[问题] 刺客教条2 三部曲的中文化

楼主: yamiyugi ( )   2014-08-12 13:01:55
我知道好像从第三代开始
刺客教条才有繁体中文接口
第一代跟EZIO三部曲是没有的(就STEAM上来说)
但是我爬了一下文
发现到有板友说到interwise发行的中文化
想请问的就是...在哪里可以买的到呢@@?
还是其实这就是实体包了呢..??
感谢各位
作者: Falcrown (Gamer)   2014-08-12 13:09:00
好像可以以一片100还是200的方法邮寄至英特卫购买市面上买的话还会包含英文版本体
楼主: yamiyugi ( )   2014-08-12 13:14:00
所以市面上买....就是一片1000多吗@@?就是一片独立的游戏片我去英特卫的网站上看....只看到兄弟会好像不是单纯中文化的档案 因为要NT944
作者: wlwillwell (威廉先生)   2014-08-12 13:30:00
英特卫自己做的中文化是跟Ubi谈下签约后,自己做的目前一二代中文化都是采额外中文化档案安装
楼主: yamiyugi ( )   2014-08-12 13:32:00
恩......那档案是在interwise官网那边下载吗@@?
作者: brianuser (产业废弃物)   2014-08-12 13:32:00
记得一连字幕都没有,所以没有中文化,只是接口中文
作者: wlwillwell (威廉先生)   2014-08-12 13:35:00
你可以寄信询问一下,是否还有中文化加购的服务英特卫与Ubi谈签约,然后再请人做,都是额外成本所以中文化是付费的喔~或者你可以直接买中文版的AC里头直接内附中文化光盘
楼主: yamiyugi ( )   2014-08-12 13:36:00
可以付钱当然是没问题~
作者: wlwillwell (威廉先生)   2014-08-12 13:37:00
另外我也不喜欢简中,文字到用词到浮水印的习惯都会破坏游戏体验...
楼主: yamiyugi ( )   2014-08-12 13:37:00
真的 感觉就是 瑕疵品XDDD
作者: brianuser (产业废弃物)   2014-08-12 13:43:00
你在这里问问不到啦,因为有英特卫的人在看 ^.<
作者: hn9480412 (ilinker)   2014-08-12 14:15:00
上次好像有人分享差点被告.....
楼主: yamiyugi ( )   2014-08-12 14:23:00
没有啦 其实我主要的意思是想买英特卫的中文化(内文有说) 花钱也没关系的 因为翻译很累也要钱
作者: Falcrown (Gamer)   2014-08-12 14:25:00
建议您可以直接洽询英特卫如何加购中文化光盘,不然就站内信 Anzar 大,问有没有办法加购中文化光盘
楼主: yamiyugi ( )   2014-08-12 14:26:00
好~~
作者: Falcrown (Gamer)   2014-08-12 14:27:00
对! 就是我在一楼说的,但我记得这方案好像要必需英文版是买英特卫代理的版本,寄回英文光盘加工本费才会卖中文化光盘给你,我不确定非英特卫代理的可不可以这样做
楼主: yamiyugi ( )   2014-08-12 14:40:00
所以在STEAM上买的就无法了吗.....@@?
作者: e506 (阿梅)   2014-08-12 14:42:00
steam上买的应该不行 英特卫没赚到啊XD
楼主: yamiyugi ( )   2014-08-12 14:43:00
残念.....不能单买他们的中文化吗哈哈 英特卫可以可赚阿..XD也可以赚
作者: asdf45610 (今宵有雨)   2014-08-12 15:00:00
有加价购买中文翻译会想买+1 XD
作者: Falcrown (Gamer)   2014-08-12 15:19:00
这就是为什么我叫你两边都问,英特卫那边先劝说看看,太硬太制式的回答而不让步的话,问安萨大看看还有一个很烂的方法就跟他们说包装弄丢了,但是游戏注册在 Uplay 上面,所以不需要再一份英文实体这样~
作者: Kamikiri (☒☒)   2014-08-12 17:12:00
英特卫代理版的序号 可以用在Uplay上吗?
作者: deray (Deray)   2014-08-12 17:17:00
楼上 如果不行的话 你连游戏都没办法启动呀╮(╯3╰)╭
作者: Tachikoma88 (塔奇克马88号)   2014-08-12 19:32:00
英特卫的中译 "欧亚小鹿" 恩...
作者: ice76824 (不成熟的绅士)   2014-08-12 20:12:00
我还特地寄mail问能不能用到steam上,结果回信说不行
楼主: yamiyugi ( )   2014-08-12 20:18:00
~"~.....多卖中文版他们明明也可以赚不是吗@@..
作者: Falcrown (Gamer)   2014-08-12 20:40:00
其实可以,但是要用覆蓋的...
作者: venusinfurs   2014-08-12 21:39:00
有版权问题当然不行啊...英特卫自己翻的中文卖回给UBI不一定都可以赚点钱...
作者: y3k (激流を制するは静水)   2014-08-12 21:59:00
推荐直接上Italiano 你可以学到完整的requiescant in pace
作者: venusinfurs   2014-08-12 22:14:00
英文版这句话我印象中就是意大利文,不用特别转
作者: pddck (分身)   2014-08-13 00:24:00
因为那很像不是意大利文是拉丁文...Requiescat in pace
作者: y3k (激流を制するは静水)   2014-08-13 20:33:00
读语言一定要前后文呼应才能学得好阿~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com