[游戏] Tropico 5 ver1.06繁体中文化

楼主: leafland (小游)   2014-12-09 22:43:35
之前5出了之后就跑去抓对岸的汉化来装,
不过个人还是喜欢繁体所以老样子自己魔改造成繁体中文版
本来取得许可要分享出来,但当时因为种种因素,算了
但最近更新成1.06后突然变得很奇怪,语言变回英文的,开头画面也一片漆黑
甚至连存盘都没了,这是steam还是playU呀?
调查之后发现原因应该是新解锁的DLC造成的
加上档案的结构不太一样,所以重新做了一份对应1.06的中文化
然后世界又美好了,存盘也回来了
如果有类似问题的人可以试试看
我自己是实测能用就是了,我不知道别人怎样
不过有可能这个中文化只适用1.06,新的版本出来还是得再做修正才行
载点
(因为许多人善意提醒,我思考良久,还是把载点拿掉不在此分享了
其实本人久居国外,基本没回台湾,档案也放国外服务器,也不营利
正好也有律师朋友,有本事那法务就先把什么独占翻译权的文件寄给我瞧瞧
现在就没有在卖中文版呀,我怎么知道实际有没有签?
我甚至觉得他们根本不会推出5代中文版,等6代出来我们再看看是否如此吧
不过,本人坦白讲也是怕麻烦,没办法,就把载点拿掉吧
也不会再这里或台湾的讨论区发表任何游戏的繁体中文化了
发表个分享还得调查是不是有台湾厂商代理,那实在很麻烦耶......
未来也许会发表在国外讨论区,也许不会,请各位随缘...)
使用方法
1. 解压缩
2. 将资料夹内所有档案复制贴上到安装资料夹内,合并并覆蓋。
3. 开始游戏。
这个中文化是改造自岛民汉化的翻译,我只做了繁体化跟修改用语而已
感谢他们的努力
如果要转载的人,请先来信询问
作者: zxcv3147 (123)   2014-12-09 22:45:00
感谢 推一个
作者: terry6503 (反应慢半拍)   2014-12-09 22:49:00
太棒了 繁化推一个
作者: Swallow43 (绝对领域命者)   2014-12-09 22:53:00
推一个 太感谢了
作者: a9951595 (Nian)   2014-12-09 22:53:00
一个推坑的节奏
作者: kenick (SOLID_SNAKE)   2014-12-09 22:59:00
大感谢 推一个 等圣诞特卖入手
作者: oscarss07 (XDOrz)   2014-12-10 00:36:00
4的汉化没了好可惜... steam的没中文选项QAQ
作者: atnona (领拎)   2014-12-10 00:36:00
推一个
作者: forink (佛硬客)   2014-12-10 01:22:00
瘟腥提醒...这款英特卫有代理,低调低调~
作者: filet (无力中)   2014-12-10 01:28:00
这并不是抽自英特卫的翻译,应该是没这个问题吧…当然你说中国来告就算了
作者: forink (佛硬客)   2014-12-10 01:54:00
因为代理商可以主张你侵犯他的权利(挡人财路)
作者: Coldcool (协寻车号J77-850)   2014-12-10 01:57:00
真的欸4的不见了,花生省魔术...
作者: forink (佛硬客)   2014-12-10 01:58:00
之前有人汉化他们家的游戏就被警告了~我个人是非常希望像X胜、硬X卫等不做开发的公司通通倒光
作者: kk9517 (ABo)   2014-12-10 02:07:00
低调点吧 不然到时候又被警告..
作者: LaplaceDemon (拉普拉斯恶魔)   2014-12-10 02:23:00
即使不是抽自英特卫的翻译 仍然可能触法喔有翻译权的问题如果有计画要买的 最好自己先备份一下
楼主: leafland (小游)   2014-12-10 10:33:00
英特卫现在根本没卖中文版吧,等他们有卖再说
作者: Fairytale929 (肥狸)   2014-12-10 14:35:00
推繁化..
作者: kenick (SOLID_SNAKE)   2014-12-10 14:50:00
4的不见了耶.... 想知道f大说的是哪款汉化被他们警告
作者: LaplaceDemon (拉普拉斯恶魔)   2014-12-10 15:52:00
就算她们没卖中文版 还是有可能会有问题端看原厂有没有授予他们独家翻译权
作者: sango354 (鲜果Sango)   2014-12-10 15:52:00
以前期盼代理商引进游戏,现在数位版盛行就要人家倒光光似乎不太厚道。
楼主: leafland (小游)   2014-12-10 16:18:00
嘛...没办法,我其他游戏的繁化就自己享用吧
作者: deray (Deray)   2014-12-10 17:18:00
微鼓励
作者: tudnste (飞蚊)   2014-12-10 18:18:00
丢美国吧。这种占著茅坑不拉屎的看了就觉得烦。以前是网络太慢,有用过那种抓5mb就要20分钟的时代当然觉得有实体版好。现在实体包第一卖久了不特价,第二里面就只剩一张序号,这样买实体还不如用数位更环保。
作者: dickec35 (我不如我)   2014-12-10 20:06:00
实体版还是有好处,有些游戏定价比数位版低很多对于急着玩的人较有利,像我黑魂2就是买实体,因为便宜
作者: paul19921011 (BK201)   2014-12-10 22:02:00
中文化推推
作者: KaiJii (...)   2014-12-11 12:35:00
推推 这款我也有繁中诶 之前被警告不开勋就没拿出来了 www
楼主: leafland (小游)   2014-12-11 13:50:00
被警告真的是会很在意耶XD 难怪很少有公益繁化出现
作者: caseyy (网络之狼)   2014-12-11 16:12:00
会有人出来警告你,然后找法务找你谈然后你就要出来发道歉文。某公司有出的,不要在这发中文化
作者: EasyIsBeauty (业余新手)   2014-12-11 16:52:00
太感谢啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: terry1043 (蕃薯)   2014-12-11 19:19:00
没载到啊QQ
作者: adi5566 (阿滴5566)   2014-12-12 02:33:00
楼上去海岛大亨吧找找

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com