官方中文:https://bit.ly/343sLnL
亲爱的《星海争霸》游戏社群：
《星海争霸》是一款与众不同的游戏，我们致力于打造出精采绝伦的游戏宇
宙，让那些跟我们一样热爱这款游戏的玩家能够在未来继续感受到归属感。
因此，在继续以长期经营策略来营运《星海争霸 II》的前提下，我们要在
此说明研发作业的变更项目。
众所皆知，暴雪在发行游戏之后，还会持续不断更新游戏内容；有些玩家应
该也还记得自《星海争霸》10 年多以前首次发行以来，我们发布了无数的
更新档。今年是《星海争霸 II》10 周年，游戏推出了有史以来规模最大的
更新档给世界各地的玩家，内容包含编辑器大幅整修，合作任务指挥官巅峰
天赋，以及游戏体验改良等。
如同我们过去长期经营的游戏，例如《星海争霸：怒火燎原》一般，我们日
后也会持续以同样的态度支援《星海争霸 II》，并把心力着重于核心与竞
技型玩家最在乎的事情上。也就是说，我们不会继续制作需要费用购买的内
容（例如：指挥官和战争宝箱），不过，我们会持续推出新的赛季以及必要
的平衡性更新。最后，我们没有计画要在今年第 4 季推出《星海争霸 II》
的平衡性更新，因为前几个月才刚推出过类似的更新内容；但还是会像往常
一样，在未来有必要时推出适当的平衡性更新。同时，《星海争霸》电竞比
赛是职业竞技游戏界最磅礡的盛事，我们会继续跟合作伙伴 ESL Gaming和
GSL 一起努力，让电竞赛事变得越来越精采。
我们知道一些即将取消的项目，是玩家相当期待的，但好消息是，这样的改
变能让我们有更多时间妥善规划未来，不光只是这款游戏，更牵涉到整个
《星海争霸》的游戏宇宙。
《星海争霸》是暴雪不可或缺的一部分，我们发现对于全心投入这款游戏的
人来说，无论是对玩家、内容创作者、实况主还是社群成员（或开发者），
这是一款足以改变生活的作品。每一场比赛的胜负 100% 操之在己。如果要
进步，就必须自省，并且勇于承认缺陷，这样才有办法采取实际行动加以去
改正。《星海争霸》教会我们人生的道理，让我们发现进步的过程本身就是
最好的回报，暴雪在过去这些年当中，也获益良多
各位是游戏界最热情、最有创意、最投入的游戏社群。我们永远感谢各位的
支持与厚爱；未来继续在克普鲁星区冒险时，我们也会随时跟大家分享游戏
的相关情报。
Uhn dara ma'nakai 祝福各位
Rob Bridenbecker 敬上