※ [本文转录自 SLG 看板 #1JnslB5v ]
作者: o07608 (无良记者) 看板: SLG
标题: [翻译] Endless Space Wiki: Heros part3
时间: Thu Jul 17 14:23:03 2014
今天的部份是Heros abilities
请大家帮我检视修订，感谢
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Endless Space Wiki 翻译
http://endlessspace.wikia.com/wiki/Endless_Space_Wiki
google文件：http://0rz.tw/zeool
我把google文件的权限调到只要有连结的人就能评论
如果要修改的板友，请标明修改段落并留下您的ID
这样以后有机会发布时，我才知道感谢名单要列上哪些人
感谢
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
三、Hero Abilities 英雄能力
As Heroes level up, players are given points to put towards Abilities. Some
Abilities will increase the Hero's attribute scores, while other Abilities
will offer more specific bonuses. As the Hero has a maximum level of 20 it
means that you can pick 19 Abilities (or 21 (including Cyberskilled) if you
pick up Cyberskilled). Note that in Disharmony, the maximum level has been
raised to 25, resulting in a corresponding increase in the ability count to
24/26.
当英雄升级时，玩家会获得能力点数以学习能力。有些能力会增进英雄的属性值，其他能
力则会提供更特殊的加成。因为英雄最高是20等，代表你能选择19个能力（如果你有选择
异度熟练的话，就是21个（包括异度熟练））。记住，在Disharmony里，最高等级已被提
升到25等，代表能力最多可以增加到24/46个。
Some Abilities require the Hero to have a specific Hero Class
有些能力需要英雄是属于某种特定阶级才能学习。
List of abilities 能力列表
无阶级限制：
能力 等级 效果 如何解锁
Assailant 3 +3/3/4 Offense on Hero -
攻击者 英雄攻击力+3/3/4
Defender 3 +3/3/4 Defense on Hero -
防卫者 英雄防御力+3/3/4
Director 3 +3/3/4 Labor on Hero -
主管 英雄劳动力+3/3/4
Negotiator 3 +3/3/4 Wit on Hero -
谈判家 英雄智商+3/3/4
Veteran 4 +1/1/1/2 all attributes on Hero 攻击者 1、防卫者 1
老手 英雄所有属性+1/1/1/2 主管 1、谈判家 1
Hardy Constitution 1 -40% Healing cost on Hero 老手 1
强壮体格 英雄治疗费-40%
Ground Pounder 3 +3/3/4 Melee on Hero 老手 1
越野 英雄星系攻防+3/3/4
Dust Wielder 2 -30%/-50% Ability Dust cost 老手 2
星尘权威 on Hero
英雄能力的星尘花费-30%/-50%
Cyberskilled 1 +2 Ability points on Hero 老手 4
异度熟练 英雄能力点+2