小弟目前只玩到前中期 所以有些名词无法与游戏内相符 请见谅
Air Combat (Long War)
空战指南
UFOs are tougher, faster, and much moredeadly in the Long War.
（UFO变得更硬、更快、更致命）
Along with that, your crafts and armaments are significantly lesspotent, at
least at first.
（如此至少在前期你的飞机和武器装备变得更没用。）
You'll be needing to cycle your craft regularly (like yoursoldiers), as kills
now grant a sort of XP to accuracy, as if your pilots learnUFO flight patterns
and movements, and learn to fire with increasing accuracywith their experience.
（就像你的士兵一样，你需要经常让你的飞机进行车轮战， 击落UFO可以获得经验值来提
升命中率，就好像你的飞行员会逐渐习惯UFO的飞行规律和动作，射击也会变得更准
Interceptorexperience provides +3% to hit per kill (up to + 30%) and +1%
damage per kill(with no top limit).
（拦截机每击落一架UFO命中提升3%（最高30%），伤害提升1%（没有上限））
Also, you willfind that both your craft and UFOs may sometimes get 'critical
hits', with UFOsbeing downed in a few hits, or your undamaged Interceptor
immediately goinginto near-full red.
（而且你会发现你的飞机和UFO有时会受到暴击，要么UFO几下就被击落了，要么你满血的
拦截机一下子就全红了。）
For starters, the Avalanche Missiles, onyour fresh pilots, now have an
abysmal 40% accuracy.
（游戏开始的时候，你的菜鸟飞行员装备雪崩导弹只有糟糕的40%命中率）
While it is possibleto still down the first Scout with one Interceptor, this
is incrediblyunlikely, and most likely it will take two, or even three
interceptions tobring down these upgraded craft.
（只用一架拦截机击落第一架侦查UFO的可能性很小，通常需要2架甚至3架拦截机才能击落
这些增强了的UFO）
Of course, with the vastly greater numberof UFOs you will encounter being a
factor, repair times may cripple you:
（当然现在的情况是你会遭遇大量的UFO，拦截机的修理时间会让你抓狂）
forexample, since you will lose at least 1 country in the first month,
thatcontinent will most likely be the one to be focused on for Terror
missions andUFO flights, which will damage your craft