最佳化通常是optimize
作者: kai0829 (kaikai)   2015-01-31 10:01:00
珍惜生命,远离Xargon看了一下ID 这不是雷神索尔吗XDD
作者: forever05520 (芵茪)   2015-01-31 10:04:00
翻译辛苦了
作者: gn50711 (三分钟热度)   2015-01-31 10:24:00
珍惜车子,远离索尔
楼主: samhou6 (好人™ ~SAM~)   2015-01-31 10:44:00
干你Der
作者: patrick8042 (翔)   2015-01-31 10:58:00
珍惜生命,远离Xargon
作者: alen3568184 (alen)   2015-01-31 11:02:00
珍惜生命,远离Xargon 张先生害我无法睡觉
作者: StinkyDofu (exksda)   2015-01-31 11:57:00
珍惜生命,远离Xargon
作者: cc82900829 (星星)   2015-01-31 12:08:00
作者: Sunnyfu (卡给拉扣扣)   2015-01-31 13:07:00
珍惜生命,远离Xargon
作者: PBlumer (圆维拉)   2015-01-31 13:43:00
花莲张先生 该开台囉
作者: Xar0zen   2015-01-31 13:58:00
杀梗是Gay
作者: tp6bp6u6   2015-01-31 14:21:00
珍惜生命 XD
作者: yjlee0829 (Pony)   2015-01-31 15:29:00
珍惜生命,远离Xargon 花莲张先生正在主播台上吧
作者: lovelyzon (如今你)   2015-01-31 15:39:00
珍惜生命,远离Xargon
作者: Comebuy (三分鐘熱度)   2015-01-31 16:39:00
最后一句
作者: ginwine (琴)   2015-01-31 17:27:00
X刚最近都在玩BR吧-0-
作者: BKillerSatan (BKSatan)   2015-01-31 18:31:00
熔炉不会在无限点不起来了吗
作者: Xargon (twitch.tv/xargon0731)   2015-01-31 21:14:00
工三小
作者: dichenfong (S级英雄第一位 唬烂超人)   2015-01-31 21:15:00
楼上沙梗
作者: f6bfb5 (f6bfb5)   2015-01-31 21:15:00
珍惜生命,远离Xargon
作者: n820012000 (Tsubasa)   2015-01-31 21:15:00
推 Xargon: 工三小
作者: lpark6321 (lc)   2015-01-31 21:15:00
珍惜生命 远离X开头那位
作者: guardyo (嘎丟)   2015-01-31 21:15:00
推 Xargon: 工三小
作者: fr75520 (几味)   2015-01-31 21:15:00
珍惜生命,远离Xargon
作者: idf64 (雷月)   2015-01-31 21:16:00
珍惜生命,远离Xargon
作者: r2002 (郑北极)   2015-01-31 21:22:00
珍惜生命,远离Xargon
作者: ws36132005 (SwArd)   2015-01-31 21:28:00
珍惜生命,远离Xargon
作者: yjlee0829 (Pony)   2015-01-31 21:55:00
推 Xargon: 工三小 XDDD
作者: tp6m4xup6 (琳琳)   2015-01-31 23:49:00
修车板手现在有自己的显示模组(之前拿在手上显示为铁锤samhou6 觉得温馨
楼主: samhou6 (好人™ ~SAM~)   2015-01-31 23:55:00
真Der 我之前真的看实况明明拿槌子敲QQ
作者: twodollar (冷抠)   2015-02-01 03:49:00
珍惜生命,远离Xargon

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com