刚刚看到Reddit上有人整理今年夏季特卖
简单翻译一下他手动整理的数据
来源 http://bit.ly/1k28qym
There have been 310 sales so far, 245 which of them are unique, leading to 64
repeats. The only game to go on sale three times have been Far Cry 3: Blood
Dragon (once as Community Choice and twice on sale with Far Cry 3).
今年夏季特卖一共有 310 项特价，其中有 64 项游戏是重复的。
然后唯一出现三次的是 Far Cry 3 （一次社群之选，两次每日特惠）
108 games have lost the Community Choice (CC) vote, but 36 of them have been
sales at some other point, leaving 72 CC games which we were teased with, but
haven't seen actually on sale yet. Of the 36 games which have lost the CC
vote and still been on sale, 13 of those games went on sale before they lost
the CC vote. No game which has lost a Community Choice vote has been on sale
more than once.
一共 108 个游戏输掉了社群之选的投票，但是 36 种有出现在其他的特惠，
所以一共 72 种游戏特惠没有出现。而这 36 个游戏中，有 13 个是先出现在
其他特惠，然后才输掉社群投票。
Of the 108 games that have won the Community Choice vote, 30 were repeated
afterwards (Steam repeating the sale), 30 were repeats of previous Daily or
Flash sales (the community repeating a sale), and the remaining 48 have only
appeared once during the sale.
而 108 个赢了社群投票的游戏中，30种后来出现在其他特惠，30种是重复
之前的每日和限时特价，剩下的48种只出现过一次。
There have been four games which have been repeated, but never have been part
of a Community Choice vote, Assassin's Creed IV, Bioshock Infinite, Call of
Duty: Ghosts, and Watch_Dogs.
Watch_Dogs became the first game to repeat the same type of sale (Flash sale
twice).
最后有4种游戏没有出现在社群之选，但却重复出现。
分别是：Assassin's Creed IV, Bioshock Infinite, CoD:Ghosts, Watch_Dogs.
Watch_Dogs 也成为唯一在同样项目(限时特价)重复出现的游戏