楼主:
sixx (SIX)
2014-11-13 14:40:55The Escapists
http://store.steampowered.com/app/298630/
其实我自己没有买...
但意外点到此游戏看了一下影片
感觉超有趣的
另类的生存游戏 不是野外 也不是僵尸
要面对的是 狱卒 跟 其他犯人
整个就是刺激1995
今天有特价 again...我自己没有买 (等x'mas XDD)
有人愿意先跳吗 XDD
btw..有一件事困扰我
极度好评
跟压倒性好评
两者谁的评价高? 我有点难分耶(我中文有问题?@_@)
一个是你对她赞赏，一个是想把她压倒的赞赏，哪个好 XD
之前有看国外的实况主介绍过 关注一段时间了在等待更低价 XDD 而且最近一堆游戏还没破完Orz
你鼠标移上去就能看到有多少%的好评还有个只有写"好评"可是是8X还9X% 看叙述不准
作者:
revadios (不愿具名的党内高层人士)
2014-11-13 16:31:00印象中压倒性会到90%以上
楼主:
sixx (SIX)
2014-11-13 16:45:00楼上..XDDDD
作者:
nickexe (nick.exe)
2014-11-13 19:11:00是的，压倒性的评价更高，字多比较厉害，英文也很长一串
其实"极度好评"在steam的原文是很淡定的"very positive"翻译的人有够天才
作者:
nickexe (nick.exe)
2014-11-13 21:08:00Sorry 好像是我翻的，当初提了几个，最后通过的这个看来我再去改看看好了
作者:
hanway (纱之器)
2014-11-14 09:11:00very positive也不算淡定吧 至少有“极高”
"极"会让人想到extremely，相比之下very就淡定喽负责翻译的乡民别出来承认啊，这样我就变成坏人啦
作者:
nickexe (nick.exe)
2014-11-15 00:13:00不会啦，会造成误解的翻译本来就应该修一下
作者:
SSamuel (Crucify My Love)
2014-11-15 01:10:00影片浮出team17的标志都要落泪了 怀念百战天虫一代XD