[翻译] 侠盗一号: 对于星战世界观的杰出贡献

楼主: TK421 (TK421)   2021-09-12 22:48:00
一直非常的喜欢侠盗一号这一部作品, 算是除了本传三部曲以外
目前星战电影作品里面排名最高的, 很漂亮的在本传跟前传中间在尊重本作的前提下
漂亮的讲了一个故事 (望向 789, 尤其是 89), 跟钢弹中的 MS08 小队有异曲同工之妙
使用相较本传较为贴近常人的主角, 让观众更容易感受到身处那一个世界观的感觉,
同时进一步的衬托出本传的主角有多么的威猛
之前非常喜欢一部谈论侠盗一号配乐选择的影片, 它加上了字幕
询问原作者愿不愿意为原本的 youtube 影片加上字幕, 但是等待半年之后依然石沉大海
只能出下策, 上传字幕之后, 上传到第三方平台
影片连结在此
https://vimeo.com/603250367
[防雷宣告]
影片中包括星战本传 / 前传 / 侠盗一号大雷
也出现了其他非星战电影大概两秒的的画面,
但是都是经典而且个人觉得没有透漏过多剧情
相较 Rogue One, 作者也有一个影片在讨论第九集 (跟概论 789) 对于旧有配乐的滥用
也非常的精彩
影片连结在此, 不过这个影片还没花时间翻译跟上字幕
https://www.youtube.com/watch?v=L_8-dWSLDWI
作者: dbwu (dbwu)   2021-09-12 23:24:00
推个虽然乐理的部分还是看不懂,但他分析的很深入
作者: PsMonkey (痞子军团团长)   2021-09-13 04:49:00
给你钱,赶快翻译 [欸],看到那个只有四周要写完配乐真的有被吓到... 好口连 XD
作者: dbwu (dbwu)   2021-09-13 06:02:00
另外一部也看完了只能说,789真的是每次关注都能给新的理由讨厌它……
作者: nightseer (小爱)   2021-09-13 14:15:00
每次看到有人推侠盗就要说不知道被重拍了多少 根本跟原来导演的走向不一样 配乐的地方Jyn从地下道出来没有延续惊悚感直接断掉很令人感冒 此外如果没有全员罹难跟维达救援 就只是一部有点闷的星战电影
作者: hydebeast (雷枪)   2021-09-14 00:46:00
个人也觉得扣掉vader其实还好 但这部普遍评价真的很高
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2021-09-14 09:36:00
主要是789太令人失望,所以大家回想起来就觉得侠盗超赞XDD ( 虽然侠盗上映时89还没上)前半部其实拍得很混乱,但后面大决战很刺激我是在美丽华看的,看完全场掌声。星战除了韩索罗以外我每一集都是在戏院看456是看特别版重映,但是冲第一天的只有3跟侠盗会冲第一天的通常都是忠实粉,所以会有掌声算正常吧XD
作者: hydebeast (雷枪)   2021-09-14 16:29:00
大决战完接vader再接莉亚 老粉丝真的是会想起立鼓掌lol 可惜我看的那场应该大部分是一般观众 只好默默在心里惊叹
作者: hahamula (お元気ですか)   2021-09-14 18:23:00
push
作者: Pixis (说好不摆烂)   2021-09-14 21:27:00
Scarif战真的好看
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2021-09-15 13:22:00
我看的早场 忘了哪段胜利后 旁边一个粉丝还握拳小声喊Yes
作者: rabbit2233 (铁拳无敌孙中山..)   2021-09-16 17:10:00
作者: gunng (暗黑检察官)   2021-09-17 17:32:00
侠盗前面看得出来重拍加重新剪辑太混乱 但斯卡里夫战绝对值得列入经典
作者: csghuuguh (ggininder)   2021-09-18 01:44:00
我也很爱星战的世界观,侠盗确实有点闷但填补了很多空白,很高兴能进电影院看这部
作者: sx4152 (呵呵)   2021-09-18 15:33:00
侠盗一号跟曼达落人就是好看对敌视你来说 拍出好看的星战电影真的很难
作者: mentionD   2021-09-18 20:27:00
侠盗有星战精神,好看!
作者: LukeSkywaker (路克天醒者)   2021-09-19 22:36:00
侠盗虽然剧情有点无聊,但比较有旧星战的味道,相较于789有的根本为了致敬而致敬,像路克喝牛奶那段
作者: derek2szr (狮子人)   2021-09-20 13:23:00
推侠盗一号
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2021-09-20 19:07:00
有个朋友看完789中哪一集忘了后跟我说:"你以前就是在迷这个???" 让我有点难过XDDDDDD
作者: dbwu (dbwu)   2021-09-20 19:30:00
楼上QQ被没看过的人把789和前六部合在一起评论真的会很想哭
作者: starchiang (有你們真好)   2021-09-21 01:22:00
我已经自动将789当平行世界,希望路人Ray改天去漫威宇宙串门子
作者: riddlerkuo (龙卧亭)   2021-09-21 20:22:00
看来哥吉拉的主题也是有那个中世纪弥撒旋律的概念www
作者: luciferii (路西瓜)   2021-09-22 01:32:00
侠盗我看到维达时反而无感,因为前面本来就很像456的风格了。比123还像,12当年其实也是被骂翻,靠3收尾反转而已。但之前观察非星战迷反应,真要讲闷的话,456绝对比123闷太多XD456是一个经典,123789的电影本身好不好已经不重要,重点在于他们有没有延续经典给人的感动,这对所有续集电影都一样,所以一堆重拍的IP拍得再炫故事说得再好,在这点上失败都会被当成失败作,所以我觉得侠盗很好,不只是因为7不够好。
作者: windr (天河银明)   2021-09-23 16:40:00
看到"你以前就是在迷这个?" 真的只能苦笑不过我个人都直接对外说不承认星战789
作者: Komiko (古美门)   2021-09-24 01:57:00
7 、8、9 看完以后 我已经发誓 只要故事线超过第六集我都不会去戏院看
作者: soul5566 (一个人)   2021-09-24 09:53:00
曼达洛人出电影院 楼上也不看吗
作者: aensland   2021-09-24 11:45:00
有曼达洛人我一定看爆
作者: starchiang (有你們真好)   2021-09-24 17:41:00
曼达洛人有好几集也很无聊,不管他是不是卖情怀剧情就是无聊且慢。但跟789比,还是赢
作者: aensland   2021-09-24 21:22:00
第一季的确有不少比较偏离主线的过场 但第二季少很多了而且我觉得虽然有些支线,但是在世界观的建构上我觉得也是可以接受 各种之前只有在动画系列才有的东西终于真人化 如果真的要说可惜的地方我觉得是第一季还在试水温 很多东西都是在一季末二季才出来真的等的有点久 但第三季我觉得应该会越投入越多
作者: JOHNJJ (囧丁丁)   2021-09-24 21:41:00
作者: FATBAMBOO (胖竹竿)   2021-09-25 18:25:00
侠盗看到维达出来那段那个红光加上维达自己给人的压迫感,让观众能体会那时的反抗军面对维达的无力和恐惧感有多重,那段真的拍的很好,原本以为维达只有露露脸而已,没想到会用光剑
作者: xBox1Pro (神鬼微软)   2021-09-26 16:46:00
蒙达洛人我怎么第一季看到一半就不想看了
作者: kay00503 (微笑)   2021-10-01 10:07:00
最后那段vader真的太加分了
作者: ballcat (ballcat)   2021-10-02 19:06:00
剧情不重要,但是这片说明了死星为什么那么弱以及连接了4开头的部分,补足了很多剧情上的空缺所以个人给予高分
作者: jus (jus)   2021-10-11 00:29:00
别忘了还有甄子丹在侠盗一号中提供了一场很精彩的打戏他和Ray Park是星战中少数有真功夫底子的演员了虽然那场打戏在情节上一点都不重要,但其实扣掉Maul的两场经典战役,就他打得最精彩了
作者: jakechen1027 (小杰克)   2021-10-14 16:26:00
最后大战拍的太赞了,还有Gold Y翼小队出场(EP4打死星时阵亡)、原本的Red 5脱离小队阵亡(路克变后来的Red 5),有拍出大量的钛战机以量取胜造成的压迫感

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com