Re: [新闻] Steam鉴赏家

楼主: howar31 (Howar31)   2014-09-23 16:11:32
这几天人在江湖(X)外面(O)不方便用电脑 过阵子回去再来弄详细
这篇针对Steam重大改版做简单介绍 没办法完全翻译
※ 引述《dbfox (幻梦狐)》之铭言:
: http://store.steampowered.com/about/curators/
: Steam 鉴赏家是撰写推荐来帮助其他人发现 Steam 目录中有趣的游戏的个人或组织。
: 您可以关注一名或多名鉴赏家以观看他们显示在您 Steam 首页和社群动态页面的推荐。
: TotalBiscuit也加入了。
: https://www.youtube.com/watch?v=b4DMRx8KwoQ
: http://store.steampowered.com/curator/1370293/
9/22 (PST) Steam大改版 主要针对首页做更多客制化的服务
官方改版介绍页面
http://store.steampowered.com/about/newstore
由于Steam日益茁壮 在上面的游戏越来越多
必须要提供一个更方便搜寻分类的方式让使用者能找到想要的游戏
(就像图书馆必须要有一套检索方法让读者找书 否则藏书再多也是枉然)
这次改版针对客制化方向做了很多改变 主要分为下列大项
你的个人首页
本次更新最明显改变就是商店首页 格局全部重新规划并提供多自订功能
Steam把之前藏在其他页面的推荐游戏直接放上首页上面
这功能以前就有但是要点去推荐页面才会看到
他会依照你最近玩过的游戏、看过的商店页面、喜欢的评论、订阅的鉴赏家等为基础
提供你个人专属的游戏推荐
以往使用经验我个人觉得是不准XD 他推荐的大多不是喜欢的XD
加上以前Steam游戏分类很怪 例如Skyrim他分类在“建筑游戏”?!
不知道本次更新后有没有强化这些分类 如果还是一样傻傻的那就看看即可
而自订功能可以让你稍微勾选想看哪些类别 小小方便
你的探索伫列
这套系统是之前用在Greenlight审核投票的那套
只不过现在伫列跑的不是候选游戏 而是正式上市的游戏
每个人的伫列都不一样 会依照你的喜好等资讯提供个人客制化伫列
伫列中会有一整排游戏给你看 你可以一一观赏
甚至可以直接加入愿望清单、或是追随该游戏新闻公告、或是不喜欢就忽略
若不确定也可以什么都不勾选直接跳过
之前有用过Greenlight投票系统的应该很熟悉
官方详细的伫列介绍与说明 有提到如何产生伫列和各项功能问答
http://store.steampowered.com/explore/
Steam鉴赏家
Curators本来是馆长的意思 我一开始以为Steam可以开道馆了www
结果不是!当然不是XDrz
这是一个新功能 以群组为单位推荐游戏
玩家必须要加入群组 然后以群组名义撰写游戏评论
目前只要群组有10篇评论就会成为鉴赏家 并可登上Steam首页
这和个人推荐有啥不同?
这功能主要是希望以群组的方式推荐 能比个人评论更具有公信力
且用群组的方式方便所有玩家追随、订阅
此外以群组名义推荐游戏 就不一定是一个人在撰写
一个群组可以有很多人一起推荐游戏
例如游戏评论网站PC Gamer
http://store.steampowered.com/curator/1850/
或是知名实况主Cynical Brit Gaming
http://store.steampowered.com/curator/1370293/
透过Steam群组推荐游戏 多一个游戏评论的平台
目前鉴赏家排行
http://store.steampowered.com/about/curators/
传统个人评论还是会在每个游戏商店页面下面
而如果有追随鉴赏家 会在个人讯息墙出现文章
官方详细介绍Steam鉴赏家的各种问答 与如何参与、成为鉴赏家
http://store.steampowered.com/about/curators/
本板Steam群组计画也来参与鉴赏家 并专注于撰写中文评论
让中文玩家也可以有中文评论参考 详细请见群组公告
http://steamcommunity.com/groups/pttcc#announcements/detail/124170234888625489
(没人投稿我也会一个人写满十篇哇哈哈(X))
强力游戏搜寻与过滤功能
其实就是原本的搜寻框和过滤功能
可以针对游戏名称、标签、说明进行搜寻 而搜寻结果还可以勾选分类
这跟以前差不多没啥改变 Steam游戏搜寻一直都很强大准确
他比较烂的是玩家搜寻每次都找不到人...(默
而过滤功能个人认为参考即可 问题和上述一样 Steam分类很差
无止尽的推荐列表
基本上Steam目前玩家超多 所以推荐列表几乎无止尽
现在首页卷到底...没有底!
首页可以一直往下卷 下面会不断的针对你的游戏经验提供推荐
几乎无限制的推荐 可以一直卷到你满意为止
此外以前要加一些很会写评论的好友才能在商店页面快速看到精准评论
现在多了鉴赏家功能可以追随知名评论家又不须加入好友 方便很多
本次更新详细Patch Note/Changelog/Changelist在下列网页最后面
http://store.steampowered.com/about/newstore
在Steam游戏越来越多的情况 他这次更新是很棒也很重要的
简单...简单介绍就到这了 其他详细等过阵子有电脑用再来orz
作者: deray (Deray)   2014-09-23 16:17:00
没道馆真可惜 就决定是你了L4D2 !可以收服对方游戏库的游戏或是挑战其他的steam蒐藏家,用手上的游戏决胜负。捕获野生的游戏,借由对战让游戏升级~ 干!是个好点子呀!
楼主: howar31 (Howar31)   2014-09-23 16:20:00
楼上超入戏...
作者: deray (Deray)   2014-09-23 16:22:00
喔喔!HL EP2的样子怪怪的~会升级变成传说的EP3吗?
作者: cephalitis (脑炎( ′-`)y-~)   2014-09-23 16:27:00
\o\ |o| /o/
作者: snegi (  ̄灬 ̄)   2014-09-23 16:31:00
伫列遇到锁区的游戏很烦啊 我想一直点点点啊~~~~~~~~~~~~~~
作者: deray (Deray)   2014-09-23 16:33:00
steam居然没有让锁区的游戏不要出现的功能 这不是最基本的
作者: angel84326 (吹雪本命!)   2014-09-23 16:34:00
推坑王快用PTT群组推坑啊~
作者: swattw (Swat-未來模式)   2014-09-23 16:43:00
......学长好
作者: vintw (阳光好青年)   2014-09-23 16:57:00
Curator虽然在字典里面的意思是馆长或是某种教会的职业,但是curate实际上在用(至少在学术上)是人工去注记/校正的意思所以看到某个资料是curated指的就是人工校证过的资料的意思所以这边的curator翻成整理者或是标注者可能会比较精准...
作者: brainbroken (脑残)   2014-09-23 17:15:00
这篇是steam主程式推坑
作者: nickexe (nick.exe)   2014-09-23 17:38:00
Curator我原本是要翻成推坑主的 XD 可惜没有共识
作者: kobi0910 (kobi)   2014-09-23 17:38:00
HL2 EP3到底是要不要出
作者: nickexe (nick.exe)   2014-09-23 17:40:00
最后就翻成最多有共识的鉴赏家了
作者: kenick (SOLID_SNAKE)   2014-09-23 17:41:00
这次改版商店变得很花 而且不喜欢的东西还不能关掉像是探索序列 为何一定要摆在新上市游戏跟排行榜前面除了探索序列 其他像是鉴赏家跟特惠部分帮你列出10镁以下的游戏还不错
作者: snegi (  ̄灬 ̄)   2014-09-23 18:26:00
探索序列不改的话 锁区游戏最后会占据整个序列...然后就废惹 哭哭喔
楼主: howar31 (Howar31)   2014-09-23 18:43:00
鉴赏家是Steam官方翻译 我用英文才一开始看到Curators
作者: vintw (阳光好青年)   2014-09-23 19:33:00
鉴赏家这翻译也不错啦,把游戏瞬间变成珍品的感觉XD
作者: batterykugua (battery)   2014-09-23 20:27:00
这机制不会变成报喜不报忧吗?毕竟单人代表PTT群组批评游戏挺怪的
作者: nickexe (nick.exe)   2014-09-23 20:46:00
既然是推荐,当然报喜不报忧,只要关注有兴趣的就好对翻译有不同看法,可以平时参加STS的讨论,翻译之前我们通常会集中讨论的
作者: vincentpp (文森)   2014-09-23 21:56:00
nick.exe , 我的小红伞叫了一下
楼主: howar31 (Howar31)   2014-09-23 21:58:00
我目前没电脑用 详细如何运作还不知道 本板群组暂想开放大家投稿 若不合适会再修改或废除至于评论会不会大家只写优点 报喜不报忧 这我倒觉得不需担心 就像一般心得文 真的烂游戏也不会有人一直写优点何况评论下面可以回文讨论 观众自然可以了解实情
作者: whereareyou (0)   2014-09-23 23:01:00
红明显 howar31是谁呀
作者: Gura (Gura)   2014-09-23 23:04:00
Gabe Newell 然后你当这边八卦版喔?红的明显哩
作者: whereareyou (0)   2014-09-23 23:19:00
我红明显有碍到你吗?
作者: angel84326 (吹雪本命!)   2014-09-23 23:25:00
又不是全部都是推文 有必要红的明显吗...
作者: Tachikoma88 (塔奇克马88号)   2014-09-23 23:33:00
讲话这么呛,没事又乱嘘,就是有碍到我
作者: Mahoutsukai (魔法使い)   2014-09-23 23:46:00
推坑王阿
作者: Gura (Gura)   2014-09-24 00:13:00
的确是碍到我了 :Q
作者: Illus (一路死)   2014-09-24 00:48:00
也碍到我了 :3
作者: ice76824 (不成熟的绅士)   2014-09-24 01:58:00
好明显喔,那个
作者: wyiwyi (纸片宅)   2014-09-24 02:22:00
鉴赏(X)推坑(O)
作者: zero1017 (轰)   2014-09-24 04:09:00
箭头表示:我也是红的阿
作者: cephalitis (脑炎( ′-`)y-~)   2014-09-24 05:03:00
不要爱到我(X
楼主: howar31 (Howar31)   2014-09-24 11:24:00
不要为了我吵架 (?
作者: angel84326 (吹雪本命!)   2014-09-24 14:18:00
推坑王摸摸摸摸摸摸摸
作者: Woyun99 (川川)   2014-09-25 08:56:00
a一下howar31就知道是谁啦,然后你的荷包就瘦了(?
作者: newgunden (年中むきゅー)   2014-09-25 15:03:00
哇靠! 有人点过右上角的摇杆吗?
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2014-09-25 15:34:00
摇杆是电视模式类似Xbox 界面
作者: Illus (一路死)   2014-09-25 21:28:00
Big Picture 开放很久了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com