※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之铭言：
: http://goo.gl/wPjkY1
: 大概是说以后在购买游戏时，选择购买为礼物后，等30天的CD并没有任何不良记录。就可
: 以将礼物丢上市集来卖（送礼功能一样不影响）
: 选在感恩节和圣诞节前推这新功能...怎么看都是要赚那个5%手续费
: 下面老外也干声连连
Changes to gift tradability
All new games purchased as a gift and placed in the purchaser's inventory
will be untradable for 30 days. The gift may still be gifted at any time. The
only change is to trading.
所有新的以礼物形式购买的游戏，放在购买者的物品栏的前30天无法交易，但是仍可以用
礼物的形式传送出去。唯有交易系统受到限制。
We've made this change to make trading gifts a better experience for those
receiving the gifts. We're hoping this lowers the number of people who trade
for a game only to have the game revoked later due to issues with the
purchaser's payment method.
我们做这个改变是因为想给收到礼物的那方有更好的体验，我们希望可以借此降低那些
在交易过后才"发现礼物因为购买者付款失败造成礼物撤回的情形"。
下面某网友评论:
During sales, the trading market was:
Before:
以前的交易市场
‧ Many honest traders willing to trade by trade window.
很多诚实的玩家愿意透过交易系统交易
‧ A small reduced number of idiots willing to 'trade' by trade window
(scammers).
‧ No considerable movement in steam gifting method.
Now is going to be:
未来的交易市场
‧ Many honest traders willing to trade by accepting items first sending by
gift (most reputable sellers will be more demanded and less reputable will
submerge in the deep).
很多玩家会希望可以"先"收到礼物，再交易物品
所以风评好的卖家比较受信任，更受到需求
‧ A small reduced number of idiot scammers willing trade BY HAVING THE
BENEFIT OF A 2 STEP TRADE and persuading newbies to go first.
有些人会想用这种"两阶段"交易来骗新手先交货
‧ And trading window will be on the background since games sold in current
deals won't be able to be traded here.
而且最后交易系统会退居幕后，改变成私底下交易的形式
以上
我想这才是真正被骂的原因
因为没把法一手交钱一手交货，使得交易礼物有信用风险
不是把礼物丢上市集..