http://www.hltv.org/news/13651-kqly-ban-was-justified
这边只翻KQLY道歉文：
跟你们昨天看到的一样，我被VAC Ban了
很不幸这次不是误判
我想要跟支持我的人道歉
我意识到这件Bullsh*t的事情
使我目前的职业生涯结束
我的队伍也处在很不好的位置
他们不应承受这些
八月的时候，我联系了一个supex0的程式设计师
他设计一款很强大的程式，并告诉我很多职业选手都有使用
事实上，我在那时感到困惑
他给了我几天的程式使用许可
我像个白痴一样陷入了诱惑
这东西真的很棒
我想看看它在公开服务器和竞技模式下开的样子
我之后就没使用这玩意了
因为加入了Titan
我不需要增加不必要的风险
当我得到了所有我需要的东西：有着坚硬队员的顶尖队伍在背后支撑
我的好奇心使我失败
现在我的CS职业生涯在12年后的今天已经结束了
我失去了所有东西，我并不期待有任何的怜悯
我犯了错，然而这是我应得的惩罚
不幸的是我的一切在这边结束了
再一次向任何对我感到失望的人说对不起
============小弟评论============
人生就是不断的在后悔
没有人没有犯过错
但是犯了错能够认错
并且努力向上
这点我非常欣赏KQLY的作法
虽然CS职业生涯已经结束
但在未来不免能以此为教训
共勉之
============小弟评论============
Former Titan member Hovik "KQLY" Tovmassian has admitted that his VAC ban was
justified and that he tried a cheating software for a week.
Hovik "KQLY" Tovmassian was on Thursday handed a VAC bac, which cost him his
place on the team and resulted in Titan being disqualified from DreamHack
Winter.
In a statement issued on his Facebook page, Tovmassian apologised to his fans
and to his team and admitted that he tried a cheating program after being
convinced by its developer that many professional players were using it.
KQLY apologised to his fans and to Titan
However, the French player stressed that he only used it for a week, and it
was before joining Titan, thus rejecting suggestions that he had used it in
competitive tournaments.
"As you saw yesterday, I was banned by VAC and unfortunately it was
justified," he wrote on Facebook.
"I wanted to say that I'm really sorry to all the people who supported me, I
am aware that with this bullsh*t my career is now over and my team are a very
bad position. They did not deserve that.
"At the end of August, I was contacted by a supex0 progammer, who built a
strong case and told me that a lot of pros were using the program.
"Instantly, I became curious. He gave me access to the program for seven
days. Like an idiot, I fell into temptation, which was too great. I wanted to
see what it looked like on public servers and matchmaking.
"I did not use it after that. I was going to join Titan and I did not need to
take unnecessary risks while I had all that I needed: a top team, with a
solid structure behind it. My curiosity failed me and now my career is over
CS after 12 years.
"I lost everything and I do not expect any compassion, I made a mistake and I
will pay it for it. Unfortunately everything ends here. Once again, I'm
really sorry to have disappointed everyone.