1. PTT
  2. Steam

Re: [游戏] 刺客教条2 Ezio三部曲官方中文化

楼主: Anzar (是一只安萨)   2014-06-23 10:08:08
本套软件－刺客教条二、刺客教条兄弟会、刺客教条启示录。均由UBI公司授权英特卫
多媒体股份有限公司在台湾发行。凡未经合法授权而复制或散布此套软件，均将依法
提出告诉，请勿以身试法。
※ 引述《S890127 (亚洲丁读生)》之铭言：
: 因为Steam特价一次购入了Ezio三部曲
: 包含AC2、兄弟会、启示录
: 看网友推文说英特卫有作官方繁体中文，上网找超久才终于找到
: 自己试了一下都可正常使用，为了大家以后使用方便就自己打包了一份上传
: 敬请安心使用!!
个人想说：支持刺客PC版反和谐补丁！
你能做到这么高调也是了不起，一早进公司，法务就告知收到几封盗版检举信
然后要我开PTT帐号上来通知（全公司只有我还会用BBS系统）。
作者: Yaask (夏天是恋爱开始的季节)   2014-06-23 10:10:00
\安萨安萨/
作者: ccpz (OoOoOo)   2014-06-23 10:10:00
最近突然想到有点敏感的问题，现在一堆人跨国买数位板不会挡盗代理商的财路吗?
楼主: Anzar (是一只安萨)   2014-06-23 10:12:00
会啊，当然 XD
作者: o07608 (无良记者)   2014-06-23 10:12:00
没有藏字，你不是那个变态安萨
作者: kintalo (Minas)   2014-06-23 10:13:00
只好推专业人士了~
作者: CryMasK (超黑心小天使)   2014-06-23 10:14:00
这是什么意思? 是不能重制上传吗? 对这方面不太熟悉好奇想问一下
作者: fightword (呼啦啦~)   2014-06-23 10:15:00
智财的东西未经授权 是不能任意转载的..@@
作者: howar31 (Howar31)   2014-06-23 10:15:00
\安萨大大/
作者: o07608 (无良记者)   2014-06-23 10:15:00
有改进有推
作者: ccpz (OoOoOo)   2014-06-23 10:16:00
中文化只能配合英特卫代理板，不能单独抽出来用
作者: k70709 (嘎肉)   2014-06-23 10:16:00
\说好的闪轨PC版呢/
作者: CryMasK (超黑心小天使)   2014-06-23 10:19:00
哦哦~我没玩相关的游戏，我以为那是英特卫提供的PATCH
作者: caseyy (网络之狼)   2014-06-23 10:19:00
\说好的闪轨PC版呢/
作者: LayerZ (無法如願)   2014-06-23 10:20:00
推安萨ww
作者: CryMasK (超黑心小天使)   2014-06-23 10:21:00
那类似这样也不行囉? http://ppt.cc/BpdR
楼主: Anzar (是一只安萨)   2014-06-23 10:23:00
对，那个也不行，而且干又是我们家的，我转给法务去...
作者: CryMasK (超黑心小天使)   2014-06-23 10:23:00
^是
作者: viseal (まきせ)   2014-06-23 10:33:00
忙碌的安萨
作者: hipponi (熊吉)   2014-06-23 10:34:00
anno1404的字体可以改大一点吗? 还是只能固定?
作者: andywhite (安迪怀特)   2014-06-23 10:34:00
所以想要玩到中文的刺客教条唯一的正当途径是买英特卫实体版？
作者: hipponi (熊吉)   2014-06-23 10:35:00
楼上 没错喔
作者: o07608 (无良记者)   2014-06-23 10:35:00
到时候英特卫不要再用什么大学汉化来说是自己汉化的......还敢这样搞的话就ㄏㄏ
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2014-06-23 10:45:00
原来在这边上班,之前只知道在哪个领域0.0
作者: shallyshen (孜然)   2014-06-23 10:46:00
英特卫近来的一些汉化包 用字遣词跟对岸汉化组还真相似
作者: desun (mmmmm)   2014-06-23 10:47:00
等你们公司的伊苏
作者: jack0204 (Jarbar王朝)   2014-06-23 10:50:00
FO2还有没有在卖阿...买了快10套，每次玩一玩就消失
作者: secv (河豚)   2014-06-23 10:56:00
英特卫没代理上古5，大学汉化跟它有啥关联
作者: fightword (呼啦啦~)   2014-06-23 10:57:00
大学汉化那件事太经典了 不知道有没有后绪＠＠
作者: wurenben (晴天)   2014-06-23 11:00:00
上古5的代理商是杰士登
作者: firingmoon (小天)   2014-06-23 11:03:00
品质不好跟非法用盗版完全是独立事件 不要拿出来说嘴
作者: scarbywind (有事烧纸)   2014-06-23 11:10:00
怎么可能会是独立事件(笑
作者: fff417 (天璇)   2014-06-23 11:11:00
我轨迹每一代都买豪华版支持 但是闪轨没PC版想败也不行T_T
作者: tropotato (tropotato)   2014-06-23 11:15:00
支持刺客 版反和谐补丁！
作者: S8946115 (职场浪人)   2014-06-23 11:19:00
狙击菁英哪个汉化是英特卫自已公开提供下载耶@@
作者: iwcuforever (大路寻骑)   2014-06-23 11:22:00
用字像大陆很简单,8成是包给大陆做的其实在数位平台盛行的现在,这些代理商还能活我比较惊讶,近年来大概就日系的产品我有买过
作者: homygodpppk (柯南道尔)   2014-06-23 11:25:00
五代法国大革命什么时候要出啊？
作者: WASIJLA (￣灬￣)   2014-06-23 11:40:00
先请贵公司弄一套台湾自己的片吧。还亚洲通通用日本分级咧
作者: viseal (まきせ)   2014-06-23 11:40:00
楼上,那是Ubisoft
作者: tp950016   2014-06-23 11:42:00
Ubisoft和英特卫不分w
作者: WASIJLA (￣灬￣)   2014-06-23 11:43:00
希望原PO转达囉。写封意见回鐀信给ubi你猜怎样，罐头回文
作者: viseal (まきせ)   2014-06-23 11:46:00
如果英特卫能影响Ubisoft上架策略,WD这次就不会台湾626上了
作者: WASIJLA (￣灬￣)   2014-06-23 11:47:00
只好祝福watch dog销售大大萎缩，ubi痛定思痛。
作者: Mahoutsukai (魔法使い)   2014-06-23 11:50:00
我看ubi根本对台湾市场不怎么重视 玩家支持前请三思
作者: kirishima (雾岛 海)   2014-06-23 11:52:00
先推安萨XD
作者: efreet (Soth)   2014-06-23 12:01:00
是安萨！
作者: superplay (superplay)   2014-06-23 12:03:00
挖尬意DNF 齁胜!
作者: wlwillwell (威廉先生)   2014-06-23 12:07:00
中文化的用心被盗用真的很糟糕啊...借问安萨大我二代中文化有购买但光盘遗失了，询问英特卫也提供了客服代码请官方协助查询想知道怎么取回（付工本费请官方再次邮寄之类的）
作者: jerry92277 (幻月之刃)   2014-06-23 12:09:00
支持智慧财产权~不过英检中高表示英文版安定啦XD
作者: wlwillwell (威廉先生)   2014-06-23 12:09:00
不过收到回信是官方已经没有中文化光盘库存了T__T
作者: ef9527 (奶油狼)   2014-06-23 12:23:00
阉割狗的中文化好像是UB自己弄得，英特卫好像只是代理商。
作者: librastw (力不辣)   2014-06-23 12:28:00
噗，辛苦了
作者: Illus (一路死)   2014-06-23 13:28:00
会长大人～
作者: wlwillwell (威廉先生)   2014-06-23 13:29:00
谢谢安萨大~~
作者: soraka (索拉卡)   2014-06-23 13:57:00
挖尬意刺客叫条!
作者: saxon1105 (saxon1105)   2014-06-23 13:59:00
想请问我三部有实体,拿这中文化去用在steam版有问题吗
楼主: Anzar (是一只安萨)   2014-06-23 14:14:00
我自己没装过steam的英文版，但是我想安装不会跳bug才对
作者: xvid (DivX)   2014-06-23 14:16:00
英特卫的二代在顺发门市应该还有啦至于上面分法散布和下载的人 英特卫已经说相关单位会处理了y
作者: sopare (手帕)   2014-06-23 14:29:00
下载的人依台湾法律根本没事
作者: jack0204 (Jarbar王朝)   2014-06-23 14:35:00
FALLOUT2快帮我问问还有没有出阿~
作者: Clavius (Clavius)   2014-06-23 14:47:00
中文版应该绝版了吧xD
作者: Alcazer   2014-06-23 15:07:00
我想知道被翻作魔域战国策的那部作品 是谁汉化的 看中文化问题多多 似乎跟某个网的汉化很像还有我不了解为什么代理商要中文化都喜欢搞神秘明明有中文化还要签什么保密条款 先卖一次原文 再卖一次中文版多赚点 当然可能是考虑到中文版无法顺利进行难产..
作者: edisonstella   2014-06-23 16:18:00
若鬼鸡系列能继续有PC 一定继续支持 虽然我已买ps3板
作者: o07608 (无良记者)   2014-06-23 16:19:00
我搞错代理商了吗0.0 安萨对不起话说英特卫有计画要汉化Endless Space（万舰穿星）吗？
作者: Alcazer   2014-06-23 16:29:00
我是觉得要用英文衡量中文的话 这生态永远不会好
楼主: Anzar (是一只安萨)   2014-06-23 16:31:00
Endless Space不会中文化，这个计画提出两次了都没通过主要是文字量实在太多了，光翻译成本就打不回来
作者: Alcazer   2014-06-23 16:33:00
TVG现在的中文游戏大多会先公布 再给玩家去衡量要不要等
作者: o07608 (无良记者)   2014-06-23 16:33:00
那如果用对岸的汉化包，这样也有问题吗？所以说英特卫也不打算把Endless Space的DLC代理进来囉？
作者: Mahoutsukai (魔法使い)   2014-06-23 16:48:00
Endless Space 连汉化组都跟不下去 字多 又硬 没办法
作者: s881720   2014-06-23 16:49:00
游戏公司有语言版权，汉化算侵犯中文版，就算他没出？
作者: jack0204 (Jarbar王朝)   2014-06-23 16:51:00
囧..只好去光南找找了
作者: o07608 (无良记者)   2014-06-23 16:52:00
Endless Space真的很难翻译了解感谢！
作者: playerlin (PlayerLin)   2014-06-23 17:33:00
中文版台面下就做不出来，松岗的HL1应该就是吧。(?)虽然语音的部分还是有，但是似乎没有"正式"发...(?)问Valve客服也说不知道他们家HL1有中文语系...然后 Shadow Warrior 2013 是英特卫发的没错吧...(应该还没发行？)之前跑中文语系的时候发现某些翻译怪怪的...http://www.plurk.com/p/k25k95 只是觉得怪怪不知道是否是翻错还什么的...
楼主: Anzar (是一只安萨)   2014-06-23 17:41:00
影武者卖歌共，我个人以后也不敢跟他们做中文版了..
作者: playerlin (PlayerLin)   2014-06-23 17:41:00
跟谁...原厂还是翻译商？
作者: ts00422832 (M3D3)   2014-06-23 18:26:00
问一下 原厂会给中文化技术支援吗
作者: VongolaXI11 (麒麟暴)   2014-06-23 18:55:00
石内卜@@/
作者: fly0204 (For the Empire)   2014-06-23 19:13:00
http://i.imgur.com/uxKDo.jpg 请正名 hellboy
作者: dw031276 (DoG)   2014-06-23 19:39:00
我可以偷偷问一下 我有买刺客一的实体正版 可以灌在win8上吗?? 会有相容性问题吗??
楼主: Anzar (是一只安萨)   2014-06-23 20:09:00
改版都是原厂自己做的啊，通常都是我们支援原厂居多
作者: playerlin (PlayerLin)   2014-06-23 20:20:00
那我还是乖乖玩英文版好了... *烟*
作者: ailanous (SoakingWet)   2014-06-23 21:17:00
小武+安萨>0<~~~~~~~~~ (尖叫
作者: playerlin (PlayerLin)   2014-06-24 20:14:00
楼上疯了(?) 是说这样也能也是SW2013的日文版也有点怪怪的原因...算了，反正英文版破两轮也很够了...
继续阅读
[问题] 耐玩度高的游戏kinny741224[实况] SGDQ 2014patrickleeeeRe: [秘技] 收集卡片不用安装该游戏的方法Kamikiri[新闻] Humble Store Gone Home 75%offbolue[游戏] Borderlands 2 购买指南howar31[新闻] 夏日特卖 Day 4kk9517[问题] Payday2 偷天换日dil79975[问题] Steam 错误代码 (53)cielo[征人] Project Zomboid 4-Pack 欠三人 自己想玩joker6237[问题] Dragon Age : Origins购买疑问wheels

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com