Fw: [实况] PC-这是我的战争 S04870487 PTT批踢踢实业坊

Fw: [实况] PC-这是我的战争

楼主: S04870487 (飙飙豪) 2014-12-05 08:18:24

※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1KWFdBK4 ]
作者: S04870487 (飙飙豪) 看板: C_Chat
标题: [实况] PC-这是我的战争
时间: Fri Dec 5 08:18:16 2014
直播主帐号：meethaogame
国家语系：中文
今天要播什么：PC-这是我的战争
点我连结：签名档
想跟观众说：首玩
其他备注：

作者: ayabehaori (はおり) 2014-12-05 12:12:00

要翻译也要翻正确，“属于我的这个战争”才对吧

作者: shaiker (薰槿) 2014-12-05 14:31:00

楼上这么在意翻译正确性的话，那很抱歉，你的翻译也是错的。因为原文并没有"属于"(belongs to)这两个字。这游戏并没有官方中文命名，使用汉化组版本也是很正常的吧 ~ 虽然我也觉得3dm这次的汉化，从标题到实际内容都是屎就是了。

作者: nickexe (nick.exe) 2014-12-05 14:47:00

我会翻成 "我的这场战争"

作者: caseyy (网络之狼) 2014-12-05 15:37:00

矿工的战争(到处挖东西)

作者: ouskit (ouskit) 2014-12-05 15:58:00

黑骂骂幸存者争霸战

作者: victor21813 (OHYEAH) 2014-12-05 16:51:00

1楼哪来的把握是翻这个XDDDDD

作者: arbwen (ã€€) 2014-12-05 17:49:00

明明就是不上厕所大挑战

作者: Kamikiri (☒☒) 2014-12-05 23:11:00

1褛的央又好捧捧

作者: KinoniK (K.Virus) 2014-12-06 01:18:00

一楼uccu

作者: vladof (009) 2014-12-08 09:08:00

台湾需要一楼这种人才

继续阅读

[问题] Castle Crashers 语言切换问题hanway [征人] CSGO征固定队友hwuz [游戏] Dead or Alive 5 Last Round 预购中colin90149 能不能下载完成后自动关机?timyau [赠送]Humble Bundle 多的游戏hyps4413 Re: [赠送] Insurgency 两份hsnu92174 [新闻] GOG冬季特卖送Age of WonderScor [征人] PAYDAY2 成就控同好lovefish81 [讨论] CSGO刀子原型hazel0093 [新闻] 生死格斗5:Last Round 准备登陆Steamkatzdx