[外絮] Byun x Team Expert x 访谈

楼主: purplecake (紫蛋糕)   2016-10-03 23:23:42
source:http://tinyurl.com/gu346ck
http://www.twitlonger.com/show/n_1sp5ogi
Q:当我们联络你时的想法?
A:在我捧起GSL奖杯之后,收到很多skype的好友邀请,也有一些Expert以外的外国队伍,
但Expert让我留下好印象。因为这支队伍过去是我的偶像(X)爱人(O)innovation待过的
Acer,另外在众多追求者(X)中Expert自己提供了翻译,而他也是我的好友Cella。
Q:对未来在Expert期间的期望与想法?
A:我认为这会带来一些压力,当我参加比赛时不再是仅仅代表自己,而是代表Expert,我
必须对得起这个队名。(*)我十分期待我的队服,Scarlett和Bly穿起来潮帅der!!!
Q:你不久前在全世界sc2最高殿堂──GSL──捧起冠军奖座,接下来呢?你还有什么目标
A:正如我在无数的访谈中提到的──不要紧张,按照练习时的步调来。从ro32起我并没有
想着冠军奖座,而是想着下一张地图。正因为我有这样的想法,SC2对我来说永远不是
DEAD GAME。(**)从自由之翼开始我已经打了五年,但仍从每天的练习中发掘无限的乐
趣。
Q:你对Blizzcon的期许?
A:我什么也不想透漏。感觉我已经开始和其他十五位选手比赛了,所有人都会看到这篇采
访,我不想让他们得到任何有用的情报。正如我说过的,我的目标永远是赢下下一场。
Q:你是如何在如此频繁的比赛中保持赤子之心?
A:在为期十五个月的“休假”中,我没有参加任何线下赛,导致我的敏锐度下降很多,站
在舞台上的压力令我十分不适、紧张。我不想在状态如此糟糕的情况下参加比赛,我就
像个新的选手一般一切从头开始。尽管我可以在天梯上和许多职业选手对战,但是天梯
和比赛是两回事,于是我决定参加那些线上赛来找回我的技巧与敏锐度,而我做到了。
虽然我拿下了GSL冠军,但我不会停止参加线上赛,那些地方是我的天空竞技场。
Q:身为一个练习狂,你的一天是如何过的呢?
A:我没有固定的时间表,十分自由的练习方式,大概就是整天打天梯或是线上赛。在GSL
和SSL之后我休息了一段时间,没有打天梯也没有和好基友们练习。虽然练习非常自由
,练习量并不比一般选手少,就算没有在天梯练也会在线上赛练。
Q:你在别的访谈提到你有许多种打法,让你可以应付任何状况。你最喜欢的单位是什么?
A:我直播时粉丝总是会问我这个问题,很遗憾没有能代表我的兵种,也没有特别喜欢哪一
个。我以前喜欢鬼子,但是Lotv的狙击不如以往,Hots时可以看出谁擅长用鬼子而谁不
擅长,重点就在于狙击的运用,很不幸Lotv不再那样倚赖这个技能了。
Q:你在非韩地区有个暱称“The One Man Army”,你喜欢吗?
A:很感谢给我这个暱称的粉丝。我在韩国有个暱称“野人”,刚开始我觉得不太符合,但
是当我不断听到这个称呼......我就喜欢上他了(调教成功!?),我就像个隐士或是死笔
的L,一个充满神秘感又带点黑暗气息的形象。我也很喜欢“The One Man Army”但是
这个太酷太崇高了,我认为我担不起。
Q:你想和10个小狗狗大小的innovation对抗还是一个innovation大小的小狗狗?(WTF)
A:小狗狗大小的innovation萌萌哒。
Q:你认为是什么原因让你登上sc2生涯的巅峰?过去有什么重大改变吗?是什么让今年是
Year of ByuN?
A:我能站在这里,不是因为线上赛,也不是因为我的小狗狗,更不是因为innovation,而
是我的粉丝们。
尽管我沉寂了超过两年,在我重返赛场那天,许多粉丝来到了现场。那可是两年呢!但
仍有这么多粉丝记得我。
在重生之日后我改变了一些想法,我也举办了人生第一个粉丝见面会。我喜欢和粉丝们
聊天,但是第一季GSL和SSL的失败让我没脸见他们。我对自己立下制约:“第二季一定
要和粉丝见面!”后面的故事你都知道了,我拿下冠军。最重要的因素就是我想尽可能
和我的粉丝见面、聊天,所以我练得很勤,而终于达成目标。
最近在Kespa Cup被淘汰之后哭得很惨,这是我的三大挫败之一。第一次是在ro4输给了
Losira第二次输给Seed,还有这次被Zest淘汰。但这是我第一次哭,哭得像个泪人儿。
在ro4被淘汰时虽然我非常难过但是一滴眼泪也没流,虽然我输了但我不明白我为什么
哭。
在返家的出租车上我得到了答案。首先,我的表现不如我预期──我对自己的表现不满
意。我的状况并不差,但我搞不懂自己在干嘛,我对自己非常失望。但这个还好,过去
常常会这么想,一次也没哭过。但当我想到第二个眼泪就掉下来了──这是我今年最后
一次和粉丝见面的机会了。在我回到家为止我在出租车上哭了一小时半。
因此当你问我我是如何站在这个位置,只有一个答案──因为我的粉丝们。
我永远不会忘记我的粉丝们并感谢他们的热情与支持。
Q:我相信你有些话想说对吧!
A:重返赛场以来的十五个月有许多人来到现场给予我支持与喝采,我十分感激。我确实接
收到你们贯彻爱与热情的喝采,而这在现实中给予我无与伦比的帮助。正如我说的让我
保持热情与动力在职业选手的赛道上继续奔驰,所以我十分感谢你们!若是没有你们今
天绝对不可能站在这里,正是你们的爱与支持让我拿到Blizzcon门票,我会尽我所能以
最好的成绩回报你们。
作者: amos9520 (读读读)   2016-10-03 23:32:00
少女心人皇
作者: LUOZISHANG (LUOZISHANG)   2016-10-03 23:45:00
那狗狗的问题是什么啊XDDD
作者: ryan8409 (乐天)   2016-10-04 00:11:00
作者: cookieyu (Taiwanese)   2016-10-04 00:18:00
推翻译。
作者: oz1024   2016-10-04 00:20:00
狗狗那题是什么鬼啦xDDD
作者: evilgenius   2016-10-04 00:40:00
狗狗那题...............
作者: nyy403213 (Penguin企鹅人族)   2016-10-04 03:32:00
整个心花怒放
作者: Babel (阿朋)   2016-10-04 08:23:00
作者: com214111 (佐藤康姆)   2016-10-04 08:32:00
希望嘉年华也能有很好的表现啊!
作者: allen196522 (Woo)   2016-10-04 09:42:00
年终赛T能夺冠吗
作者: julia4525 (阿喷)   2016-10-04 12:21:00
ByuN粉前来报到!
作者: ake1234 (折纸は俺の嫁)   2016-10-05 08:22:00
ByuN推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com