[外絮] 2020 GSL S3 决赛 赛前+赛后访问

楼主: kifood (Chupa)   2020-11-02 18:15:48
完整版:https://aftw.pse.is/388hzt
赛前访问
Park Sang hyun:2020 GSL Season 3决赛,由两位最强的人族选手展开对决。首先请问
TY选手,对手如果在本次决赛夺下冠军,将成为GSL十年历史中首位达成G5L的选手。过去
2018年两位曾于决赛舞台中相遇,当时因为Maru选手没能夺下冠军。而今年正处于全盛期
的TY选手,再次对上Maru选手有什么不同的感觉吗?
TY:如果是遇上其他人族,我相信自己一定能夺冠,但Maru与其他人族不同,因此我预测
今天决赛会相当艰辛,胜率应该是一半一半吧。
Park Sang hyun:Maru选手也认为TY选手是位相当难缠的对手,并且最近的状态也相当不
错,会因此特别有压力吗?
Maru:今天心情满平静的,感觉应该可以夺下冠军。
Park Sang hyun:TY选手在一边担任赛评的情况下两次打进决赛,甚至Season 1时还夺下
冠军,对此你有什么想法呢?
Maru:老实说,如果输给赛评那也太不应该了吧。
Park Sang hyun:就是说啊,这边是每天只想着准备GSL比赛,TY选手却是同时进行其他
工作。
Maru:应该要给他点教训了(笑)。
Park Sang hyun:有看到Maru选手的微笑了吗?在久违见面的观众们面前,依然显得如此
轻松。
TY:Maru的时间似乎还停留在夺下四连冠的时候,感觉现在还沉醉于过去的光荣中。
Park Sang hyun:但是在这些冠军中,其中也有击败TY选手夺下的冠军。
TY:不过我在其他比赛中也有打赢过Maru,现在是1:1。
Park Sang hyun:那现在的Maru选手已经有所不同了吗?
Maru:其实当时几乎像是失去国家般地难过,所以在GSL中也向TY复了仇,最近一次相遇
是我拿下了胜利,因此我认为今天也会是由我夺得冠军。
Park Sang hyun:那你觉得有可能会出现4:0吗?
Maru:TY还是人族内战的第一人,大概会输掉一局吧。
Park Sang hyun:那TY选手觉得呢?
TY:这原本是我想说的话,我在八强、四强中一局未失,结果Maru却抢走了我的台词,那
我只好直接用结果证明自己了。
Park Sang hyun:两位最强人族,究竟谁能够在GSL十周年历史上留下自己的名字,2020
GSL Season 3决赛马上开始!
TY赛后访问
Park Sang hyun:2020 GSL Code S Season 3冠军得主出炉,恭喜TY选手!再次于GSL历
史中写下自己的名字,在做为选手的同时也担任赛评,并击败被誉为最强人族的Maru选手
夺下冠军,现在心情如何呢?
TY:因为Maru晋级决赛后从来没有拿过亚军,因此预想要赢下今天的胜利应该不容易,幸
亏今天状态不错。比赛时即使遇到不利的情况,也都幸运地化解,看来今天是属于我的一
天,成功夺下冠军感到相当幸福。
Park Sang hyun:去年开始担任赛评,当时成绩并不理想,甚至也传出即将退役的传言。
选手同时兼任赛评再次于GSL夺下冠军,这过程中应该有许多辛苦时刻,你是如何克服过
来的呢?
TY:在我确定要担任赛评时,有许多粉丝为我感到担心,一方面也是因为当时成绩并不理
想。为了消除粉丝们的担心,我真的非常努力。过去每个赛季都十分辛苦,不管是赛评还
是选手对我来说都相当困难,这段期间最照顾我的就是服役中的JYP,想对JYP表达我的感
谢,也谢谢支持我的粉丝们,我爱你们。
Park Sang hyun:协助TY选手一路走到这个位置的,不仅有直播中不断为你加油的粉丝,
还有今年首次直接到现场的观众们,和大家说句话吧。
TY:让在我辛苦时也能够继续支撑下去的就是大家的应援,一直都希望能够报答各位,今
天能以冠军作为对各位的报答,内心感到非常幸福,之后我也会继续努力。
Park Sang hyun:再次恭喜TY选手夺下冠军,希望你能够继续写下历史!
这次访问有点短,不过有两位记者有到现场,
所以有不少现场照,请见下方网址XD
作者: itsdelovely (It's De-Lovely)   2020-11-02 18:18:00
推推
作者: ha11111543 (厌世肥宅)   2020-11-02 19:47:00
推,感谢翻译
作者: huohuai   2020-11-02 20:33:00
作者: qazwsxed (qazwsxed)   2020-11-02 21:45:00
推推
作者: julia4525 (阿喷)   2020-11-02 22:59:00
马噜每次访问一嚣张就输,你还是继续哭弱好了
作者: jeropro1 (可乐)   2020-11-02 23:33:00
输给赛评了吧
作者: Adonisy (堂本瓜一)   2020-11-02 23:36:00
真的输给赛评了
作者: semiacicada (先这样)   2020-11-03 10:23:00
结果你真的输给赛评阿!!
作者: betrace (betrace)   2020-11-03 14:38:00
哈哈,输给赛评
作者: cxzqwer (我不当死士啦,ジョショ!)   2020-11-04 14:40:00
唉 输给赛评

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com