https://us.battle.net/forums/en/sc2/topic/20767747792
英文原文如上
Empower Me
Alarak's Empower Me will now scale twice as much for Alarak's Mechanical
units. Each supply of Alarak’s Mechanical units will improve his attack and
ability damage by 10%, up from 5%.
强化我
机械单位现在会强化大领主两倍的强度。
原本每单位人口会增加大领主5%攻击力。机械单位会增加大领主10%攻击力。
Alarak's Empower Me will now reset the cooldowns of Deadly Charge and
Destruction Wave.
大领主的强化我现在会重置死亡冲击跟破灭冲锋的cd
(换句话说开了强化我至少马上有一次技能马上可以用)
Slayer
Slayer damage changed from 10 (14 vs armored) to 13 (18 vs armored).
Ground weapon upgrades now provide Slayers with +1 (+2 vs armored) damage, up
from +1 damage.
The Slayer's Blink ability replaced with the Phase Blink ability, which will
retain all functionality of Blink. In addition, after casting Phase Blink,
the Slayer will deal double the damage with its next attack.
屠敌者(追猎)
攻击从10(重甲14)提升为13(重甲18)
攻击力从每级增加1，提升为1(重甲2)
屠敌者的闪现技能改名，然后增加了闪现之后第一下攻击双倍。
※因为是闪现后第一下攻击，而不是一段时间攻击双倍，所以应该可以储存的
※也就是接敌之前先闪现一次。打出双倍攻击后，马上再闪现一次
※就会有所谓二连发的双倍攻击。
Vanguard
Vanguard area of effect radius increased from 0.6 to 1.2.
先驱者(不朽)
攻击aoe范围提升为原本四倍(半径0.6提升为1.2)
Wrathwalker
Ground weapon upgrades now provide Wrathwalkers with +10 (+18 vs Structure)
damage, up from +10 damage.
怒行者
攻击力每升击一次，由+10提升为+10(对建筑+18)
War Prism
War Prisms in Phasing Mode are now valid targets for Structure Overcharge.
Switching modes will allow the Prism to retain the barrier portion of the
ability, but disable the damage portion until the Prism is switched back to
Phasing mode.
War Prism power radius increased from 4.75 to 6.5.
War Prism movement speed increased from 2.5 to 3.38.
War Prism transformation time decreased from 1 to 0.75.
War Prisms can now transform without coming to a full stop.
战争菱镜
菱镜展开之后开被加上大炮台了。
如果菱镜展开上了大炮台，再回到飞行模式(非展开时)，大炮台的盾还会在，
但是不会攻击，要等到再展开才会攻击。
菱镜供电的范围从4.75增加到6.5
移速从2.5增到3.38
变形时间从1降到0.75，而且不用停下来就可以变形
Upgrades
Ground Weapon upgrades renamed to Protoss Weapon upgrades.
Ground Armor upgrades renamed to Protoss Armor upgrades.
War Prisms, Motherships, and Destroyers will no longer start with 3 Air and 3
Ground upgrades, but instead will benefit from Alarak's upgrades from his
Forge.
攻防升级
地面攻击跟地面防御分别改名为神族攻击跟神族防御
菱镜跟死亡舰队不再默认三攻三防，而是要吃神族攻击跟神族防御。
Masteries
Shield Overcharge attack speed increased by 95%.
Shield Overcharge Barrier absorption increased from 200 to 400.
Shield Overcharge Shield and Attack Speed Mastery bonus decreased from 7% per
point to 2% per point. Maximum bonuses decreased from 210% to 60%.
大炮台(护盾超载)
基础攻击提升95%
护盾由200提升为400
精通提升的量从210%降为60%
以下是一些试算
没精通攻击力
攻版前1
改版后1.95(buff)
满精通攻击力
改版前1*(1+2.1)=3.1
改版后(1+0.95)*(1+0.6)=3.12
所以这改动是无论有没有精通的情况下，大炮台都是增强的。
只是让时空加速的精通看起来稍有竞争力一点而已。
Empower Me Duration Mastery increased from +0.5 seconds per point to +1
second per point. Maximum bonuses increased from 15 seconds to 30 seconds.
Death Fleet Cooldown Mastery increased from -2 seconds per point to -4
seconds per point. Maximum bonuses increased from -60 to -120 seconds.
加强我
每点增加0.5秒，变增加1秒，改版后满精通加30秒加强我的时间
死亡舰队，冷确时间从每点减2秒变成每点减4秒，满精通减少120秒cd
大主教龙骑 数字大buff
Dragoon movement speed increased from 2.25 to 2.95.
移速从2.25提升为2.95
Dragoon weapon speed changed from 2 to 1.764.
攻速从2加速为1.764
Dragoon damage increased from 14 (28 vs armored) to 15 (30 vs armored).
攻击力由14(重甲28)提升为15(重甲30)
Dragoons now receive +2 (+3 vs armored), up from +1 (+3 vs armored).
升级从+1(重甲+3)提升为+2(重甲+3)
Dragoon base HP increased from 80 to 100.
血从80增加为100
The Dragoon's Trillic Compression Mesh upgrade renamed to Trillic Compression
Systems. It now increases the Dragoon's HP by 20, down from 40. In addition,
it will allow Dragoons to regenerate shields in combat and doubles their
shield regeneration rate (from 2 per second to 4 per second).
原本加血的科技从+40血降为+20血，
※(改版前是80+40，改版后是100+20，升满都是120血不变)
但是回盾从每秒回盾2变成每秒回4盾，并且战斗中也能回4盾。